Mga mapa ng Kanlurang Europa sa Russian. Anton Vid. Antonio Jenkinson

1. Anthonius Wied candido lectori S.

   Moscovia etque Alba Russia non contenta Europee Sarmatia parte, sed et magnam Asiatice supergressa Scythicas oras ingreditur hellespontum versus, donec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit. Unde se hittus in occidentem recipiens septentrionale latus Moscovie na naglalarawan dito. Occiduum latus Scandie peninsule isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque terminant. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 annos in has oras transgressi, qui ad effigiem civitatis per hordas (ut ipsi vocant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci conditio pascendisque greitg trax. Pro domibus carros habent centonibus corijsue contectos, quales Graeci A maxobios, Scythe Veios appelant atque hoc domicilij genus iam inde a gentis usque origine servant. Ang item mula sa Scythis Comerum Gallum ay may 190 na aquarum inundatione at Italos transtulisse author est Berosus Babilonicus. Moscovia vero alicubi sub ipsos fere septentriones extensa nihil frugum gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter humiliorem tota astate solem. Meridiem versus mitior est. Moneta regioni argentea est ut Europeis omnibus Mancipia tum a vicinis mercatur, tum ipsa venum exponit. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicias mittit. Qua vero Lithuanie iungitur uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos animalia ferocissima passim in Hercynia sylua gignit. Totius autrem regionis metropolis Moscovia tum fluminum opotunitate, tum hominum frequentia atque arce munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque peninsulam efficiunt. Origo gentis (ut nomen ipsum arguit) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Nam Berosus Moscos in Asiam simul ac Europam colonias deduxisse testatur. Ac in Asia quidem ad orientalem pertem Euxini maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabo, Mela et plerique alij, quare, cum ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile vero Moscos illinc in Europan ussque sedes for parte reliquos sa hanc nostram concessisse. Si alij Moscovitas esse contendant eos, quos Ptol. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit male, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Idololatre fuerunt Moscovite, nunc Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 annos imbuti. Porro qui septentrionem accolunt adhuc in veteri insania perdurant. Vale ex Wilda Lithuaniae anno 1555. Cal: Novemb.

Tinatanggap ni Anton Vid ang isang sumusuportang mambabasa

Ang Muscovy, na tinatawag ding White Russia, ay sumasaklaw hindi lamang sa isang bahagi ng European Sarmatia, kundi pati na rin sa isang malaking bahagi ng Asia, at pumapasok sa mga hangganan ng Scythia patungo sa Hellespont. Pagkatapos ay umaabot ito sa mga lupain ng hindi kilalang mga tao, nagtatapos sa Dagat ng Crohn (hilaga), na tinatawag nating Frozen. Pagkatapos ang baybayin ay lumiliko pakanluran at binabalangkas ang hilagang bahagi ng Muscovy. Ang kanlurang gilid ay nagsasara sa isthmus ng Scandinavian Peninsula, na pinaninirahan ng mga ligaw na tao ng Biarmian at Laponts, na sinusundan ng Livonia at Lithuania. Mula sa timog at silangan, ang Muscovy ay napapaligiran ng mga Tartar, na lumipat sa mga limitasyong ito mga 330 taon na ang nakalilipas mula sa Scythia, na matatagpuan sa kabila ng Imai. Ang mga ito ay nahahati tulad ng isang estado sa mga sangkawan (bilang sila mismo ang tumawag sa kanila), lumilipat sa malawak na kapatagan, patungo sa isang lugar kung saan may matabang lupa upang pakainin ang kanilang sarili at mga alagang hayop. Sa halip na mga bahay, mayroon silang mga kariton na natatakpan ng tagpi-tagping balat o tela, na tinatawag ng mga Griyego na mga amaxobian, at tinawag sila ng mga Scythian na Veii. Napanatili nila ang ganitong uri ng pabahay sa buong buhay ng kanilang mga tao. Ayon sa patotoo ni Beroz ng Babilonya, salamat kay Comer Gallus, inilipat ito mula sa mga Scythian patungo sa mga Italyano noong 190 pagkatapos ng Dakilang Baha

