Ang pinagmulan ng mga paulit-ulit na parirala

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Scapegoat

Ang kasaysayan ng pananalitang ito ay ang mga sumusunod: ang mga sinaunang Hudyo ay may seremonya ng pagpapatawad. Ipinatong ng pari ang dalawang kamay sa ulo ng isang buhay na kambing, sa gayo'y, kumbaga, inilipat ang mga kasalanan ng buong tao doon. Pagkatapos nito, ang kambing ay itinaboy sa disyerto. Maraming, maraming taon ang lumipas, at ang ritwal ay wala na, ngunit ang ekspresyon ay nabubuhay pa rin …

Subukang damo

Ang misteryosong "tryn-herb" ay hindi naman ilang halamang gamot na iniinom para hindi mag-alala. Noong una ay tinawag itong "tyn-grass", at ang tyn ay isang bakod. Ito ay naging "podzabornaya damo", iyon ay, walang silbi, walang malasakit na damo sa lahat.

Ang Diamond Arm. Kanta tungkol sa hares at tryn damo

Maasim na master ng repolyo

Ang sour repolyo na sopas ay isang simpleng pagkain ng magsasaka: tubig at sauerkraut. Hindi naging mahirap ang paghahanda sa kanila. At kung ang isang tao ay tinawag na master ng sour repolyo, nangangahulugan ito na hindi siya mabuti para sa anumang bagay na kapaki-pakinabang.

Magdagdag ng baboy

Sa lahat ng posibilidad, ang expression na ito ay dahil sa ang katunayan na ang ilang mga tao, para sa mga relihiyosong kadahilanan, ay hindi kumakain ng baboy. At kung ang gayong tao ay hindi mahahalata na naglagay ng karne ng baboy sa kanyang pagkain, kung gayon ang kanyang pananampalataya ay nadungisan.

Ibuhos sa unang numero

Maniwala ka man o hindi, … mula sa lumang paaralan, kung saan ang mga mag-aaral ay binubugbog bawat linggo, hindi alintana kung sino ang tama o kung sino ang mali. At kung lumampas ito ng tagapagturo, kung gayon ang gayong paghagupit ay sapat na sa mahabang panahon, hanggang sa unang araw ng susunod na buwan.

Magreseta ng Izhitsa

Ang Izhitsa ay ang pangalan ng huling titik ng alpabetong Slavonic ng Simbahan. Ang mga bakas ng pambubugbog sa ilang lugar ng mga pabaya na estudyante ay lubos na kahawig sa liham na ito. Kaya ang magreseta ng ichitsa ay magturo ng leksyon, parusahan, mas madaling hampasin. At pinapagalitan mo pa ang modernong paaralan!

Layunin tulad ng isang falcon

Napakahirap, pulubi. Kadalasan iniisip nila na ang pinag-uusapan natin ay isang ibon. Ngunit ang falcon ay walang kinalaman dito. Sa katunayan, ang "falcon" ay isang lumang sandatang pambubugbog ng militar. Ito ay isang ganap na makinis ("hubad") na cast iron bar, na naayos sa mga kadena. Walang extra!

Kazan ulila

Kaya't sinasabi nila ang tungkol sa isang taong nagpapanggap na hindi masaya, nasaktan, walang magawa upang maawa sa isang tao. Ngunit bakit ito ang "Kazan" na ulila? Ito ay lumiliko na ang pariralang yunit na ito ay lumitaw pagkatapos ng pagsakop sa Kazan ni Ivan the Terrible. Si Mirza (mga prinsipe ng Tatar), bilang mga paksa ng tsar ng Russia, ay sinubukang humingi sa kanya ng lahat ng uri ng mga indulhensiya, nagrereklamo tungkol sa kanilang pagkaulila at mapait na kapalaran.

Malas na tao

Sa mga lumang araw sa Russia "ang daan" ay tinawag hindi lamang ang kalsada, kundi pati na rin ang iba't ibang mga posisyon sa korte ng prinsipe. Ang landas ng falconer ay namamahala sa pangangaso ng prinsipe, ang landas ng mangangaso ay pangangaso ng aso, ang landas ng mangangabayo ay nasa mga karwahe at kabayo. Boyars sa pamamagitan ng hook o sa pamamagitan ng crook sinubukan upang makakuha ng paraan mula sa prinsipe - isang posisyon. At ang mga hindi nagtagumpay, sila ay hinamak tungkol sa mga: malas na tao.

