Nang malunod si Pra-Peter. Bahagi 2

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang susunod na seksyon. Linggwistika.

Ang isyung ito ay bahagyang naantig sa seksyong Zoology, tandaan ang ilog at ang mga nayon na may pangalang Lizard, ang apelyido Korkodilov, atbp. Lahat ay malapit na umaalingawngaw at umaabot sa isa't isa. Ngunit magpatuloy tayo.

Dito, siyempre, kailangan mong magsimula nang direkta sa pangalan ng lungsod - St. Isinalin bilang lungsod ng San Pedro. Kasabay nito, imposibleng sabihin nang hindi malabo kung ano ang ibig sabihin ng salitang "Petra". Ito ay pinaniniwalaan na sa pamamagitan ng pangalan ng apostol, kasama ni Jesu-Kristo. Gayunpaman, mayroong ilang debate dito. Una, alam na alam nating lahat ang "pag-ibig" ni Peter the Great para sa simbahan. "Mahal na mahal" niya ang simbahan kaya't siya ay nililibak pa rin. At pinutol niya ang mga balbas ng mga pari, at nagpataw ng dobleng buwis, at inalis ang mga lupain na may mga kaharian at, sa pangkalahatan, pinagdurog-durog ang buong simbahan. At sa pagtatapos ng paghahari, higit sa lahat, ligal niyang inalis ang patriarchate (sa katunayan, walang Patriarch mula noong 1700), na naibalik lamang ni Stalin noong taglagas ng 1943. Sa kasong ito, pinag-uusapan natin ang tungkol sa simbahang Kristiyano, na ang apostol, sa katunayan, ay si Pedro. Walang impormasyon tungkol sa pag-uusig ni Peter the Great sa mga pagano, gayunpaman, ang mga pagano ang bumubuo ng napakaraming populasyon ng bansa noong panahong iyon. At ganoon din iyon hanggang 1905. Maaari mong basahin ang higit pa sa paksang ito sa aking artikulo sa relihiyon. Kaya, hindi ba tila kakaiba sa iyo na ang Tsar ay nagbibigay ng pangalan sa lungsod bilang parangal sa Kristiyanong apostol, habang sinisira ang mismong simbahang Kristiyano? Syempre parang. O baka naman may ibang kahulugan ang salitang "Petra" sa kasong ito? Oo, mayroon. Ang "Petra" o "Peter" sa Greek ay simpleng "bato". Alinsunod dito, ang St. Petersburg ay wastong isinalin bilang "ang lungsod ng banal na bato". At ang Banal na Bato na ito ay nakatayo pa rin sa pinakasentro ng lungsod sa pinakakitang lugar, ngayon ang Tansong Mangangabayo ay nasa ibabaw nito. Dati, malamang ay si St. George the Victorious. Alam mo ba kung paano tinawag mismo ni Peter the First ang lungsod? Petropol. Na mayroong isang lungsod na bato sa Greek. Sa kasong ito, isinulat ko ang Petropolis sa isang modernong pagbigkas, dahil sa nakasulat na mga mapagkukunan ng panahon ni Peter the Great, ang lungsod ay isinulat bilang Peterpol, sa isang bilang ng mga dokumento ay nilagdaan ito bilang Petropolis, na talagang pareho. Paul, Polis - ito ay isinasalin bilang isang lungsod. Ang pangalawang tanong na nakamamatay para sa mga opisyal na istoryador ay - anong uri ng lungsod na bato ang maaari nating pag-usapan, kung, ayon sa kanilang mga katiyakan, kahit na si Peter the Great mismo ay nanirahan sa loob ng 5 taon sa isang kahoy na barung-barong kung saan siya lumakad nang kalahating baluktot? At maging ang Peter and Paul Fortress ay gawa umano ng "shit and sticks". Sa pangkalahatan, magsusulat ako ng isang artikulo tungkol sa Peter at Paul Fortress isang araw, ito ay lubhang kawili-wili. Isipin, ang mga barracks doon ay nasa ibaba ng antas ng ilalim ng Neva! Okay, hindi ngayon. Nagpatuloy ako sa topic. At si Peter the First mismo ay nagustuhang tawagin ang lungsod bilang Paraiso, na isinasalin bilang Paraiso. Ito ay kakaiba, oo, kung ano ang isang paraiso sa "mga baybayin ng mga alon ng disyerto" o sa "mga latian". Ganito ang hitsura ng mga lupaing ito, ayon sa mga katiyakan ng A. S. Pushkin at mga opisyal na istoryador. Nagsusulat si Pushkin tungkol sa mga alon, at mga istoryador tungkol sa mga latian. Dalawang magkaibang konsepto. Walang mga alon sa mga latian. Well, ang Diyos ang maging hukom nila. Hindi tayo maabala sa mga kalokohang ito. Sa pamamagitan ng paraan, subukang hulaan kung ano ang hitsura ng mga labi ng lumang lungsod kung tinawag sila ng Tsar na Paraiso at bakit, una sa lahat, inilagay ni Peter the Great ang kuta nang mas malapit hangga't maaari sa bay sa pagsasama ng dalawang sanga ng Neva? nahulaan mo na ba? Tama. Para hindi manloob ang mga mandarambong. Oo, kung sinuman ang hindi nakakaalam, kung gayon ang St. Petersburg ay orihinal na tinawag lamang na kuta mismo sa Zayachy Island, na ngayon ay tinatawag na Peter at Paul pagkatapos ng katedral ng parehong pangalan sa loob ng kuta.