Ang Muscovy, na matatagpuan halos sa pinakadulo hilaga, ay hindi nagbubunga ng anumang prutas, dahil sa bahaging ito ay napakalamig, ang mga gabi ay mahaba, at ang araw ay mababa sa tag-araw. Sa timog, lumalambot ang klima. Ang barya sa bansang ito ay nasa pilak, tulad ng sa ibang bahagi ng Europa. Bumili sila ng mga alipin sa kanilang mga kapitbahay at ipinagbibili sila mismo. Ang isang bahagi nito, na matatagpuan malapit sa Dagat ng Cronow, ay nagbibigay ng mga balahibo ng sable at ermine - isang kasiyahan para sa mga kababaihan at maharlika. Ang bahaging nasa tabi ng Lithuania ay naglalaman ng mga ligaw na toro, oso at malalaking lobo - napakabangis na hayop - sa kagubatan ng Hercynian. Ang kabisera ng Muscovy, Moscow ay ang pinaka-maunlad na lungsod, dahil mayroon itong magandang lokasyon ng mga ilog, masikip at protektado ng isang kuta. Ang Neglinnaya River at ang Moscow River ay bumubuo ng isang peninsula. Ang ninuno ng mga taong ito ay si Mosk, ang apo ni Noe mula sa kanyang anak na si Japheth. Sinabi ni Beroz ng Babylon na ang mga kolonya ng Muscovites ay sabay-sabay sa Asia at sa Europa. Sumulat din sina Joseph, Strabo, Mela at marami pang iba tungkol sa katotohanan na ang mga Muscovite ay nanirahan sa Asya at sa silangang bahagi ng Dagat Euxine. Iyon ang dahilan kung bakit malamang na ang mga Muscovites ay lumipat mula doon sa Europa, at ang ilan sa kanila ay nanatili sa parehong lugar, habang ang iba ay umalis sa aming direksyon, dahil ang aming Muscovy ay matatagpuan malapit sa mga lugar na ito. Ang ilan ay nangangatwiran na tinawag ni Ptolemy ang mga Muscovites na Modoc. Hindi ako makikipagtalo sa pahayag na ito, ngunit mapapansin ko na kapag muling isinulat ang pangalan ng mga taong ito, sa halip na "Mosokhs", maaari nilang isulat ang "modocs". Pagkatapos ng lahat, tinawag ng mga Hudyo ang Mosca Mosokh.

Dati ang mga Muscovites ay mga sumasamba sa diyus-diyosan, ngayon ay mga Kristiyano na sila, sinanay sa mga dogma ng Griyego mga 500 taon na ang nakalilipas. Mula noon, ang mga tao sa hilaga ay nagpatuloy sa matandang kabaliwan ng idolatriya.

Kamusta! Isinulat ito sa Vilna, Lithuania, noong taong 1555 sa mga kalendaryo ng Nobyembre.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatori prudentisso Anthonius Wied Salutem at faelices a Deo Opt Max sucessus precatur. Necdum prorsus memory exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de varijs rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. Atque ob id pro mea virili addiscere conatus sum, ac exquisite pernoscere oins illius regionis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contenta, a veteribus solofere nomine cognita. Nos vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, distantiasque, quanta potuimus diligentia adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte at lacunosa paludosaque emanant planicie. Quibus in rebus non mediocrem nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum Polum tenere a tetisnilijiej ad etc. ingenij dexteritate acceptus est. Quum vero ante aliquot annos apud hunc multis precibus egerit D Sigismundus ab Herberstein orator id temporis Imperatoris Maximiliani ad magnum illum Moscovie ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi describendam curaret, nunquam cessrentauit deincem queue region adis vide. Ac deinde, ut in me omnem suum laborem transffunderet, nihil ad narrationis veritatem reliqui fecit. Quod autem tuo nomini Clarissime Dnem meum hunc dedicauerim laborem, partim me adegit animi in te mei gratitudinis affectus quod te videam non familiares ac amicos modo verum et exteros et aduenas summa amplecti humanitate, maximoque prosequiore. Ibahagi sa akin ang iyong animaduerterim sa pamamagitan ng reliquarum bonarum artium tum Geographie studio admodum oblectari. Tue igitur humanitatis fuerit hunc meum conatum non aspernari, ac me inter clientulos tuos perpetuo numerare, quod si obtinuero, nihil est quod in praesetiarum aliud optem, quam ut faeliciter et quam optime vales. Ex Wilda Lituanie 13 kal. Abril Anno 1555.