Sa loob labas

Ngayon ito ay tila isang ganap na hindi nakakapinsalang pagpapahayag. At sa sandaling ito ay nauugnay sa kahiya-hiyang parusa. Sa mga araw ni Ivan the Terrible, ang nagkasalang boyar ay inilagay pabalik sa isang kabayo sa mga damit na nakabukas sa labas at sa ganitong anyo, kahihiyan, sila ay itinaboy sa paligid ng lungsod sa ilalim ng sipol at panlilibak ng karamihan ng tao sa kalye.

Retiradong drummer ng kambing

Ang opisyal na bersyon ay ganito ang tunog: noong unang panahon, ang mga sinanay na oso ay dinadala sa mga perya. Sinamahan sila ng isang dancer boy na nakasuot ng kambing at isang drummer na sinasamahan siya sa sayaw. Ito ang drummer ng kambing. Siya ay itinuturing bilang isang walang halaga, walang kuwentang tao.

Sa katunayan, ito ay hindi sa lahat ng kaso. Ang Kazn sa Arabic ay isang hukom, at sa Russian mayroong maraming mga salita na may protokorn kaz: utos, utos, utos, parusa, pagbitay, casuistry, Cossack. Tila, sa panahon ng pagkakaroon ng sinaunang Slavic Kopa (pagpupulong ng mga matatanda ng pamilya), ang taong responsable para sa pagpapatupad ng mga desisyon ng Kopa ay tinawag kaz … May kasama siyang drummer. Sa paglipas ng panahon, ang salitang "kaz" ay nakalimutan, at nagsimula silang magsabi ng "hukom", at ang "kaz" sa Russian folk speech ay naging isang "kambing". Sa orihinal nitong anyo, ganito ang tunog ng salawikain: "Retired kaz drummer".

Pinangunahan ng ilong

"Pangunahan ng ilong" - upang linlangin.

Tila, ang mga sinanay na oso ay napakapopular, dahil ang expression na ito ay nauugnay din sa fairground entertainment. Ang mga gypsies ay ginamit upang pangunahan ang mga oso sa pamamagitan ng isang singsing na sinulid sa kanilang mga ilong. At pinilit nila sila, mga kaawa-awang tao, na gumawa ng iba't ibang mga trick, nanlilinlang sa pangako ng mga handout.

Patalasin ang mga palawit

Ang balusters (balusters) ay mga pinait na kulot na poste ng rehas malapit sa balkonahe. Ang isang tunay na master lamang ang makakagawa ng ganoong kagandahan. Malamang, sa una, ang ibig sabihin ng "pagpatalas ng mga balusters" ay pagsasagawa ng isang eleganteng, kakaiba, gayak (tulad ng mga balusters) na pag-uusap. Ngunit sa ating panahon ay kakaunti na ang mga bihasang manggagawa upang magsagawa ng gayong pag-uusap. Kaya ang ekspresyong ito ay nagsimulang magpahiwatig ng walang laman na satsat.

Nick down

Sa expression na ito, ang salitang "ilong" ay walang kinalaman sa organ ng amoy. "Ilong" ang pangalan ng plake, o note tag. Sa malayong nakaraan, ang mga taong hindi marunong bumasa at sumulat ay laging nagdadala ng gayong mga tabla at patpat, sa tulong kung saan ang lahat ng uri ng mga tala o bingaw ay ginawa para sa memorya.

Baliin ang isang paa

Ang ekspresyong ito ay lumitaw sa mga mangangaso at nakabatay sa mapamahiing ideya na may direktang pagnanais (kapwa pababa at balahibo), ang mga resulta ng isang pangangaso ay maaaring jinxed. Ang isang balahibo sa wika ng mga mangangaso ay nangangahulugang isang ibon, pababa ay nangangahulugang mga hayop. Noong sinaunang panahon, ang isang mangangaso na naglalakbay sa pangangaso ay nakatanggap ng salitang ito ng paghihiwalay, na ang "pagsasalin" ay ganito ang hitsura: "Hayaan ang iyong mga arrow na lumipad sa target, hayaan ang mga silo at mga bitag na iyong inilagay ay manatiling walang laman, tulad ng bitag. hukay!" Kung saan ang kumikita, upang hindi rin siya magalit, ay sumagot: "Sa impiyerno!" At pareho silang sigurado na ang mga masasamang espiritu na hindi nakikita sa panahon ng pag-uusap na ito ay masisiyahan at mahuhuli, at hindi mag-iintriga sa panahon ng pangangaso.

