Mga Tradisyon ng Sinaunang Rus. Bahagi 1

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Mga fragment ng aklat ni Y. Medvedev "Mga Tradisyon ng Sinaunang Rus"

Hangin-hangin

Isang gabi ang isang mabagyong hangin ay humihip sa nayon mula sa silangan, ang mga bubong ay nawasak mula sa mga bahay, ang naninilaw na butil ay nasira, ang windmill ay nawasak. Sa umaga, kinakalkula ng mga lalaki ang pagkawala, kumamot sa kanilang mga ulo, dumaing … Walang dapat gawin - ang pinsala ay dapat na mapunan. Itaas ang aming mga manggas at magtrabaho. At isa - ang saddler ni Vavil, siya ay isang mahusay na master sa harness - siya ay labis na nasaktan ng hangin na nagpasya siyang makahanap ng hustisya para sa kanya. At wala nang iba kundi ang pinakamataas na pinuno ng lahat ng hangin.

Sa parehong araw, si Vavila ay nagpanday ng mga bakal na sapatos sa smithy, pumutol ng isang oak stick - lalabanan niya ang mga hayop, maglalagay ng ilang simpleng pagkain sa kanyang knapsack at umalis sa kanyang paglalakbay. Ang matandang melynik (lahat sila, mga miller, sabi nila, ay mga mangkukulam!) Sinabi sa kanya kung saan hahanapin si Stribog: sa kabila ng mga bundok, sa kabila ng mga lambak, sa Whistle Mountain.

Naglakad si Vavila sa loob ng isang buong taon, at nasira niya ang kanyang sapatos na bakal! - hanggang sa pumunta siya sa Whistler Mountain. Nakita niya ang isang may buhok na kulay-abo, may pakpak na dambuhalang matandang nakaupo sa isang bato, humihip sa isang ginintuang sungay, at isang agila ang pumailanglang sa ibabaw ng ulo ng matanda. Eto na siya, Stribog!

Yumuko siya kay Vavil sa paanan ng Stibog, sinabi ang tungkol sa kanyang kasawian.

Nakinig ang Diyos, sumimangot at bumusina ng tatlong beses. Kaagad na lumitaw sa harap niya ang isang higanteng may pakpak na nakasuot ng pulang damit at may alpa sa kanyang mga kamay.

“Halika, ulitin mo ang iyong reklamo tungkol sa hangin ng Silangan!” utos ni Stribog kay Vavila.

Inulit niya ang lahat ng salita para sa salita.

- Anong masasabi mo? Paano mo mabibigyang katwiran ang iyong sarili? - ang kataas-taasang diyos ay tumingin sa pagkasuklam sa mapangahas. - Tinuruan ba kita na sirain ang mga nayon? Kamustahin, brawler!

- Ang aking alak ay maliit, tungkol sa Stribozh, - sabi niya. - Husga para sa iyong sarili. Sa ibang mga nayon, niluluwalhati nila ako sa mga kanta, at tinawag nila akong Vegrovy-Vetril at Vegrovich, naglalagay sila ng lugaw at pancake sa aking mga bubong, naghagis ng mga dakot ng harina mula sa gilingan upang maiangat ko ang mga pakpak ng gilingan. At sa kanilang nayon, - itinuro niya sa pamamagitan ng kanyang daliri ang Babila, - at sila ay dumagsa upang salubungin ako, at pinahintulutan nila ako ng masamang paninirang-puri, na sinasamsam ang mga tao at mga baka, at sinumpa ako ng mga tao, ang walang sala, kung saan nakatayo ang liwanag: sabi nila, ako ang naging sanhi ng karamdaman sa hangin. Ang mga mangingisda doon sa tubig ay sumipol sa hangin at tumawag ng bagyo. Sa mahabang panahon ay tiniis ko ang lahat ng uri ng pang-iinsulto, ngunit sa wakas, naubos ang aking pasensya nang sirain ng mga kabataan ang anthill, ikinalat ito sa hangin gamit ang mga patpat, at sa gabi ay sinimulan nilang sunugin ang lumang walis at humanga sa mga kislap sa hangin. Ngunit ang gayong kabalbalan ay inutos ng mga matatanda mula pa noong una. At hindi ko kinaya ang kasalanan… Patawarin mo ako, Stribog!

