Kakaibang literary anomalya - Codex Seraphinianus

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Maraming "mga eskriba" ang masayang makipag-usap sa iyo tungkol dito o sa teoryang pilosopikal na iyon, talakayin ang estado ng modernong panitikan at ang walang kamatayang kadakilaan ng mga klasiko, ang mga merito ng isang may-akda at ang mga pagkukulang ng iba. Ngunit kakaunti ang magsasalita tungkol sa madilim na angkop na lugar ng proseso ng pampanitikan, ang hindi alam at bihirang maunawaan na kultura ng tinatawag na. "Mga kakaibang libro". Ang mga aklat na ito ay hindi matatagpuan sa mga aklatan, ang mga pahayagan ay hindi nagsusulat tungkol sa kanila, hindi sila binanggit bilang isang halimbawa ng mga kritiko sa panitikan. Parang hindi sila pinapansin, hindi pinapansin.

Marahil ang dahilan ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga kakaibang libro ay palaging mga libro na may tandang pananong. Gustung-gusto ng isang tao ang mga sagot, malinaw na mga konstruksyon at malinaw na kahulugan. Ang tao ay mahilig sa mga puzzle na kaya niyang lutasin. Kung ang mga bagay ay naiiba, ang palaisipan ay madalas na kinasusuklaman at tinatanggihan, dahil hindi nalutas, ito ay ang sagisag ng isang panunuya ng isip ng tao, ang kanyang talino at mga kakayahan. Ang mga kakaibang libro ay hindi kailanman nagbibigay ng mga sagot at napakabihirang magbigay ng mga simpleng tanong. Ang mga ito ay dinisenyo para sa napiling mambabasa - sensual at hilig makinig sa malamig na hangin ng hindi alam. Ang isang kakaibang aklat ay ang Codex Seraphinianus, ngunit isa lamang ito sa marami.

Ang kasaysayan ng paglitaw ng aklat:

Ang aklat na ito, sa kaibahan sa manuskrito ng Voynich, bagaman ang may-akda ay kilala: Luigi Serafini, Italyano na artista, iskultor, arkitekto, guro ng graphic na disenyo sa paaralan ng Futurarium.

Ang aklat ay tinatawag na modestly, pagkatapos ng pangalan ng may-akda, Codex Seraphinianus, na sa ilang kadahilanan ay nangangahulugang "Kakaiba at Pambihirang Representasyon ng mga Hayop at Halaman at Impiyernong Pagkakatawang-tao ng mga Normal na Bagay mula sa Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini", o "Kakaiba at hindi pangkaraniwang mga representasyon ng mga hayop, halaman at mala-impyernong pagkakatawang-tao mula sa kaibuturan ng kamalayan ng naturalista / anti-naturalista na si Luigi Serafini."

Noong 1978, isang malaking pakete ang dinala sa Milan publishing house ni Franco Maria Rizzi. Sa halip na ang karaniwang manuskrito, ang mga empleyado ay namangha nang makakita ng makapal na stack ng mga pahina na may mga ilustrasyon at paliwanag na teksto. Ang mga ilustrasyon ay kakaiba at kakaiba. Walang sinuman sa mga editor ang nakabasa ng teksto.

Ang liham na nakalakip sa pakete ay nagsabi na ang may-akda ay lumikha ng isang bagay tulad ng isang encyclopedia ng ibang mundo. Ginawa ang libro sa mga medieval na siyentipikong code: ang bawat pahina ay naglalarawan ng isang partikular na bagay, aksyon o phenomenon; Ang mga anotasyon ay nakasulat sa isang kathang-isip na wika.

Parang Bardo Tedol, isang libro tungkol sa mundo ng mga patay na isinulat para sa mga buhay. Ngunit ang Codex Seraphinianus ay hindi nagpapakasawa sa amin ng kalinawan ng mga naka-embed na kahulugan. Ang Kodigo ay bukas sa interpretasyon, at ang mga kahulugang ipinahihiwatig nito ay ganap na nakasalalay sa mambabasa.

Noong 1981, naglabas si Rizzi ng marangyang edisyon ng Codex Seraphinianus, na ilang beses nang nai-publish mula noon. Ang Codex Seraphinianus ay isang bihira at mamahaling publikasyon. Ito ay lumabas sa maliliit na edisyon sa pinakamagandang papel. Ang isang 400-pahinang libro ay maaaring makuha sa panimulang presyo na 250 euro. Halimbawa, hinihiling ng maalamat na Amazon.com ang surreal na kaligayahang ito mula 400 hanggang 1000 dolyar, depende sa nagbebenta. Codex Seraphinianus - Para Sa Piling Mamimili Lang. Gayunpaman, sinasabi nila na ito ay matatagpuan din sa mga aklatan.