Sa Pinakamapayapa at Maluwalhating G. Johann Köppen, ang pinakamatalinong Senador ng lungsod ng Gdansk, nanalangin si Anton Vid sa makapangyarihang Diyos para sa kalusugan at magandang kapalaran

Hindi pa ito ganap na naplantsa, mahal kong ginoo, mula sa aking alaala ang aming pag-uusap, na nakatuon sa iba't ibang mga paksa, na aming isinasagawa sa kalsada mula Prussia hanggang Lithuania. At sa kadahilanang ito, sa abot ng aking makakaya, sinubukan kong alamin at alamin nang eksakto ang lokasyon ng buong bansa na nasasakupan ng prinsipe ng Muscovy, na minsang tinawag na European at Asian Sarmatia at Scythia, na kilala ng mga sinaunang halos sa pangalan lang. Maingat naming minarkahan ang mga lokasyon ng lahat ng lungsod, kastilyo, dagat, lawa at bukal, ang mga pagitan at distansya sa pagitan ng mga ito. At, bukod pa, ang mga liko ng mga ilog, ang agos at ang mga pinagmumulan, na kung saan ay matatagpuan sa karamihan sa kapatagan na puno ng mga lawa at latian. Sa malaking tulong na ito ay ibinigay sa amin ng marangal na panginoon na si John Lyatsky, minsan isa sa mga prinsipe ng Muscovy, na, pagkamatay ng Grand Duke Vasily, na iniwan ang kanyang anak na lalaki, tumakas sa bansa dahil sa isang malaking paghihimagsik na pinalaki ng ilang mga maharlika, sa hindi magagapi na hari ng Poland, kung saan siya ay tinanggap bilang banayad at kahanga-hanga gaya ng nararapat sa kanyang karunungan at pagkaalerto sa isip. Ilang taon na ang nakalilipas, si G. Sigismund Herberstein, ang embahador ng emperador na si Maximillian sa Grand Duke ng Moscow Vasily, ay paulit-ulit na hiniling sa kanya na alagaan ang pagsasama-sama sa kanya ng isang paglalarawan ng Muscovy. Hindi pinalampas ni Lyatsky ang isang pagkakataon upang galugarin ang lahat na may kaugnayan sa kaalaman ng bansang ito. At pagkatapos, nang magawa ang lahat para sa isang makatotohanang pagtatanghal ng bansang ito, inilipat niya ang lahat ng gawain sa akin. Sa pagkatuklas ng gawaing ito, aking panginoon, ako ay naudyukan ng isang taos-pusong pasasalamat sa iyo, dahil nakikita ko na hindi lamang sa isang ordinaryong lugar, kundi pati na rin sa mga kalagayan ng ibang tao, ikaw ay lubos na napuno ng kabaitan at pinagkalooban ng hindi pangkaraniwang bagay. kabutihang loob. Sa isang bahagi, naudyukan din ako ng ari-arian na napansin ko sa iyo nang may malaking kasiyahang pag-aralan ang parehong marangal na agham at heograpiya.

Kaya, nawa'y huwag tanggihan ng iyong awa ang gawain kong ito at patuloy akong ibilang sa mga taong ipinagkatiwala sa iyo, dahil kung karapat-dapat ako nito, kung gayon ay hindi ko nais ang anumang bagay sa kasalukuyan, maliban sa iyong maligayang pananatili at perpektong kagalingan. Mula sa Vilna 13 araw bago ang mga kalendaryo ng Abril 1555.

Francisous Hogenb ex vero sculpsit 1570.

Inukit ni Francis Hogenb noong 1570

Ang Zlata Baba Hoc est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant.

Ang Golden Baba ay isang babaeng idolo na gawa sa ginto na sinasamba ng mga lokal

Obi fluvius sesquidiei navigatione latus atque tam plenus piscibus ut navigantium remis premantur.

Ang Ob River ay napakalawak para sa nabigasyon, maraming isda dito at ang mga mandaragat ay nakahiga sa mga sagwan

Hiс longum capillitium gestant

Nagsusuot ng mahabang buhok si Kalmyks

Columnarum Alexandri nihil hodie extat neque ulla est apud Sarmatas memoria

Ang mga haligi ni Alexander ay hindi umiiral ngayon, ang kanilang eksaktong lokasyon ay naalala lamang ng mga Sarmatian

Perekopska Tartari sunt Christianis admodum infesti

Ang mga Perekop Tartars ay napakasama ng loob sa mga Kristiyano

Assow Turca possidet

Ang Azov ay kabilang sa mga Turko

Sic interficiuntur uri

Kaya pinapatay nila ang mga round

Iuhri ex quibus Hungari in Hungaria ut idem quoque idioma ostendit.

Sina Ugra at Ungars sa Ungaria ay nagsasalita ng parehong wika

Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie transfert thesaurum fuum.