At ngayon lumipat tayo mula sa opisyal na bahagi sa mga seryosong bagay. May mga mapa ng huling bahagi ng ika-17 siglo kung saan ang isang partikular na isla sa bay ay nilagdaan bilang St. Petersburg. At may mga mapa kung saan ang mainland ay nilagdaan bilang St. Petersburg. Iyon ay, dito kailangan mong maunawaan kung ano ang pangunahin sa kasong ito, at ano ang mga sanhi-at-epekto na mga relasyon ng toponym na ito. Halimbawa, isang fragment ng isa sa mga mapa na ito, kung saan ang isla ay nilagdaan ng St. Petersburg. Ang opisyal na pakikipag-date ng mapang ito ay 1700. May 3 taon pa bago ang "pundasyon" ng lungsod.

At sa susunod na mapa, may 13 taon pa bago ang pundasyon ng lungsod. Mayroon itong toponym na Saint Petersburg sa mainland. Ito ay isang Dutch na mapa (nai-publish sa Amsterdam), opisyal na may petsang 1690. Mangyaring tandaan na dito, tulad ng sa nakaraang mapa, ang teritoryo ng modernong lungsod ay binabaha pa rin. At tandaan din na mayroon nang Oranienbaum, Strelna at Peterhof. Tila kasama ang mga sikat na ensemble ng palasyo. At pagkatapos ay mayroong Kronshlot fort at Kronstadt fortress, habang ang isla mismo ay tinatawag na Richard. Sinadya kong pinalaki ang fragment na ito ng mapa para mas madaling basahin.

At kahit na ang pinaka-mapagmasid na mambabasa, o sa halip ay isang napaka-sinanay na espesyalista sa bagay na ito, ay makikita sa mapa na ito ang isang ilog na dumadaloy mula sa Duderof hanggang sa Neva. Bagaman hindi ito ang paksa ng artikulong ito, babanggitin ko na ngayon mula sa ilog na ito ay mayroong dalawang kalahating tuyo na sapa, na tinatawag na Bolshaya at Malaya Koyrovka. Hanggang sa kalagitnaan ng ika-18 siglo, at ayon sa ilang mga ulat kahit na sa ilalim ng Catherine II, mayroong isang kanal ng barko patungo sa Duderhof Heights, ang sikat na mga bundok ng St. Petersburg - Mount Orekhovaya at Voronya (ipinapakita ang mga ito sa mapa). Nang maglaon, noong ika-19 na siglo, sa halip na siya, isa pang daluyan ng tubig ang inilatag sa mga bundok na ito, sa tabi ng ilog ng Dudergofka. Noong ika-18 siglo, pinangalanan ito bilang Liga River, ito ay minarkahan at nilagdaan sa unang mapa. Ang ilog na ito ay naka-lock sa buong haba nito at isang chain ng mga reservoir. Ngayon mula sa sistemang ito mayroong 3 reservoir sa lugar ng Krasnoye Selo at isa sa Staro-Panovo.

Matapos kong ipaliwanag ang tunay na kahulugan ng salitang "petra", ang kahulugan ng inskripsiyon sa Bronze Horseman ay medyo iba ang tunog.

Ang opisyal na pagsasalin ay nasa likod ng bato.

At ito ay magiging gayon. Pangunahin ang bato, nililinis ito sa pangalawang pagkakataon.

