Ang katatawanan ng Sobyet ay Hudyo

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang may-akda ng artikulo ay hindi maaaring akusahan ng anti-Semitism, dahil ang isang makasaysayang retrospective sa Soviet at Russian pop music sa pangkalahatan at pop humor sa partikular ay isinasagawa ng Hudyo na si Marian Belenky, may-akda ng mga monologo ni Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yan Arlazorov.

Hindi kaugalian na pag-usapan ito. Ang mga Ruso ay hindi nagsasalita tungkol dito dahil sa takot na ma-brand bilang anti-Semites, mga Hudyo - dahil sa posibleng mga akusasyon ng paglabag sa etika ng korporasyon.

Ang katatawanan ng Sobyet ay Hudyo. Ang awit ng masa ng Sobyet ay Hudyo. Naku, hindi mo mabubura ang mga salita mula sa isang kanta, bilang mula sa isang biro.

"Maraming kanta ang kinanta sa ibabaw ng Volga, ngunit ang kanta ay hindi pareho." Mga kapatid na Pokrass, Matvey Blanter, Isaac Dunaevsky, Sigismund Katz, Alexander Tsfasman, Leonid Utesov, Mark Bernes, Arkady Ostrovsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Jan Frenkel, Vladimir Shainsky, Jan Galperin, Arkady Hashansky … kung hindi, sasakupin niya ito buong sanaysay.

"Russian field". Mga salita ni Inna Goff, musika ni Jan Frenkel, ginanap ni Joseph Kobzon, na sinamahan ng All-Union Radio Orchestra sa ilalim ng ehersisyo. Wilhelm Gauck. Music editor para sa Good Morning radio program Lev Steinreich.

Kinikilala kaagad ng isang taong may kulturang Ruso ang Hasidic melodies sa Israel. Ito ay "blatnyak", o, tulad ng sinasabi nila ngayon, "Russian chanson". Totoo, iba ang mga teksto. Tonic-dominant-subdominant. Thugs square. Ang mga melodies ng lahat ng kanta ni Vysotsky ay angkop dito. Ang "mga Ruso" sa Israel sa una ay labis na nagulat nang marinig sa sinagoga ang isang cantor (khazan) na pumupuri sa Panginoon sa himig na "Nightingales, nightingales, huwag istorbohin ang mga sundalo". At kung ano ang mayroon upang mabigla. Isa lang ang source.

Nagsimula ang awiting pop ng Sobyet sa mga himig ng mga Hudyo:

Labis na nagustuhan ni Kasamang Stalin ang lahat ng ito. Utesov, hindi siya nagkasala at ipinagtanggol siya mula sa mga pag-atake ng mga Rappovites at iba pang mga masigasig ng kulturang Ruso.

Ngayon narito ang isang gawain para sa iyo: hanapin ang pagkakaiba sa mga melodies:

Nahanap na? Ang premyo ay mapupunta sa studio!

Ang mensahe ni Sholem Aleichem na "Okay lang ako, ulila na ako" ay naging pangunahing aparato ng pagpapatawa ng Sobyet. "At sa ilang mga tindahan ay walang hiwalay na sausage." "Walang cotton wool sa mga tindahan - gumaganap ang mga acrobat." Sa katunayan, ngayon ang lahat ng mga monologo nina Zhvanetsky at Zadornov ay nasa paksang "Gaano kahirap ang aming pamumuhay kasama ka."

Alalahanin natin ang 50s. Dykhovichny at Slobodskoy, Misa at Chervinsky, Raikin, Vickers at Kanevsky, Mironova at Menaker, Mirov at Novitsky, Viktor Ardov, Alexander Izrailevich Shurov (coupletist, kasosyo ni Rykunin); ang nagtatag ng Moscow theater of miniatures na si Vladimir Solomonovich Polyakov; mga may-akda Raikin Mark Azov at Vladimir Tikhvinsky … Gayunpaman, ang pamilya ay may mga itim na tupa. Kahit papaano ay nakapasok si Nikolai Pavlovich Smirnov-Sokolsky sa kumpanyang ito.