Kapag ang prinsipe ay nasa digmaan, dinadala niya ang lahat ng kanyang mga kayamanan sa kastilyo na may isang moat, na tinatawag na White Lakes

Diffina coenobium Rutenicum

Desna Rus Monastery

Sic venantur ursos ligneis furncis

Ganito sila manghuli ng mga oso

Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id ay promontorium.

Pigtail - isang pasamano sa bundok na may hugis ng ilong at sagrado

Mors belua marina dentibus suspensa gressum per altas rupes promouet in verticem usque, unde citius se demittit per subiectos campos grassatura.

Ang White Sea ay maraming watershed at hinuhugasan ang mga bangin at bangin na matutulis na parang ngipin, na nagtatago sa likod ng mga ito ang kapatagan kung saan nakatira ang mga tulisan

Rossomaka hayop voracissimum

Ang Wolverine ay isang matakaw na hayop

Soloffki caenobium Rutenicum

Solovki Russian monasteryo

Nova absolutaque Russia, Moscovia at Tartaria descriptio authore Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo edita, and a Nicolao Reinoldo Londinensi, ari insculpta anno salutis 1562

Bagong pinahusay na (mapa) ng Russia, Muscovy at Tartaria. Paglalarawan ng may-akda na si Antonio Jenkinsono Anglo. Inilathala ni Clement Adamo at Nicolao Reinaldo Londinensi. Nakaukit noong 1562

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Bolociardia, etque Imperator et Vol., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, at aliarum mustarum regionum Imperator atque totius Septentrionis dominus.

John (Ivan) Soberano (Dosl. Basilius - Vasilyevich - mula sa Griyego na "Vasilevs") mula sa Grasya ng Diyos, ang Dakilang Emperador ng buong Russia, ang Grand Prince ng Vladimir, Moscow, Novgorod, ang Emperador ng Astrakhan, pati na rin ang ng Livonia, ang Grand Duke Pleskovsky, Smolensk, Tuersky, Iogorsk (Yugorsk), Perm, Vyatk, Bolgorsk (Bulgar) pati na rin ang Emperor at Grand Duke ng Novgorod principality, Chernigov, Ryazan, Volotia, Erzevia, Belia, Yaroslavl, Belozeria, Udoria, Obdoria, Kondinia at iba pang mga rehiyon ng North Emperor

Lapones gens est quae speluncis sabterraneis non procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles et aria. Praecipuus victus ceruorum caro. Illorum feminae binos habent maritos quarum alter domi existens, alterum introiturum sentiens, statim uenatum, vel piscatum progreditur.

Ang mga tao ng Laponts ay nakatira malapit sa dagat at mga ilog, nangingisda sa tag-araw at manghuli ng mga ligaw na hayop sa kagubatan sa taglamig. Magbihis ng mga balat ng ligaw na hayop at balahibo. Ang karne ng usa ay kinakain higit sa lahat. Ang kanilang mga babae ay may dalawang asawa, na ang bawat isa ay may sariling tahanan at parehong nakikibahagi sa pangingisda at pangangaso

Permiam et Condoriani, aliquando Ethnici fuerunt, at nunc a Russorum Casare perdomiti, maxima ex parte Christianisnium ampplexantur. Hyeme sa bawat niues, trahis itinera faciunt, quas vel canes or cerui albi ut plurimum trahunt. Ceruina carne bona ex parte vicciant, panis season nesciunt Cateruatim incedunt uestitus illis ferarum cotia vel pelles.

Ang mga Permian at Condor ay mga pagano noong nakaraan, ngunit sila ay nasakop ng tsar ng Russia at ngayon ay nakumberte sa Kristiyanismo. Sa taglamig, sa panahon ng niyebe, ginagamit nila ang mga aso o puting usa sa sleigh at gumagalaw sa ganitong paraan. Nagtitinda sila ng karne ng hayop, hindi kumakain ng tinapay, at nagsusuot ng balahibo at balat ng mababangis na hayop

Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, et Iogorianis, religiose colitur. Qui laudatissimas et maximi precij pelles Zebellinas Idolo huic offerunt, una cum reliquis ferarum pellibus. Ceruos etiam sacrificio mactant, quorum sanguine, os, oculos, ac reliqua simulachri membra ungunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) certa consulentibus dat responsa, certique euentus conseqvuntur

Ang Golden Baba ay isang idolo na hinagis sa ginto. Siya ay nakaupo at hawak sa kanyang kandungan ang batang lalaki na kilala bilang ang "apo." Sinasamba nina Obdory at Ugra ang kanilang pinakamahahalagang balat ng hayop. Nag-aalay din sila ng usa sa kanya, at pinahiran ng dugo ng hayop ang bibig, mata at iba pang bahagi ng diyosa, habang kumakain ng hilaw na lamang-loob. Sa panahon ng sakripisyo, ang pari ay nagtatanong sa idolo, at isang kakaibang bagay - nakakakuha siya ng maaasahang mga sagot, at ilang mga kaganapan sa hinaharap

Pictura haec nobis ob oculos ponit, habitum inalarum harum regionum, qui vulgo Samoides appellant, qui Idolastrae sunt, ac in cremo victitant.