Talunin ang mga hinlalaki

Baklusha - isang piraso ng kahoy

Ano ang "thumbs", sino at kailan "tinatalo" sila? Sa mahabang panahon, ang mga artisan ay gumawa ng mga kutsara, tasa at iba pang kagamitan mula sa kahoy. Upang gupitin ang isang kutsara, kinakailangan upang putulin ang isang piraso ng kahoy mula sa log - isang thumbs-up. Ang mga apprentice ay pinagkatiwalaan sa paghahanda ng mga hinlalaki: ito ay isang madali, walang kabuluhang bagay na hindi nangangailangan ng espesyal na kasanayan. Ang pagluluto ng gayong mga chocks ay tinawag na "matalo ang mga hinlalaki." Kaya naman, mula sa pangungutya ng mga foremen sa mga auxiliary worker - "baklushniks", nagsimula ang aming kasabihan.

Pagkatapos ng ulan noong Huwebes

Ang Rusichi - ang pinaka sinaunang mga ninuno ng mga Ruso - pinarangalan sa kanilang mga diyos ang pangunahing diyos - ang diyos ng kulog at kidlat Perun. Ang isa sa mga araw ng linggo ay nakatuon sa kanya - Huwebes (kapansin-pansin na kabilang sa mga sinaunang Romano Huwebes ay nakatuon din sa Latin Perun - Jupiter). Nag-alay si Perun ng panalangin para sa ulan sa tagtuyot. Ito ay pinaniniwalaan na siya ay dapat maging lalo na handang tuparin ang mga kahilingan sa "kanyang araw" - Huwebes. At dahil ang mga panalanging ito ay madalas na nananatiling walang kabuluhan, ang kasabihang "Pagkatapos ng ulan sa Huwebes" ay nagsimulang ilapat sa lahat ng bagay na hindi alam kung kailan ito matutupad.

Kumuha sa mahigpit na pagkakahawak

Sa mga dayalekto, ang pagbubuklod ay isang bitag ng isda na hinabi mula sa mga sanga. At, tulad ng sa anumang bitag, hindi kaaya-aya na mapabilang dito. Umuungol si Beluga

Umuungol si Beluga

Ang balyena ng beluga ay nagpapalabas ng iba't ibang mga senyales ng tunog: pagsipol, tili, mapurol na mga daing, huni, hiyawan, paggiling, matinis na sigaw, dagundong (kaya't ang salawikain ay "atungal na parang beluga").

Para siyang isda - matagal mo na itong alam. At biglang umuungol ng isang beluga? Ito ay lumalabas na hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa isang beluga, ngunit isang beluga, bilang tinatawag na polar dolphin. Dito talaga siya umuungal ng napakalakas.

Pamatok ng usok

Sa lumang Russia, ang mga kubo ay madalas na pinainit sa itim: ang usok ay hindi lumabas sa pamamagitan ng tsimenea (walang tsimenea), ngunit sa pamamagitan ng isang espesyal na bintana o pinto. At ang lagay ng panahon ay hinulaan ng hugis ng usok. May haligi ng usok - ito ay magiging malinaw, hilahin - sa hamog, ulan, pamatok - sa hangin, masamang panahon, o kahit na isang bagyo.

Hindi sa court

Ito ay isang napakatandang tanda: parehong sa bahay at sa looban (sa looban) tanging ang hayop na iyon ang mabubuhay na gusto ng brownie. At kung hindi mo gusto, ito ay magkakasakit, malalanta o tatakbo. Ano ang gagawin - hindi sa korte!

Dybom ng Buhok

Ngunit anong uri ng rack ito? Lumalabas na nakatayo sa dulo ay nakatayo sa pansin, sa iyong mga kamay. Ibig sabihin, kapag ang isang tao ay natatakot, ang kanyang buhok ay parang tumatayo sa tiptoe sa kanyang ulo.

Shoot sa rampage

Si Rojon ay isang matulis na poste. At sa ilang mga lalawigan ng Russia, ito ang pangalan ng apat na pronged pitchfork. Sa katunayan, hindi talaga yurakan ang mga ito!

Baliktad

Upang preno - sa maraming mga lalawigan ng Russia ang salitang ito ay nangangahulugang paglalakad. So, baligtad lang ang paglalakad, baligtad.