Ang monumentong ito ay pamana rin ng sinaunang lungsod. Hindi ito kinulit ni Falcone at ng kanyang estudyante sa simula, ngunit ibinalik at ginawang muli para kay Peter the Great. Ang ulo ay binago, ang kamay ay binago, marahil ang ilang iba pang mga bahagi na sira-sira at nangangailangan ng pagpapanumbalik o pagpapalit. At ang ahas ay natigil, malamang sa halip na ang dragon. Kapag ikaw ay nasa monumento, tingnang mabuti ang antas ng paggawa ng ahas at ang monumento mismo. Langit at lupa. Ngayon mahigpit na, mga camera at mga guwardiya, at sa panahon ng Sobyet, bilang mga tinedyer, umakyat kami sa monumento at naaalala ko nang mabuti ang antas ng paggawa ng isang ahas, primitivism. At saka, kahit noon pa man ay mayroon na akong art school sa ilalim ng aking sinturon at lubos kong nakikilala kung saan ang obra maestra at kung saan ang kalokohan. Sa pamamagitan ng paraan, ang ulo ng ahas ay hindi isang ahas, ngunit isang butiki, sa halip kahit isang monitor butiki. Tingnang mabuti kapag ikaw ay nasa monumento. At walang humila si Grom ng bato mula kay Lakhta. Isa itong mito. O sa halip, isang lantarang kasinungalingan. Tulad ng buong opisyal na kasaysayan ng St. Petersburg. Mayroon akong isang serye ng mga artikulo na nakatuon sa Thunder to the Stone. Ang mga ito ay sa pamamagitan ng mga link. Simula, mga sagot sa mga tanong at huling konklusyon. Sa pamamagitan ng paraan, gumugol ako ng maraming taon sa paghahanap para sa posibleng lokasyon ng ligaw na bato, ang kondisyon na "Thunder Stone", kung saan ginawa ang pedestal para sa Bronze Horseman, at tila natagpuan ang lugar na ito. Sa palagay ko, ang bato ay dinala sa lungsod, bagaman hindi noong ika-18 siglo, ngunit ilang siglo na ang nakalilipas. Bagama't hindi ko ibinubukod ang katotohanang maaaring palagi itong naroroon sa simula o nasa isang lugar na medyo malapit sa kasalukuyang lokasyon nito. Ngunit ang pag-aakala ng paghahatid nito sa lungsod mula sa malalayong kapaligiran ay mas malamang, dahil hindi namin mahanap ang medyo malalaking bato sa agarang paligid ng lungsod at sa kahabaan ng Neva. Pinakamataas na sampung tonelada. Ngunit mas malayo sa lungsod, mas malaki ang mga bato. Daan-daang tonelada. Hindi ko nai-publish ang artikulo para lamang sa kadahilanang kailangan ang mga detalyadong sukat sa lupa, kung wala ang mga ito ay hindi kumpleto ang pagsusuri, gayunpaman, makakarating ka sa lugar na iyon sa pamamagitan lamang ng yelo, hindi ako makakarating doon sa pamamagitan ng bangka, isang malaking mabatong shoal, pumalo ang propeller ng tatlong beses. At ang taglamig ay tulad na walang yelo. Ngunit umaasa tayo na pareho, maaalala ni Santa Claus ang tungkol sa atin. Hangga't maaari itong maunawaan sa pamamagitan ng pagmamasid mula sa isang malayong distansya, sa lugar na ito mayroong ilang mga bato sa kanilang mga sukat na malapit sa "Thunder-stone". Sa pamamagitan ng paraan, ang mga katulad na bato ay kilala, kahit na sapat na malayo mula sa St. Ito ang ilang mga halimbawa.

Malapit ito sa Koporye, 80 km mula sa Bronze Horseman. Tinatayang timbang 500-600 tonelada.

At ang isang ito ay 200 km mula sa Bronze Horseman, sa teritoryo ng Estonia. Tinatayang timbang 2500 tonelada.