Ang tanging may-akda ng Raikin na hindi isang Hudyo, na kilala ko, ay si Benjamin Skvirsky. Noong dekada 60, sa pamamagitan ng programang "Good morning!" ng Department of Satire and Humor ng All-Union Radio, isang bagong henerasyon ang dumating sa Soviet pop humor: Gorin, Arkanov, Izmailov, Livshits at Levenbuk. 70s - Khazanov, Shifrin, Klara Novikova. Sa St. Petersburg, nagsimulang magsulat sina Semyon Altov at Mikhail Mishin.

Sa telebisyon mayroong mga programang "Merry Major", "Terem-Teremok", na, tulad ng sinasabi nila, ay sarado dahil sa kasaganaan ng mga taong hindi katutubong nasyonalidad sa mga may-akda at aktor. Ilang mga kinatawan ng mga pambansang minorya (Trushkin, Koklyushkin, Zadornov) ay ginaya ang parehong estilo: " Oh, kung gaano tayo kasama!"

Sa pinagmulan ng KVN ay tatlong Hudyo: direktor Mark Rozovsky, doktor Albert Axelrod, host ng unang KVN, aktor Ilya Rutberg (ama ni Julia).

Matatawa ka, ngunit ang unang Soviet TV KVN-49 ay naimbento din ng tatlong Hudyo: Kenigson, Varshavsky, Nikolaevsky.

Nahanap ko na ang 70s. Saanman ako pumunta, ang mga Hudyo ay nakaupo sa katatawanan sa lahat ng dako - mga tagapangasiwa ng konsiyerto, mga direktor, mga editor ng rubrics ng pagpapatawa sa mga programa sa radyo, mga may-akda, mga aktor, mga cashier. Sa Kiev, mayroon ding Ukrainian humor, na isinulat ng mga may-akda ng Ukrainian at ginanap ng mga aktor ng Ukraine. At sa Moscow sa mga taong iyon, ang pangingibabaw ng mga Hudyo sa genre na ito ay halos 100%. Hindi ko tinatasa ang hindi pangkaraniwang bagay na ito, sinasabi ko lamang ang aking nasaksihan. Ang nag-iisang Hudyo sa polar town ng Labytnangi, kung saan kami dinala sa paglilibot, ay naging tagapangasiwa ng lokal na philharmonic society sa pangalang Ostrovsky. May isang alamat tungkol sa kanya:

Pumupunta si Richter sa isang malayong hilagang lungsod na may isang solong konsiyerto. Sa pagtatapos ng konsiyerto, binibigyan siya ni Ostrovsky ng isang tiket … Sa nakalaan na karwahe ng upuan. Dalawang araw sa Moscow.

"Patawarin mo ako, ako si Richter pagkatapos ng lahat," protesta ng mahusay na musikero.

- Ay, huwag mong lokohin ang iyong ulo. Maraming Richters, ngunit isa si Ostrovsky."

Naaalala ko noong 80s na nilapitan ko si Lion Izmailov - Ako, sabi nila, isang pop author, dalhin ako sa mga konsyerto. He looked at me like a cockroach: "We need to arrange our own." Iyong sarili? Ngunit isa rin akong Hudyo at isa ring may-akda … Ang ibig niyang sabihin ay Moscow …

Ang lahat ng ito ay parang laro ng isang bata - ang mga miyembro ng isang koponan ay mahigpit na magkahawak-kamay, habang ang isa naman ay nagsisikap na masira ang depensang ito. Iilan lang ang nakalusot.

Ang tema ng mga sketch at monologue ay nanatiling pareho noong dekada 80. Ang pangunahing bagay ay upang panatilihin ang dummy sa iyong bulsa, upang dayain ang censorship, upang i-play sa pause.

Narito ang isang klasikong trick na ginamit namin upang manloko ng censorship. Ang trick na ito ay naimbento ng aktor na si Pavel Muravsky noong 30s:

Ang pamumuhay sa ating bansa ay palala nang palala araw-araw …

(Hihingal ang audience)

Isang pamilyar na speculator ang nagsabi sa akin…

(Buntong hininga)

At tama siya…

(Hihingal ang audience)

Dahil ang mga speculators sa ating bansa ay talagang lumalala araw-araw …"

Tatlong liko sa isang parirala. Kapag ito ay nakasulat nang buo, nang walang mga paghinto, ang censor ay hindi nakakakuha ng chip.