Ang larawan sa harap ng iyong mga mata ay naglalarawan sa mga naninirahan sa mga lugar na ito, na tinatawag na mga Samoyed, sila ay mga sumasamba sa diyus-diyusan at kumakain ng isda

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, solem, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. Sa castris uitam ducunt, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur.

Ang mga naninirahan sa mga bansang ito - Molgomzayans, Baids at Kolmaki - sumasamba sa Araw sa anyo ng pulang bagay na nasuspinde mula sa isang poste, ginugugol ang kanilang buhay sa mga kampo, kumakain ng karne ng lahat ng hayop, kabilang ang mga ahas at uod, at may sariling wika

Ang bahaging ito ng Livonia ay nasakop kamakailan ng Emperador ng Russia

Ito ay bahagi ng Lithuania, na napapailalim sa Emperador ng Russia

Mga bakuna, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque intentae, carminibus, exorcismisque deditae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes praecipiue abun

Sina Vachins, Cheremis at Mordvins ay nagsasalita ng parehong wika, hindi pinahihintulutan ang pagnanakaw, gumagamit ng mga spells sa panahon ng seremonya ng exorcism. Gumagamit sila ng mga palaso laban sa kanilang mga kaaway, walang takot sa labanan. Gumagawa sila ng waks at pulot at may sariling batas

Ang rehiyon ng Kazan Tartar, na sinakop ng Emperador ng Russia noong 1551

Tummeni, Cassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij cateruatim viunut, ac tot ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modum deditus. Quibis caligines offundit, aliasque caeli intemperies pro arbitria ut hostem laedat concitat. Quae quidem uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio fiunt.

Ang Tyumen, Cossacks, Nagai ay mga Mohammedan, na naninirahan sa mga grupo, bawat isa ay kinuha bilang kanyang asawa ang mahal niya. Kumakain sila ng karne ng kabayo, umiinom ng gatas ng kabayo, gumagamit ng mga cereal bilang feed at gumagamit ng iba't ibang mga ointment. Isinasagawa nila ang pagpapaalis ng masasamang espiritu mula sa isang tao sa pamamagitan ng mahiwagang mga ritwal, tapat silang naglilingkod sa Diyos. Ang kanilang kalupaan ay natatakpan ng makapal na fog, ang klima at temperatura ng hangin ay mabilis na nakakapagod sa kanilang mga kaaway. Sa turn, sila ay mahusay at napakahusay sa paggamit ng mga halamang gamot at ugat

Ang batong ito ay may hitsura ng mga tao, baka, tupa at mga bagay, pati na rin ang mga sangkawan (kung tawagin nila ito) ng mga pastulan ng tupa. Bilang isang resulta ng isang mahimalang metamorphosis, sila ay naging bato, ngunit sa parehong oras ay hindi nagbago ang kanilang orihinal na hitsura. Ang himalang ito ay nangyari mga 300 taon na ang nakalilipas

Crimae sunt Mahumatistae quibus cum Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Ang mga Crimean ay nagpapahayag ng pananampalatayang Mohammedan, ang mga Muscovites ay patuloy na nakikipagdigma sa kanila

Circassi, Petigorri, Christianismum profitentur qui propriam linguam habent. Sa castris uitam egunt, ac sa propinquorum funeribus pomp ducutit, magnificeque exequias celebrant ac sa moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquando amputant.

Itinuturing ni Chirkasy Pyatigorsk ang kanilang sarili na mga Kristiyano at may espesyal na wika. Nakaranas sa mga gawaing militar, at para sa kahanga-hangang libing ng mga kamag-anak, maraming prusisyon ng libing ang nagtitipon, at kung minsan ang bahagi ng tainga ay pinuputol sa pag-alaala ng mga patay

Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Ang rehiyon ng Astrakhan Tartar, ay pinagsama sa Russia noong taong 1554

Turcominorum imperium inter qumque fratres est partitum, quorum qui primas tenet Azim Chan nominatus est Reliquero, Sultani appellatur. Quins qui solum oppida url potius castra sub litione at imperio suo tenent. Horum Urgerue Principem lotum tenet. Incolae Mahumeticam sectam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter belligerantur.