Grated roll

Sa pamamagitan ng paraan, sa katunayan mayroong isang uri ng tinapay - gadgad na roll. Ang kuwarta para sa kanya ay minasa, minasa, pinunasan ng napakatagal na panahon, na ginawang hindi pangkaraniwang luntiang ang roll. At mayroon ding isang salawikain - huwag kuskusin, huwag mint, walang mga rolyo. Ibig sabihin, ang isang tao ay tinuturuan ng mga pagsubok at problema. Ang ekspresyon ay nagmula sa isang salawikain, at hindi mula sa pangalan ng tinapay.

Dalhin sa kaliwanagan

Minsan sinabi nilang magdala ng isda sa malinis na tubig. At kung ito ay isang isda, kung gayon ang lahat ay malinaw: sa mga kasukalan ng mga tambo o kung saan ang driftwood ay nalunod sa silt, ang isang isda na nahuli sa kawit ay madaling maputol ang linya at umalis. At sa malinaw na tubig, sa itaas ng malinis na ilalim - hayaan siyang subukan. Gayon din ang nakalantad na manloloko: kung malinaw ang lahat ng pangyayari, hindi siya makakatakas sa pagtutuos.

At may butas ang matandang babae

At anong uri ng butas (isang pagkakamali, isang pangangasiwa sa Ozhegov at Efremova) ito, isang butas (iyon ay, isang kapintasan, isang depekto) o ano? Ang kahulugan, kung gayon, ay ito: At ang isang matalinong tao ay maaaring magkamali. Interpretasyon mula sa bibig ng isang maalam ng Old Russian literature: At ang matandang babae ay maaaring mapahamak Porukha (Ukr. Sa isang konkretong kahulugan, ang pagkawasak (ibang Ruso) ay panggagahasa. Yung. lahat ng bagay ay posible.

Ang wika ay magdadala sa Kiev

Noong 999, ang isang tiyak na mamamayan ng Kiev, Nikita Shchekomyaka, ay nawala sa walang katapusang, pagkatapos ay Russian, steppe at dumating sa Polovtsians. Nang tanungin siya ng mga Polovtsian: Saan ka galing, Nikita? Sumagot siya na siya ay mula sa mayaman at magandang lungsod ng Kiev, at sa gayon ay ipininta sa mga nomad ang kayamanan at kagandahan ng kanyang katutubong lungsod na ikinabit ng Polovtsian Khan Nunchak si Nikita sa pamamagitan ng dila sa buntot ng kanyang kabayo, at ang mga Polovtsian ay lumaban upang labanan. at pandarambong sa Kiev. Kaya nakauwi si Nikita Schekomyaka gamit ang kanyang dila.

Mga ball skier

1812 Nang sunugin ng mga Pranses ang Moscow at naiwan sa Russia na walang pagkain, pumunta sila sa mga nayon ng Russia at humingi ng pagkain sa Shera mi, tulad ng ibigay ito sa akin. Kaya't sinimulan silang tawagin ng mga Ruso. (isa sa mga hypotheses).

Basura

- … Sa iyo ay hindi siya magiging ganoon, at siya mismo, marahil, ay masisindak sa gayong kaso, ngunit sa akin siya ay magiging ganoon din. Pagkatapos ng lahat, ito ay gayon. Tulad ng huling basurang tinitingnan niya ako." (F. Dostoevsky "Ang Tulala")

Dahil ang mga magsasaka ay hindi palaging nakakapagbigay ng "humanitarian aid" sa mga dating nakatira, madalas nilang isinama ang karne ng kabayo sa kanilang pagkain, kabilang ang mga patay. Sa Pranses, ang "kabayo" ay cheval (samakatuwid, sa pamamagitan ng paraan, ang kilalang salitang "chevalier" - knight, rider). Gayunpaman, ang mga Ruso, na hindi nakakita ng anumang espesyal na chivalry sa pagkain ng mga kabayo, ay bininyagan ang mga miserableng Pranses ng salitang "basura", sa kahulugan ng "basahan".

bastard

Ito ay isang idiomatic na salita. Mayroong ganoong ilog Voloch, nang ang mga mangingisda ay naglayag na may dalang huli, sinabi namin na nanggaling kami sa Voloch. Mayroong ilang higit pang mga tomological na kahulugan ng salitang ito. Pag-drag - pagkolekta, pagkaladkad. Sa kanila nanggaling ang salitang ito. Ngunit naging mapang-abuso ito hindi nagtagal. Ito ang merito ng 70 taon sa CPSU.

Alamin ang lahat ng ins and outs

Ang ekspresyon ay nauugnay sa isang sinaunang pagpapahirap kung saan ang akusado ay itinulak sa ilalim ng mga pako ng mga karayom o mga pako, na naghahanap ng isang pag-amin.