Habang pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga bato, lilihis ako ng kaunti at babalik sa monumento kung saan ang Bronze Horseman. Ayon sa alamat (ito ay magiging kaunti pa), at sa pangkalahatan, ayon sa istilo ng arkitektura, ang binaha na lungsod ay pagano. Ito ay hindi ibinukod, o sa halip kahit na sigurado, sa simula ay walang iskultura (monumento) sa bato. Ang bato mismo ay may mahiwagang ritwal na kahalagahan. Sinamba nila siya, pinamunuan siya ng mga paikot na sayaw, nag-alay (trebles). Kung ang bato ay palaging nasa lugar na ito, kung gayon ito ay ganap na eksakto ang kaso. Ang gayong bato ay hindi maaaring maging mystical at ritwal. At ang monumento ay itinayo sa ibabaw nito mamaya. Marahil sa ilalim ng impluwensya ng presyon ng monoteistikong mga relihiyon, na nakakuha na ng lakas sa Europa. At tiyak na hindi siya nakaligtas sa sakuna sa pagtaas ng antas ng tubig, siya ay nakahiga na kalahating basag at kalahating bulok sa paanan ng bato. Hanggang sa sinimulan na itong ibalik ni Falcone. Ngunit maaaring may ibang bersyon. Ang eskultura (nakasakay sa kabayo) ay nasa ibang lugar sa ibang pedestal. At talagang pinagkadalubhasaan ito ni Falcone sa isang bato, inilipat ito. Naturally, at muling ginawa, tulad ng isinulat ko sa itaas, binago ang ulo, braso, natigil na ahas, atbp. Sa kasong ito, ang pagbabago ng bato mismo ay dapat isaalang-alang na malamang. Mula sa isang paganong altar, maaari itong gawing wave crest. Sa pabor sa bersyon na ito, mayroong isang pagguhit ng monumento na ito sa isa pang pedestal. Ang pagguhit na ito ay natuklasan sa mga archive ng Hapon noong 1937, at diumano ay iginuhit noong ika-18 siglo mula sa mga salita ng isang mangangalakal na Hapones na si Daikokuya Kodayu, na nanirahan sa Russia nang ilang taon.

Sige lang. At muli ang pangalan ng lungsod o mga lupain sa lugar ng lungsod. Mayroong dalawang mga mapa kung saan ang bibig ng Neva ay nilagdaan bilang Kiev (Kief, Kiel). Parehong magkatulad ang mga card at eksaktong mga kopya (correspondence) mula sa ilang mas lumang card. Isa sa Swedish (1678), ang isa sa Izhora at Russian (1704).

Sa pangkalahatan, sa paksang ito, ang paksa ng Kiev, mayroon akong isang buong artikulo na may detalyadong pagsusuri. Mas magandang basahin muli, maraming impormasyon. Ang ilalim na linya ay ang Kiev mula sa Swedish o Finnish na wika ay nangangahulugang "ang lupain ng mga Ruso." Tinatawag pa rin nilang kaivo o kuivo ang mga Ruso. O, bumabalik muli kay "Peter", ang katotohanan na si Pedro ay isang bato. So, Kifa, bato rin si Kief. Sinaunang Griyego at Sinaunang Arabic na mga wika. Iyon ay, kondisyon na ang Kiev ay maaaring muling isalin bilang isang lungsod na bato o lupang bato. Sa aking artikulo sa Kiev, binanggit ko rin ang katotohanan na walang Kiev sa Dnieper sa anumang mapa bago ang kalagitnaan ng ika-16 na siglo. Sa parehong artikulo, binanggit ko ang katotohanan na sa unang salaysay ng Novgorod ni Prinsipe Oleg, na namuno sa Novgorod sa Volkhov, isang ahas ang nakagat sa Ladoga. At ayon sa Kiev Chronicle, na ngayon ay kanonikal, pinasiyahan ni Oleg ang Kiev sa Dnieper. Nasaan ang Dnieper at nasaan ang Ladoga? At ano ang nakalimutan ni Prinsipe Oleg sa Ladoga sa kasong iyon? Mayroong 1000 km sa pagitan nila. Sa isang tuwid na linya. At ang mga squiggles (tatlong liko bawat milya) ay pareho. Bukod dito, walang direktang daanan ng tubig, o direktang daan. Sa anumang kaso, walang mapagkakatiwalaang sumusuportang mga dokumento sa bagay na ito. Tanging haka-haka at haka-haka mula sa opisyal na historiography. Ang kanilang uri ay hindi maaaring maging, ibig sabihin sila ay.