Ang Turkman Empire ay nahahati sa pagitan ng limang magkakapatid, ang pinakamatanda at pangunahin sa kanila ay tinatawag na Azim Khan, ang iba ay tinatawag na mga sultan. Limang lungsod o mill lamang ang nasasakupan nila

Ang lokasyon ng principality ng Urger. Ang mga naninirahan ay nagpapahayag ng Mohammedanism, sumusunod sa batas ng Nogai at sa Persian Shah (na tinatawag na Sophie) at patuloy na nakikipagdigma

Urbs Corason at rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 expugnata fuit.

Ang lungsod ng Korosan ay kinuha ng hari ng Persia sa tulong ni Tartarus noong taong 1558

Ang Mangusla Shaysuram ay umaabot ng 20 dierum iter habent sine ullis sedibus, cum sunma aquae penuria. Isang Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, at nunc ruinis desormis iacet, una cum mustis antiquitalis vestigijs. Hic conditus est Tamerlanes ille, qui olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit. Incolae mahumetani sunt.

Ang Samarkand ay dating kabisera ng Tartary, ngunit ngayon ay nasa mga guho kasama ng mga sinaunang gusali. Itinatag ito ni Tamerlane, na, na nakakuha ng Turkish emperor na si Bayazet, ay nag-utos na ipakita siya, na nakakadena sa mga tanikala ng ginto. Mga naninirahan sa mga Mohammedan

Kirgissi gens est, quae cateruatim degit, id est in Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacte, at fimo iumentorum cum acceptis ho hinc diu ad populum concionatus, sa stultam plebeculam spergit. Populus uero in terram pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque credit, nihil esse perinde salutare ac terram, pecus, armentaque et cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit.

Ang Kirghiz ay isang tao na nakatira sa mga grupo (o Horde), ay nakikipagdigma sa mga Mughals at nagsasagawa ng isang espesyal na ritwal: ang kanilang mga pari, kapag nag-aalay sa kanila sa Diyos, kumukuha ng dugo, gatas at dumi ng baka, ihalo ang lahat ng ito sa lupa at ibuhos ito sa isang pinggan. Pagkatapos ay umakyat ang pari sa isang puno at nagbigay ng mahabang sermon habang sinasaboy ang timpla sa ulo ng mga tao. Para sa kanila, ang pagsamba sa lupa ay nangangahulugang pagsamba sa Diyos. Marahil ay iniisip nila na ito ay higit na mahalaga kaysa isang pagpapala mula sa itaas sa sinumang tao o hayop. Ang mga patay ay nakasabit mismo sa mga puno dito sa halip na ilibing

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Frequentia hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, India, Persia, alijsque orbis tractibus.

Ang Bogar ay isang malawak na lungsod na pag-aari ng mga Persiano noong unang panahon. Ang mga naninirahan dito ay mga erehe ng Mohammedan. Ang mga perya ay madalas na ginaganap dito, kung saan dumarating ang mga mangangalakal mula sa Cathai, India, Persia at iba pang iba't ibang bansa

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Ang haring ito ay nakikipagdigma sa mga tribo ng Cossack. Sa isang pagkakataon, halos nagtagumpay siya sa pagtataboy sa kanila

Princeps hic cum Indis plurima habet certamina, qui ad austrum illi finitimi sunt.

Ang prinsipeng ito ay nakikipagdigma sa mga Indian, na kanyang mga kapitbahay sa timog

Ang prinsipe ng Kaskara ay isang Mohammedan, na nakikipaglaban sa Kirghiz

30 araw sa silangan ng Cascara, nagsimula ang Cathay Empire. Tapos may 3 months pang byahe papuntang Kambalu

Cum Serenissima Regina priuilegio

Domain ni Queen Sirenissa

Medi, Persaque Mahumetani sunt, assidueque cum Turcis Tartarisque pugna confligunt. Idque maxime propter differentes caremonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, ut Turca Tartarique factitant. Sa kanyang autem regionibus maxima serici copie est.

Ang mga Medes at Persian, ang mga Mohammedan, ay nakikipagdigma sa mga Turkish Tartar. Ito ay dahil sa pagkakaiba sa mga ritwal ng mga Medes at Tartar, na kung saan ang una ay nagpoprotesta. Ang isang napakalaking halaga ng seda ay ginawa sa rehiyong ito