Ang may pakpak na matandang higante ay huminto, nag-isip, at sinabi niya:

- Narinig, tao? Bumalik at isalaysay muli ang sagot ng Silangan ng Hangin sa iyong mga hangal na kapatid. Gayunpaman, hindi: kakatok ka sa iyong mga paa sa mahabang paglalakbay, doon, nabutas mo na ang iyong mga bakal na sapatos. Ngayon, dadalhin ka ng nagkasala ng iyong nayon at ang iyong sariling lupain. Sana ay makasama mo siya sa hinaharap. paalam na!

… Sa pagsikat ng araw ng mga maaraw na tagagapas sa Yarilin Valley, nakakita sila ng isang kamangha-manghang kababalaghan: isang tao ang lumilipad sa kalangitan! Tingnang mabuti - aba, ang saddler ni Vavil ang bumaba sa kanila, na parang nasa isang hindi nakikitang lumilipad na karpet!

Si Vavila ay tumayo sa damuhan, yumukod sa sinturon sa isang taong hindi nakikita, at pagkatapos ay sinabi sa mga magsasaka ang tungkol sa kanyang paglalakad sa Whistler Mountain at tungkol sa makatarungang Stribog.

Mula noon, sa nayon, ang lahat ng mga bubong ay buo, ang tinapay ay hindi ibinabagsak ng hangin, at ang gilingan ay regular na gumiling. At ang gayong karangalan sa mga hangin, tulad dito, ay malamang na hindi matagpuan kahit saan pa!

Si Stribog sa Slavic mythology ay ang panginoon ng hangin. Ang salitang "stri" ay nangangahulugang hangin, hangin. Si Stribog ay iginagalang bilang isang manlalaban ng lahat ng uri ng kalupitan. Ito rin ang Diyos ng isang mabangis na hanging bagyo na bumubunot ng mga puno.

Bakit umaangal ang mga lobo sa buwan

Minsan, tinipon ng ama ng liwanag na kalangitan na si Svarog ang lahat ng mga diyos at nagpahayag:

- Ang mga reklamo ay dinala sa akin ni Svyatobor, ang diyos ng mga kagubatan, at ang kanyang asawang si Zevana, ang diyosa ng pangangaso.

Ito ay lumiliko na mula noong mga nakaraang taon, nang ang pulang buhok na lobo na si Chubars ay naging isang malayang pinuno, ang kanyang mga nasasakupan ay nawala sa pagsunod sa mga diyos.

Ang mga lobo ay pumatay ng mga hayop nang napakalaki at walang kabuluhan, walang ingat na pumapatay ng mga hayop, lahat sa isang pulutong ay nagsimulang sumugod sa mga tao.

Kaya, ang walang hanggang batas ng balanse ng mga ligaw na puwersa ay nilabag.

Hindi makayanan ang mga nanggugulo, sina Svyatobor at Zevana ay umapela sa akin, Svarog.

Tungkol sa mga diyos at diyosa, paalalahanan, sino sa inyo ang maaaring mag-transform sa isang lobo?

Pagkatapos ay humakbang pasulong si Hora, ang diyos ng liwanag ng buwan.

- O aming ama na si Svarog, - sabi ni Hora, - Maaari akong bumaling sa White Wolf.

“Kung gayon, tuturuan kita na ibalik ang banal na kaayusan sa gitna ng mga lobo bago maghatinggabi. paalam na!

Chubars, ang pulang buhok na lobo, na napapalibutan ng maraming mabangis na kasamahan, natagpuan ni Hora sa isang kapistahan sa isang clearing na binaha ng liwanag ng buwan. Kinain ng mga lobo ang mga kinatay na hayop.