Ituloy natin. Dahil ang Pra-Peter ay maaaring iugnay sa Kiev, kung gayon ang pangalan ng St. Isaac's Cathedral ay napapailalim din sa muling pagsusuri. Ang St. Isaac's Cathedral ay hindi isang katedral bilang parangal kay St. Isaac ng Dalmatia (mayroong isang ermitanyo sa disyerto ng Syria 300 taon pagkatapos ni Kristo), ngunit isang katedral bilang parangal kay Isa ng Kiev. Kung sino si Isa ay hindi mahirap hulaan. Sa mga Kristiyano siya ay kilala bilang Jesus, sa mga Hudyo bilang Yeshua, sa mga Muslim bilang Isa. Hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo, sina Isa (Jesus) at Magomed ay dalawang pantay na pinarangalan na mga propeta sa mga Kristiyano at Mohammedan (Muslim). May krus sa leeg, hugis crescent na hikaw sa tenga. Idinetalye ko ito sa aking artikulo tungkol sa relihiyon sa ikalawang bahagi. At sa krus ng St. Isaac's Cathedral ay nakikita natin ang isang krus at isang gasuklay. Hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo (at pormal hanggang 1905), pinahintulutan ang mga Mohammedan (Muslim) na pumasok sa mga templo sa mga domes kung saan mayroong isang crescent sign upang magsagawa ng isang kulto.

Ang St. Isaac's Cathedral ay isa ring pamana ng antediluvian city. Sa kalagitnaan ng ika-18 siglo, kinakatawan nito ang hitsura ng isang sira-sirang gusali, na nag-udyok kay Catherine na simulan itong ibalik. Una itong ginawa ni Rinaldi, pagkatapos ay ni Brenne, at noong ika-19 na siglo ni Montferrand. Nag-assemble ang Montferrand ng dalawang maliliit na colonnade (porticoes), muling itinayo ang mga bell tower at ang pangunahing simboryo. Kung biglang may ibang naniniwala sa tinatawag na ikatlong St. Isaac's Cathedral ng Rinaldi project, na nasa anyo ng isang modelo sa St. Isaac's Cathedral at tungkol sa kung aling mga aklat-aralin ang nakasulat, pagkatapos ay basahin ang aking artikulo sa paksang ito. O tingnan mo lang itong mapa ng lungsod at kung aling katedral ang sabay na nakatayo (sa kanang sulok sa ibaba).

Ang katedral na ito ay nasa pahayagan.

Ito ay naiiba sa modernong isa na may pangunahing simboryo, apat na bell tower at dalawang porticos na may mga haligi. At sinusubukan nilang singhutin kami na mayroong ganoong katedral. Ito ay nasa gitna, sa tabi ng layout ng modernong katedral.

Siyanga pala, dahil nalaman ko ang paksang ito, narito ang isang larawan kung ano ang hitsura ng lungsod noong 1716, 13 taon pagkatapos umanong tumapak si Peter the Great sa mga "swamps". Bigyang-pansin, kahit na ang Neva ay nahaharap na sa bato. Ito ang Summer Garden. Oo, kung ang isang tao ay hindi nagulat sa termino ng 13 taon, pagkatapos ay mapapansin ko na ayon sa opisyal na kasaysayan ang St. Petersburg ay isang nakahiwalay na lungsod. Ang Neva Bay ay hindi na-navigate hanggang 1885 dahil sa katotohanan na ito ay napakababaw. Ang daungan ay nasa Kronstadt, pagkatapos ay sa lungsod lamang sa mga barkong mababa ang tonelada, gaya ng malalaking bangka. Ang Neva ay hindi rin ma-navigate hanggang sa oras na iyon. Ang pangunahing ruta ng kalakalan ay dumaan sa Vyborg, pagkatapos ay kasama ang Vuoksa hanggang Ladoga at higit pa sa Mologa hanggang Moscow, at iba pa. Walang land road sa pagitan ng Moscow at St. Petersburg hanggang 1746. Bukod dito, noong 1746 ito ay simpleng serye ng mga glades at isang knurled track. At nakuha nito ang hitsura ng isang malakas na simento ng graba noong 1833 lamang. Ngayon subukang isipin ang tungkol sa logistik, lakas-tao at bilis ng konstruksiyon para sa iyong sarili. Nananahimik na ako sa depensa at pagsulong ng tropa.