Ang pamamaraan na ito ay gumagana pa rin ngayon:

Bastos si Putin…

Sabi sa akin ng isang bandido.

At tama siya:

"Noong 90s, ginawa namin ang gusto namin," sabi niya.

"At inilagay niya ang lahat sa bilangguan."

Ang pangunahing bagay dito ay upang mapaglabanan ang mga pag-pause.

"At dito ang mga pagkukulang ng buong sistema … ng siyentipikong organisasyon ng paggawa ay nagtagumpay" (Zhvanetsky).

Noong unang bahagi ng 90s, lumitaw ang isang bagong koponan. Si Lev Novozhenov ay ang editor ng departamento ng pagpapatawa ng Moskovsky Komsomolets, na naglathala ng Shenderovich, Igor Irteniev, Vladimir Vishnevsky (at ang iyong mapagpakumbabang lingkod, kung may naaalala).

Ang kabalintunaan ay na ako - ang may-akda ng imaheng ito - ay malayo sa nasisiyahan sa imahe ni Tiya Sonya, na nilikha ni Klara Novikova. Hindi ako kailanman naging tagasuporta ng "Jewishness" - pagpedal ng Jewish accent, pagtaas ng gesticulation, thumbs sa kilikili at iba pang pinalaking palatandaan ng imahe ng isang Hudyo. Nanatili sina Tita Sonya at Tiyo Yasha sa malayong nakaraan. Ang kanilang oras ay hindi na mababawi. Kami, mga residente ng malalaking lungsod, mga Hudyo ayon sa nasyonalidad at Ruso ayon sa kultura, ay wala nang anumang kinalaman sa walang hanggang buhay na iyon. At ako ay tiyak na tutol sa pagpilit dito. Nang maglaon ay nalaman ko na sa katunayan ang Jewish humor ay hindi lahat ng anekdota tungkol kay Sarah at Abram. Ngunit sino sa Russia ang nakarinig ng mga pangalan ng mga dakilang Hudyo na humorista na sina Dzigan at Schumacher, na nagpatawa sa mga manonood sa Yiddish sa buong buhay nila? Ngunit ito ay isang paksa para sa isa pang pag-uusap.

Noong 1988, sa isa sa mga unang "Buong bahay" (na pagkatapos ay ipinalabas isang beses sa isang buwan, at hindi tatlong beses sa isang araw sa lahat ng mga channel), isang taong Ruso ang lumitaw sa yugto ng Sobyet sa unang pagkakataon sa loob ng 70 taon. Isang simpleng lalaki mula sa isang nayon ng Altai. "Red muzzle" ay naalala ng lahat. Ang paraan ng pagganap, ang tema ng mga teksto, ang hitsura ni Mikhail Evdokimov - lahat ng ito ay kapansin-pansing naiiba sa tradisyonal na pag-ungol ng mga Hudyo sa paksang "Gaano kahirap para sa atin na manirahan dito." Sinulat ni Evdokimov ang kanyang mga unang monologo mismo, kasama ang The Red Face. Pagkatapos ang aktor ng Russia ay nakakuha ng isang may-akda ng Russia - si Evgeny Shestakov.

Marian Belenky, pop playwright, may-akda ng mga monologo ni Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yana Arlazorov

Tingnan din ang: Ano ang chutzpah?

Maryan Belenky tungkol sa kanyang sarili at tungkol sa tanong na Ruso:

Ako ay isang Hudyo at nanirahan sa Israel sa loob ng 20 taon.

Ngunit kung ako ay Ruso at nanirahan sa Russia - gusto kong isipin:

- Ang mga Hudyo ba talaga ang dapat sisihin sa lahat ng kaguluhan sa Russia, o may iba pang dahilan?

Kung ako ay Ruso, may itatanong ako. Bakit sa Russia ngayon, kung saan ang mga Hudyo ay bumubuo ng mas mababa sa 1% ng populasyon, napakarami sa kanila sa media ng Russia, lalo na sa mga posisyon sa pamumuno? Ngunit ang mga ito ay yaong mga alam nating sila ay mga Hudyo. Bukod sa mga nakatago sa likod ng mga katamtamang pseudonyms. Tayong mga Ruso ba ay hindi gaanong talento at hindi gaanong kakayahan? - Akala ko, - baka may iba pang dahilan para diyan?