Ang Codex ay isang makulay na 400-pahinang encyclopedia ng isang haka-haka na mundo na may detalyadong komentaryo sa isang hindi kilalang wika. Ang Codex ay nahahati sa 11 kabanata, na nahahati naman sa 2 seksyon: ang una ay tungkol sa natural na mundo, ang pangalawa ay tungkol sa tao. ang bawat kabanata ay sinamahan ng isang talaan ng mga nilalaman na may pagination sa 21-based na batayan (o 22-based, ang mga mapagkukunan ay naiiba sa paghatol).

Ang mga kabanata ay nakatuon sa iba't ibang set:

1-flora

2-palahayupan

3-buhay sa mga lungsod

4-kimika, biology

5-mechanics, mga teknikal na imbensyon

6-tao

7-world map, ordinaryong at mahahalagang tao

8-pagsusulat

9-pagkain at pananamit

10-Mga Piyesta Opisyal, Mga Laro, Kasayahan

11-lungsod na arkitektura

Kaya, ang Codex Seraphinianus ay isang kumpletong encyclopedia ng isang kathang-isip na mundo na maaaring umiral, umiral o mananatili sa isang lugar sa uniberso.

Mga graphic:

Ang mga ilustrasyon ay kadalasang surreal na parodies ng mga bagay mula sa totoong mundo: nagdurugo na mga prutas, mga makukulay na itlog na bata na naglalakad sa parke, mga taong nakayuko sa mga bag ng basura sa mga landfill malapit sa metropolis, isang mandirigma na may road sign shield, mga guhit ng mga barko at lumilipad na sasakyan, mga gulay. hindi alam ng siyensya, atbp. e. Ang ilang mga ilustrasyon ay madaling makilala, tulad ng mga mapa at mukha ng mga tao. Halos lahat ng mga guhit ay maliwanag na kulay at mayaman sa detalye.

Wika ng aklat:

Ang titik ay hindi maintindihan, medyo katulad ng Latin - ang mga salita ay nakasulat sa isang linya, mula kaliwa hanggang kanan, na may malaking titik sa simula ng maaaring isang pangungusap. Ang mga graphic ng mga titik ay kahawig ng alpabetong Georgian o Hebrew. Hindi nila matagumpay na sinubukang maunawaan ito, kahit na ito ay higit pa sa isang graphic kaysa sa isang makabuluhang liham.

Medyo tulad ng encyclopedia ni Borges ng mga bagay na hindi maintindihan, na nakolekta sa isang kakaibang pagkakasunud-sunod ayon sa hindi kilalang pamantayan.

Ang kilalang Italyano na mamamahayag na si Italo Calvino ay natuwa: Ang Code ay isa sa mga pinaka-curious na halimbawa ng isang may larawang libro. Basahin ito gamit ang wikang banyaga at tradisyonal na persepsyon. Walang ibang kahulugan ang aklat na ito maliban sa ibinibigay dito ng mapanlikhang mambabasa."

“Gayunpaman, tingnan natin ang librong ito nang iba. Paano kung ang mga larawan ng "Codex" ay mga larawan ng ating kasalukuyan, kahit na hypertrophied, ngunit ang pangunahing bagay ay ngayon. Mula sa pananaw na ito, ang libro ay nagiging mas nakakatakot, dahil nagiging malinaw na ang nakakatakot na mga larawan ay hindi naimbento o darating sa malayong hinaharap, ngunit nangyayari ngayon, kasama natin, sa ating realidad. Ang lahat ng ito ay ang aming seamy side, ang lahat ng mga perversions, mutations, deformities at perversions, wild syntheses at kakila-kilabot na mga ritwal, lahat ng ito ay ilang mga halaman na tumutubo mula sa amin, buto, sa perpektong lupa - ang modernong mundo. Kaya, binibigyan tayo ni Serafini ng supersensitive na salamin - isang katawan na binalatan. At dito mayroon tayong mga bared veins, muscles, tendons, organs at bones. Hawakan at magri-ring ang lahat." (opinyon ni Anatoly Ulyanov mula sa Blogs@mail. Ru)

Sino si Luigi Serafini? Sinungaling at manloloko o propeta at visionary? Ang Codex ba ay isang eleganteng pekeng, o ito ba ay isang tunay na end-of-the-world testament? Ang sagot ay malamang na hindi matatanggap. Anuman ang katotohanan, ang Codex Seraphinianus ay mananatiling isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga libro sa kasaysayan ng tao at ang kakaibang artifact sa panitikan noong ikadalawampu siglo.