Ipinakita ang kanyang sarili sa harap ni Chubars, sinabi ng White Wolf:

- Sa ngalan ng diyos ng mga diyos na si Svarog, hinihiling ko sa iyo, pinuno:

- Bakit mo sinisira ang hayop nang walang kabuluhan at hindi nasusukat? Para sa anong mga pangangailangan ka walang ingat na pinutol ang mga baka? Para sa anong pangangailangan inaatake mo pa ang mga tao?

- Kung gayon, na tayo, mga lobo at babaeng lobo, ay dapat na maging mga hari ng kalikasan at magtatag ng ating sariling mga kaugalian sa lahat ng dako, - Ungol ng mga Chubar, kumakain ng matabang kagat ng karne ng usa. - At lahat ng maglakas-loob na humarang sa ating daraanan, tayo ay magnganga. Laging ngatngat, ngatngat, ngutngot!

At pagkatapos ang Puting Lobo ay muling nagbagong-anyo bilang diyos ng liwanag ng buwan.

Sinabi niya:

- Nawa'y maging gayon. Ang iyong pagnanasa ay matutupad. Mula ngayon, magnganga ka na magpakailanman - ngunit hindi ang buhay na laman, ngunit ang walang buhay na buwan.

Gamit ang isang alon ng kamay ni Khors, isang makitid na puting landas ang nakaunat mula sa buwan hanggang sa lupa.

Bahagyang hinampas ni Hora ang pulang buhok na lobo na si Chubars gamit ang kanyang magic wand na may walong bituin.

Napangiwi siya na parang aso, humagulgol nang malungkot at humakbang sa daan na naliliwanagan ng buwan.

Nagsimula siyang umikli, dinala ang manggugulo sa kaitaasan ng langit.

Agad na hinirang ni Horse ang isang bagong pinuno sa mga lobo - ang kulay abong Putyata, at sa lalong madaling panahon ang walang hanggang kaayusan sa mga kagubatan ay nanaig.

Ngunit mula noon, sa maliwanag na gabi, ang mga lobo kung minsan ay umaangal sa buwan.

Nakikita nila dito ang pulang-buhok na lobo na Chubars, na pinalayas mula sa lupa, walang hanggang pagnganga ng mga moonstone at laging umaangal nang may kapanglawan.

At sila mismo ay sumagot sa kanya ng isang malungkot na alulong, nananabik sa mga panahong iyon kung saan pinanatili nila ang buong mundo sa takot.

Tainga ng mais

Isang batang mangangaso ang nagising isang araw ng madaling araw sa kagubatan mula sa dagundong ng maraming hayop. Iniwan ko ang aking kubo at natigilan: daan-daang liyebre, fox, elk, raccoon, lobo, squirrel, chipmunks ang lumitaw sa clearing!..

Iginuhit niya ang kanyang busog at mabuti, binaril niya ang hayop. Napuno ko na ang isang buong bundok, ngunit hindi pa rin huminahon ang pananabik sa pangangaso. At ang mga hayop ay tumatakbo at nagdaraan, na parang kinukulam.

At pagkatapos ay lumitaw sa clearing ang isang babaeng mangangabayo na nakasuot ng militar.

- Paano ka, kontrabida, walang pinipiling puksain ang aking mga nasasakupan? matigas na tanong niya. - Bakit kailangan mo ng mga bundok ng karne? Pagkatapos ng lahat, lahat ay mabubulok!

Tumalon si Krovushka sa binata mula sa mga nakakasakit na salita, sumambulat siya bilang tugon:

- Sino ka para sabihin sa akin? Maglalagay ako ng maraming hayop hangga't gusto ko. Hindi ang iyong alalahanin - ang aking biktima!

“Ako si Zevana, ipaalam sa iyo, mangmang. Ngayon tingnan ang araw sa huling pagkakataon.