Kung ako ay Ruso at nakatira sa Russia, iisipin ko. Bakit, nang opisyal nilang pinahintulutan na dambong ang Russia, at tinawag itong pribatisasyon, ang karamihan sa pag-aari ng Russia ay napunta sa mga kamay ng mga Hudyo? Ang mga Hudyo ay naging mas tuso at maliksi kaysa sa mga Ruso, o marahil, patawarin ako ng Diyos, may isa pang dahilan para dito?

- Bakit ang karamihan ng mga humorista at manunulat ng kanta sa ilalim ng rehimeng sobyet ay mga Hudyo? Dahil ba sa hindi gaanong talento ang mga Ruso, sa tingin ko, o marahil ay may iba pang mga dahilan para dito?

Kung ako ay Ruso, may itatanong ako. Bakit ang Holocaust ang tanging makasaysayang kaganapan na ang pagtanggi ay ginawang kriminal sa maraming bansa? Sumigaw ka hangga't gusto mo na walang pag-aalsa ng Spartacus o pagkuha ng Constantinople ng mga Turko - walang mangyayari sa iyo. Ngunit ipagbawal ng Diyos ang pagdududa sa bilang ng 6 na milyong Hudyo na namatay sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig … Ipinangalan ako sa aking lola sa tuhod na si Miriam, na pinatay ng mga Aleman sa Babi Yar. Ngunit kapag tinanong ko ang tanong na "Saan nagmula ang bilang na 6 milyon?" Tinatawag akong kasabwat ng mga pasista at isang anti-Semite.

Kung ako ay Ruso, may itatanong ako. Bakit ipinagdiriwang ng mga Hudyo ang Hanukkah sa Kremlin? At ano ang sasabihin ng mga Hudyo kung ang mga Kristiyano ay magtatayo ng Christmas tree malapit sa Western Wall?

Kung ako ay Ruso, iisipin ko ito. Kung ang "Taras Bulba" ay isinulat ngayon, nasaan ang may-akda nito? Hindi ko akalain na ang pampublikong pagsisisi ay nakatulong sa kanya. Sa Russia ngayon, siya ay dadagundong sa bilangguan sa ilalim ng artikulong "nag-uudyok sa lahi at etnikong galit."

At narito ang isa pang kawili-wiling detalye. Naglathala si Yuri Mukhin ng isang artikulo sa pahayagan ng Duel na nananawagan para sa pagpapaalis ng mga Hudyo mula sa Russia. Para dito nakatanggap siya ng termino sa ilalim ng artikulo sa itaas, gayunpaman, may kondisyon. Ngunit ang panawagan para sa pagpapaalis ng mga Arabo sa bansa ay lehitimo sa Israel, at kasama sa programa ng mga partidong pampulitika. Nagkataon, ako ay buo para sa panukalang ito.

Kung ako ay Ruso, iisipin ko. Bakit ang mga tumatawag sa kanilang sarili na mga makabayang Ruso ay mga anti-Semites? Talaga bang imposible na maging isang makabayang Ruso nang hindi kinasusuklaman ang mga Hudyo?

Kung ako ay Ruso, sasabihin ko sa mga Hudyo:

- Mayroon kang sariling bansa. Kaya pumunta ka doon. Hayaan mo kaming mabuhay nang wala ka.

Kung pagkatapos nito ang isang walang uliran na kasaganaan ay magsisimula sa Russia, nangangahulugan ito, sa katunayan, na ang mga Hudyo ang dapat sisihin sa lahat. Well, kung hindi, walang dapat sisihin.

Sa bawat rehiyonal na sentro ng Russia mayroong mga sangay ng ahensya ng Hudyo na Sokhnut. Ang layunin ng Bilangguan ay tipunin ang lahat ng mga Hudyo sa Israel. Kaya ang mga tala na ito ay ganap na naaayon sa mga layunin at layunin ng Jewish Agency.

Basahin din: Hudyo yugto sa Russia