Ginawa ang libro sa mga medieval na siyentipikong code: ang bawat pahina ay naglalarawan ng isang partikular na bagay, aksyon o phenomenon; ang mga anotasyon ay nakasulat sa isang kathang-isip na wika (katulad ng Bardo Tedol, isang libro tungkol sa mundo ng mga patay na isinulat para sa mga buhay).

Binubuo ang Seraphinianus ng dalawang bahagi, na nakasulat sa isang wikang ganap na naimbento ng may-akda, kabilang ang pagnunumero. Ang kahanga-hangang mga larawan ng mga hindi pa nagagawang halaman, hayop, halimaw, kotse, pang-araw-araw na eksena at iba pang bagay ay nararapat na espesyal na atensyon at paghanga.

Ito ay isang uri ng encyclopedia ng isang planeta na katulad ng Earth, na tinitirhan ng mga nilalang na katulad ng mga taong may katulad na paraan ng pamumuhay. Naglalaman ng mga seksyon sa pisika, kimika, mineralohiya (kabilang ang maraming mga guhit ng detalyadong hiyas), heograpiya, botany, zoology, sosyolohiya, linggwistika, teknolohiya, arkitektura, palakasan, pananamit, at iba pa.

Ang mga kuwadro na gawa ay may sariling panloob na lohika, ngunit sa unang sulyap sila ay kakaiba na tila sa maraming paraan ay katawa-tawa.

Isipin na lamang: ang taong ito ay nag-imbento ng mga pambihirang halaman, prutas at gulay ng mga bagong uri; mga insekto, mga naninirahan sa ilalim ng lupa na hindi kilalang pinanggalingan (isang krus sa pagitan ng isang ibon, isang isda at isang butiki), na nangingitlog, naghuhukay ng mga espesyal na butas; kakaibang putolputol na ahas; mga ahas na nagsisilbing laces; mga ibon ng hindi maisip na hitsura (isa sa kanila ay nasa anyo ng panulat na panulat); humanoid na nilalang na umuusbong mula sa malalaking itlog; mga mammal na hindi alam ng agham at, natatakot ako, kahit na hindi alam sa imahinasyon; autonomously umiiral na mga bahagi ng katawan ng tao na kumikilos tulad ng mga ordinaryong tao; maraming kakaibang gadget sa bahay at sasakyan (nakakabaliw na kawili-wiling butterfly catcher sa pahina 170). Ang ikalawang bahagi ng album ay nakatuon sa tao. Sa pagtingin sa mga guhit na ito, sasabihin mo sa iyong sarili na ang nakita mo kanina ay paghahanda lamang. Simula sa pahina 191, may naghihintay sa iyo na hindi maisip. Ang nagawa ni Serafini sa katawan ng tao ay kahanga-hanga sa sukdulan. At medyo halata na maingat na naisip ng artista ang lahat, bawat detalye. Ang kanyang mga ideya ay hindi isang grupo ng mga magulong particle, ang mga ito ay perpektong konsepto na bumubuo sa buong mundo. Gumawa pa nga siya ng mga bagong grupong etniko, na iniisip ang mga katangian ng kanilang mga kasuotan at ang uri ng mga gusali ng pabahay. Mga istrukturang arkitektura, mga plano ng lungsod, mga bagong anyo ng buhay, libangan, mga aksesorya, pananamit - Walang pinalampas si Serafini.

Mahirap sabihin kung ito ay radical art o salon art; probokasyon o droga para sa napakataba na burgesya; ang katotohanan, gayunpaman, na ang lahat ng mga lalaki at babae na ito, na nagiging mga buwaya sa panahon ng pagsasama, ay maaaring masuri nang walang katapusan; bawat ilustrasyon - nakapagpapaalaala sa Bosch o, marahil, ng mga graphic nina Escher at Fomenko - ay nagpapakita ng isang espesyal na pagpapatawa.

Ito ay nararapat na ituring na kakaibang anomalya sa panitikan sa kasaysayan ng ikadalawampu siglo. Ang "Codex" ay isang nakatutuwang paggalugad ng isang dayuhan na mundo, isang koleksyon ng mga guni-guni, mga panaginip, mga pangitain at surrealistic na mga imahe, isang synthesis ng hindi maintindihan na teksto at mga mapangahas na mga guhit.