- Bakit kaya? - matapang ang mangangaso.

- Dahil ikaw mismo ang magiging biktima.

At lumitaw ang isang oso, na parang lumabas sa lupa, sa tabi ng mangangaso! Ibinagsak niya ang kaawa-awang kasama sa lupa, at ang lahat ng iba pang mga hayop - parehong malaki at mas maliit - ay lumundag, nagsimulang punitin ang kanyang mga damit sa maliliit na piraso at pahirapan ang kanyang katawan.

Ang malas na mangangaso ay nagpaalam na sa puting liwanag, nang biglang narinig niya ang isang tinig na parang kulog:

“Iligtas mo siya, misis!” Sa pagsisikap, itinaas ng sugatang nagdurusa ang kanyang ulo at malabong gumawa ng isang higanteng naka-berdeng balabal at isang matulis na sombrero sa tabi ni Zevana.

- Ngunit bakit iligtas siya, Svyatobor? Umiling si Zevana. - Tingnan kung gaano karaming mga hayop ang kanyang napuksa nang hindi kinakailangan. Pinalayas ko sila mula sa kalapit na kagubatan, kung saan ang apoy ay sumiklab sa gabi, gusto ko silang iligtas, ngunit ang kaawa-awang ito ay humarang sa aming daan - at mabuti, bumaril ng mga palaso nang walang pinipili. Kamatayan sa kanya!

- Hindi lahat ng kontrabida na magara sa loob ng isang oras, - Svyatobor chuckled sa kanyang berdeng balbas. - Sa tagsibol, kapag nabasag ang yelo, nakolekta niya ang mga liyebre sa mga floe ng yelo at kalahating baha na mga isla sa kanyang bangka at pinalabas sila sa kagubatan. Iligtas ang kaawa-awang kapwa, munting asawa!

Dito nawalan ng malay ang mangangaso. Nagising ako: nagniningning ang buwan. Ang paglilinis ay walang laman, at siya mismo ay nakahiga sa isang pool ng dugo. Kinaumagahan lamang ay gumapang siya sa kanyang sariling nayon - ang mga tao ay humiwalay sa kanya: wala ni isang piraso ng damit, walang puwang sa katawan, at kalahati ng tainga ay nakagat.

Pagkalipas lamang ng isang buwan, natauhan ang mangangaso, ngunit sa mahabang panahon ay wala siya sa kanyang isipan, nagsimulang magsalita. Ngunit kahit na sa wakas ay gumaling, wala nang paa sa kagubatan. Nagsimula siyang maghabi ng mga basket ng mga sanga ng wilow - at sa gayon ay nagpakain siya hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw. At hanggang sa katapusan ng kanyang mga araw ay tinawag siya sa nayon - Kornouhy.

Si Zevana ay ang patroness ng mga hayop at pangangaso. Siya ay lubos na iginagalang kapwa ng mga Slav na naninirahan sa mga kagubatan, at ng iba pang mga tao na nangangaso para sa pangangaso: ang vekshi (mga balat ng ardilya) at martens noong sinaunang panahon ay hindi lamang mga damit, ngunit ginamit din sa halip na pera.

Si Zevana ay bata at maganda; walang takot siyang sumugod sa kanyang greyhound na kabayo sa mga kagubatan at hinabol ang tumatakas na hayop.

Ang mga mangangaso at mangangaso ay nanalangin sa diyosa, humihingi sa kanya ng kaligayahan sa pangangaso, at bilang pasasalamat ay dinala nila ang bahagi ng kanilang biktima.

Oo sila, parang salamin

Prinsipe, si Vlad na may pulang balbas ay tumatawag sa iyo, - sabi ng katulong, na pumasok sa tolda ng prinsipe. Ang katulong ay basang-basa - bumubuhos ang mga agos ng ulan mula sa langit. - Siya ay natusok ng isang palaso ng mga taong steppe, siya ay namamatay at nais na magpaalam. Oh gods, kailan ba matatapos ang ulan? Bumangon ang prinsipe mula sa balat ng oso, umalis sa tolda at, natigil sa putik, lumakad kung saan namamatay si Vlad na may pulang balbas, isa sa kanyang pinakamahusay na mandirigma.