Lumipat tayo mula sa lungsod hanggang sa paligid. Mayroong ilang mga napaka-katangiang pangalan ng lugar. Tandaan ang butiki? Nagpapatuloy kami sa direksyong ito. Mayroong nayon ng Kuyvozi sa Rehiyon ng Leningrad. Tungkol ito sa Kiev. Ang Kuyvozi ay isang Finnish-style na pangalan. At mas maaga ang nayon na ito ay pinangalanang Kuivosha. Sa modernong Ruso ito ay parang rehiyon ng Kiev. Iyon ay, kapag natukoy ng nayon na ito ang isang bagay na Ruso, maaaring ito ay isang hangganan o poste ng customs, o isang bato ang minahan doon. At baka may iba pang paliwanag. Hindi ako pumasok ng malalim sa paksang ito. Mahalaga lamang para sa atin na umiiral ang gayong toponymy. At hindi sa nag-iisang bersyon. Sa Finland, 80 km mula sa hangganan ng Russia, mayroong isang lungsod na may parehong pangalan - Kuovola.

Dahil mayroong ilang kaganapan na may kaugnayan sa pagbaha ng lungsod, dapat mayroong kaukulang mga pangalan sa rehiyong ito. At sila ay. Halimbawa, ang lungsod ng Yam, Yama, Yamburg, ngayon ay Kingisepp. Ito ay nasa rehiyon ng Leningrad. Babalik tayo sa lungsod na ito mamaya, kapag isasaalang-alang natin ang mga kuta. Mayroong lungsod ng Dno sa rehiyon ng Pskov. Hindi kalayuan sa ibaba ay naroon pa rin ang Donets settlement, ngayon ay wala na. Sa rehiyon ng Leningrad sa distrito ng Volosovsky (ito ay nasa direksyon ng Pskov) mayroong nayon ng Dontso, at isang lawa na may parehong pangalan. Ang lahat ng ito ay mga pangalan ng lugar na nauugnay sa tubig at mababang lupain. Sa pamamagitan ng paraan, ang Pskov ay dating tinatawag na Pleskov. Doon sa alkansya. Mayroon ding mga kabaligtaran na may ugat na "bundok". Malapit sa nayon ng Dontso mayroon ding nayon ng Gora. Mayroon ding nayon ng Gora-Valdai sa Rehiyon ng Leningrad malapit sa Shepelevskoye Lake. Kapansin-pansin na sa ilang mga lumang mapa ang mismong Valdai Mountain na ito ay itinalaga bilang isang isla at itinuturing ito ng maraming mananaliksik bilang Kronstadt. Ito ay pagkakamali. Sa mga mapa na ito, nasa ilalim ng tubig ang Kronstadt. Sa pinakaunang mapa sa bahaging ito ng artikulo, ito ay Mount Valdai na iginuhit bilang isang isla at nilagdaan bilang Petersburg. Sa pamamagitan ng paraan, mayroon ding kuta ng Krasnaya Gorka. Naniniwala ako na ito ay nilagyan sa mga labi ng isang bagay na sinaunang, sa anumang kaso mayroong mga bloke ng granite doon, sa kondisyon na ang kuta mismo ay itinayo noong ika-20 siglo at halos lahat ng kongkreto at ladrilyo.

Dagdag pa. Sa paksa ng linggwistika, ang pagkakaroon ng mga toponym ng iba't ibang pangkat ng wika ay dapat isaalang-alang na isang napakahalagang parameter. Sa itaas, naipakita ko na ang isang mapa kung saan ang modernong Kronstadt, o sa halip ang isla ng Kotlin kung saan matatagpuan ang lungsod ng Kronstadt, ay nilagdaan bilang Richard. Si Richard ay hindi isang salitang Ruso. At hindi kahit Finnish o Swedish. German ito. Bagama't ang Swedish at Finnish ay nauugnay sa German, mabuti, sabihin natin ito sa ganitong paraan. Sa "tama" na opisyal na wika, ang salitang Richard ay Germanic. Bilang karagdagan, ang mga toponym ng St. Petersburg, Kronstadt, Kronshlot (isang kuta malapit sa Kronstadt), ang mga pangalan ng mga katabing lupain tulad ng Ingermanlandia (lupain sa Alemanya) at marami pang iba ay maaaring maiugnay sa pangkat ng wikang Aleman. Mayroon pa ring malaking bilang ng mga pangalan ng Swedish, Finnish, Karelian, walang saysay na ilista ang mga ito, daan-daan. Mayroong Izhora, Voda at Chud na mga pangalan ng mga heograpikal at administratibong bagay. Wala ring saysay na pag-usapan ang tungkol sa mga pangalan ng lugar na Ruso o Slavic, sa pangkalahatan ay ang karamihan sa kanila. At lahat ng ito ay, sa pangkalahatan, lohikal at naiintindihan. Ang parehong mga Aleman ay may direktang access sa Baltic at madalas na bumibisita sa mga lupaing ito. Katulad nito, sa Germany, may mga puno ng Russian toponyms, lahat ng silangang Alemanya ay may tuldok sa kanila. Kilala natin ang Prussia - Perunov Rus, kilala natin ang Borussia - Hog Rus at iba pang Rusinia. Sa pamamagitan ng paraan, ang ilog Neman ay dating tinatawag na Russa. Ang Berlin ay mula sa karaniwang European na pangalan para sa isang oso - ber (mayroon pa kaming salitang den - ber's lair), iyon ay, ang Berlin ay simpleng "Bear" sa aming paraan. At ang Germany mismo ay nabaluktot mula sa Bermania, iyon ay, bear land. Pag-aralan ang coat of arms ng Germany, ang parehong coat of arms ng Berlin, na may kasamang oso. Upang hindi maging walang batayan, magbibigay ako ng isang larawan kung saan ang Alemanya ay pinirmahan bilang Bermania.

Ngunit, mayroon ding hindi karaniwang mga pangalan. Sa ilang lumang mapa. Nakatagpo ako ng tatlong mapa kung saan ang lungsod sa sinasabing bibig ng Neva ay nilagdaan bilang Flautina. Ang salitang ito ay mas malamang na mula sa Romance group ng mga wika. Halimbawa, isang mapa na may tinantyang petsa na 1548. Flautin sa kaliwang sulok sa itaas. Ang mapa ay naki-click, maaari kang mag-zoom in at tumingin nang mabuti.

Ang pangalang Vineta ay dapat maiugnay sa parehong pangkat ng mga wika. Ang pangalang ito ay ibinigay ni M. D. Chulkov na naglalarawan sa antediluvian na lungsod sa kanyang aklat na "Mockingbird o Slavonic Tales".

- Sa panahon ng ating mga sinaunang prinsipe, bago ang panahon ng dakilang Kyi, sa lugar na kinaroroonan ngayon ng St. ito ay pinaninirahan ng mga Slav, isang matapang at malalakas na tao. Ang soberanya ng lungsod na ito ay tinawag na Moraloblag; siya ay isang matapang na kumander noong unang panahon, humawak ng sandata laban sa Roma at Greece at nasakop ang maraming karatig na mga tao para sa kanyang rehiyon. Ang kasaganaan at matalinong mga legalisasyon sa pana-panahon ay nagdala sa kanyang pag-aari sa isang maunlad na estado; Ang kaligayahan, katwiran at lakas ay iniangkop sa kanya ang lahat ayon sa kanyang pagnanais, at inaliw niya ang kanyang sarili at nasisiyahan, na tinitingnan ang kasaganaan at katahimikan ng kanyang estado, sapagkat ang katahimikan at kasaganaan ng mga tao ay bumubuo ng lahat ng kanyang kagalingan.

Sa pangkalahatan, mayroong ilang mga pagbanggit ng Vineta, at lahat ng mga ito ay nakararami sa mga mapagkukunang Aleman at Polish, bagama't mayroon ding mga Arabic. At, siyempre, sinusubukan ng mga Germans at Poles na mahanap si Vineta sa bahay. Alinman sa bukana ng Oder, o sa mga isla, sa pangkalahatan, kung saan ito ay kumikita para sa kanila. Ngunit hindi pa nila ito nahahanap. At hindi nila ito mahahanap. At ito ay kumikita dahil isinulat ng mga sinaunang eskriba ng mga salaysay sa itim at puti na ang Vineta ang pinakamalaki at pinakamayamang lungsod sa Europa. Halimbawa, narito ang isa sa mga opsyon sa pagsasalin para sa isa sa mga tekstong iniuugnay sa 12th century German chronicler na si Helmond Bosau mula sa Slavic Chronicle:

- "Kung saan nagtatapos ang Polonia, nakarating kami sa malawak na bansa ng mga Slav, na noong sinaunang panahon ay tinawag na mga Vandal, ngunit ngayon sila ay mga Vnites, o Vinules. Ang una sa kanila ay ang mga Pomorian, na ang mga pamayanan ay umaabot hanggang sa Odra … Sa bukana ng Odra, kung saan ito dumadaloy sa Baltic Sea, minsan ay mayroong sikat na lungsod ng Yumneta, isang lugar na madalas na binibisita ng mga barbaro. at mga Griyego na naninirahan sa paligid nito. Tungkol sa laki ng lungsod na ito, kung saan marami, ngunit halos hindi mapagkakatiwalaan, mga kuwento, isang bagay na dapat iulat, na karapat-dapat na ulitin muli. Ito talaga ang pinakamalaking lungsod sa lahat ng mga lungsod sa Europa, na tinitirhan ng mga Slav na may halong ibang mga tao, mga Griyego at mga barbaro. At ang mga Saxon, na dumarating dito, ay tumanggap din ng karapatang manirahan dito, sa tanging kondisyon na, habang naninirahan dito, hindi nila masyadong malinaw na ipapakita ang kanilang relihiyong Kristiyano. Sapagkat ang lahat ng mga naninirahan sa lungsod na ito hanggang sa pagkawasak nito ay nasa paganong maling akala. Gayunpaman, sa mga tuntunin ng pag-uugali at mabuting pakikitungo, imposibleng makahanap ng isang solong tao na mas karapat-dapat sa paggalang at mas mapagpatuloy kaysa sa kanila. Ang lungsod na ito, na mayaman sa mga kalakal ng iba't ibang mga tao, ay nagmamay-ari ng lahat, nang walang pagbubukod, libangan at pambihira. Sinasabi nila na ang isang haring Danish, na sinamahan ng isang malaking hukbong pandagat, ay winasak ang pinakamayamang lungsod na ito hanggang sa lupa. Ang mga monumento ng sinaunang lungsod na ito ay nakaligtas hanggang sa araw na ito."

Kapansin-pansin dito na ang Yumneta at Vineta ay mga pagpipilian lamang sa pagsasalin para sa isang mapagkukunan. Sa iba't ibang mga salaysay ay may iba pang mga bersyon ng isang katulad na tunog. Gusto kong maniwala na si Chulkov ay may ilang mapagkakatiwalaang pinagmulan 250 taon na ang nakalilipas. Malamang na hindi siya umasa sa mga German chronicler, lalo na't inilarawan niya ang ilan sa mga detalye nang detalyado. Mga prinsipe, kanilang mga pangalan, kanilang buhay, at iba pa. Ang German at iba pang mga chronicler ay walang mga detalyeng ito. Isinulat ng mga Aleman na noong unang panahon mayroong isang lungsod, malaki at mayaman, ito ay tungkol doon, ang mga Slavic na pagano ay nanirahan dito, kung kailan at mula sa kung ano ang namatay ang lungsod ay hindi malinaw. May tsismis na tila ito o iyon. Iyon lang ang impormasyon. Sa karamihan ng mga kaso, nag-quote lang sa isa't isa na may sariling haka-haka at pantasya.

Tungkol sa phonetic na koneksyon sa pagitan ng Vineta at ng mga taga-Veneda, sa palagay ko nahulaan mo ito mismo. Sino ang hindi nakakaalam, ang mga modernong Western Slav na nanirahan mula sa Carpathians hanggang sa Khibiny ay tinawag na Wends. Sa pamamagitan ng paraan, hanggang ngayon ay madalas na tinutukoy ng mga Finns ang mga Ruso bilang Venaa (bilang karagdagan sa Kaivo), at Russia bilang Venemaa. Ito ay nagkakahalaga din na idagdag dito ang Vienna, Venice, atbp., tila ang Vineta at ang Wends ay nagkaroon ng napakalawak na impluwensya hanggang sa Mediterranean at sa Alps.

Sa palagay ko ay maaaring kumpletuhin ang seksyon sa linggwistika tungkol dito, ang kakanyahan at pangunahing mga posisyon para sa pag-unawa ay nakabalangkas. Bagama't ang paksang ito ay tiyak na mapapaunlad at mapaunlad. Halimbawa, hindi ko ibinunyag ang toponymy ng Ladoga, Volkhov, Neva, ang mga lumang pangalan ng isang bilang ng mga lawa o parehong Gulpo ng Finland, at ng Ladoga mismo, pati na rin, pati na rin ang ilang mga pamayanan, ito ay lubos na magpapalaki sa dami ng teksto. Mapapansin ko lamang na ang Ladoga, o sa halip ang katimugang mababaw na bahagi nito, ay dating may pangalang Nevo Lake, at ang hilagang malalim na tubig ay tinawag na Dagat ng Russia. Ang Golpo ng Finland sa silangang bahagi ay tinawag na Kotlin Lake, habang ang Baltic mismo ay tinawag na Varangian Sea. May iba pang mga pangalan. Babalik tayo sa bahaging ito kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa geology.

Ipinagpatuloy sa 3 bahagi.