Mabigat ang iniisip ng pinuno. Sa sandaling nagpunta siya para sa isang parangal, ang mga naninirahan sa steppe ay sumakay at nakuha ang kuta ng mga Ruso. Sa loob ng tatlong araw, ayon sa kaugalian, ang kawan ng mga naninirahan sa steppe ay nagpiyesta sa natalong lungsod, ngunit isang kabataang nagngangalang Sila ang nagawang linlangin ang pagbabantay ng mga nagpapatrolya ng kaaway sa kalagitnaan ng gabi. Malapit sa Yarilina Mountain, naabutan niya ang aming squad at sinabi ang tungkol sa kakila-kilabot na kasawian. Ang mga Ruso ay mabilis na bumalik, ngunit ngayon ang mga naninirahan sa steppe ay nagkulong sa kanilang sarili sa ninakawan na kuta, hinahampas ang mga kinubkob gamit ang mga palaso at hindi pinahihintulutan silang pumunta sa mga dingding. At, tulad ng swerte, nagsimula ang ulan - walang oras para sa isang mabangis na pagsalakay, hindi para sa isang pag-atake. "Buweno, paano hindi ngayon o bukas ay makakatulong sa mga buwitre na makarating sa oras?" - mapait na tanong ng prinsipe sa kanyang sarili at tuluyang nahulog sa kawalan ng pag-asa.

Ang mukha ng pulang balbas na si Vlad ay nabaluktot ng death throes. Lumuhod ang prinsipe, yumuko sa naghihingalong lalaki. Siya croake:

- Prinsipe … Nagkaroon ako ng pangitain sa gabi. Na parang si Dazhbog mismo ay naglalakad patungo sa akin na may isang trident sa kanyang kanang kamay at ang pagkakahawig ng isang araw sa isang shuytsa (iyon ay, sa kanyang kanan at kaliwang mga kamay. - Ed.). At ang kanyang mukha ay maliwanag din, tulad ng araw. At ang mga ilog ng Dazhbog sa akin … - Ipinikit ni Vlad ang kanyang mga mata at tumahimik.

"Magsalita ka, magsalita ka," bulong ng prinsipe. - Sabihin ang pananalita ng Diyos.

- Sinabi niya: "Kuskusin ng buhangin ang iyong mga kalasag na tanso - hayaan silang maging parang salamin. At ako ay masasalamin sa bawat kalasag!"

Bumagsak ang ulo ni Vlad - ang huling hininga ay lumipad mula sa kanyang mga labi. Sa loob ng mahabang panahon ang prinsipe ay umupo sa tabi ng namatay at pagkatapos ay inutusan ang lahat ng mga sundalo na tuparin ang utos ni Dazhbog.

Sa umaga, lumitaw ang maliwanag na araw sa malinaw, walang ulap na kalangitan. Pagsapit ng tanghali, tuyo na ang putik. At pagkatapos ay ang mga Ruso, na nagtipon sa hilagang bahagi, sa utos ng prinsipe, sabay-sabay na inikot ang kanilang mga kalasag sa mga dingding ng kanilang katutubong kuta.

Ang mukha ni Dazhbog, na sinasalamin sa mga kalasag, binulag ang mga kaaway, tinakpan nila ang kanilang sarili ng kanilang mga palad mula sa ningning na tumama sa kanilang mga mata, tumawag sa kanilang mga idolo - lahat ay walang kabuluhan. Sa lalong madaling panahon ang hukbo ng prinsipe ay nakayanan ang walang kapangyarihan na kaaway, kinuha ang kanilang sariling kuta, nagdadalamhati sa mga patay at nagbigay ng malaking papuri sa tagapagligtas, si Dazhbog.