Ang Codex Seraphinianus ay isang bihira at mamahaling edisyon, na inilathala sa maliliit na edisyon sa mga presyong mula 250 hanggang 1000 cu. e. Seraphinianus - itinuturing na isang publikasyon para lamang sa mga piling tao. Sino si Luigi Serafini? Sinungaling at manloloko o propeta at visionary? Ang Codex ba ay isang eleganteng pekeng, o ito ba ay isang tunay na end-of-the-world testament? Ang sagot ay malamang na hindi matatanggap. Anuman ang katotohanan, ang Codex Seraphinianus ay mananatiling isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga libro sa kasaysayan ng tao at ang kakaibang artifact sa panitikan noong ikadalawampu siglo.

Ang mga naturang libro ay hindi napupunta sa mga aklatan, hindi nakahiga sa mga istante ng mga segunda-manong bookshop, ang mga kritiko sa panitikan ay hindi nagsusulat tungkol sa kanila, at kaunti ang nalalaman tungkol sa kanila. Ang ganitong mga libro ay humahamon sa kamalayan at pag-iisip ng tao, na naglalahad ng isang palaisipan na hindi pa nalutas ng sinuman.

Ngunit marahil … Siguro ang aklat na ito ay hindi hihigit sa isang napakahusay na naisakatuparan na biro? Matagal bago ang Serafini, mayroong Voynich Manuscript, isang misteryosong aklat na isinulat mga 500 taon na ang nakalilipas ng isang hindi kilalang may-akda, sa isang hindi kilalang wika, gamit ang isang hindi kilalang alpabeto.

Isinasaalang-alang na ang libro ay isinulat sa loob ng 30 buwan, nananatili lamang itong hangaan ang imahinasyon ng may-akda … o ang pinto sa isang parallel na mundo ay binuksan para sa kanya …

Ang orihinal na edisyon ng aklat ay isang bihira at mamahaling akda at inilathala sa dalawang tomo (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 na mga plato, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Isang isang tomo na edisyon ang inilathala ng Abbeville Press sa USA (1st American edition, New York: Abbeville Press, 1983, 250 pp., ISBN 0-89659-428-9) at Prestel sa Germany (München: Prestel, 1983, 370 pp., ISBN 3-7913-0651-0).

Sa Italya, sa pagtatapos ng 2006, isang bagong medyo murang (€ 89) na edisyon ang inilabas (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Siyempre, ang kagalang-galang na madla ay higit na naaakit ng buwaya, na naging isang mag-asawa, ngunit, maniwala ka sa akin, siya ay ganap na nawala laban sa background ng lahat ng iba pa. Ang mga halaman na mukhang pinatay na mga ibon at gunting at hindi bababa sa lahat - tulad ng mga halaman, mga hayop na makikita sa kanilang mga sarili, bumubuo ng mga ulap, naglalaman ng mga pinababang kopya ng kanilang sarili o mga mekanikal na bahagi, mga mekanismo at pinagsama-samang kung saan ang layunin ay kung ano ang hindi gaanong katanggap-tanggap sa pag-decipher, mga seremonyal na outfits ng mga hindi kilalang lahi at field sketch ng mga tirahan at mga naninirahan sa kanila, surreal na lungsod sa dapit-hapon, araw at gabi, mga dekorasyong isinusuot ng mga hayop, detalyadong pag-uuri ng mga nilalang na naninirahan sa mga bahaghari at liwanag ng parol, isda na may mga manes ng kabayo at mga ibon - mga panulat sa pagsulat, kamangha-manghang mga demonstrasyon ng surgical speech extraction at cell para sa mga salita …

… Ang mga butil ng mga analogue ng lahat ng ito ay matatagpuan sa botanical sketch ni Edward Lear at pop art noong 70s, sa mga ukit at mga pintura ni Hieronymus Bosch at ng mga Dadaist, sa mga alchemical treatise at medieval na miniature na naglalarawan ng mga kuwento ng mga manlalakbay at mandaragat.. Gayunpaman, hindi nito sa anumang paraan tinatanggihan ang pagiging natatangi ng pagtatangka ng may-akda na magparami sa ating mundo ng isang halimbawa ng encyclopedic na panitikan ng kabilang mundo, kung saan kahit isa sa atin ay may pass. Dahil dito, ang mga maglalaan ng oras sa comparative analysis ay mawawalan ng pagkakataong makakuha ng sarili nilang pass:-)

Sabi nila, ang makakita ng isang beses ay mas mabuti kaysa makinig ng isang daang beses. Siyanga pala, isang ideya na ang tumatakbo sa isipan: ang gumawa ng pinakamahusay na pagsasalin mula sa hindi kilalang wika, gamit ang mga larawan bilang Virgil. Ang isang hindi kilalang wika ay hindi isang kandado na may nawawalang susi, ang isang kathang-isip na wika ay hindi isang calligraphomania. Ito ay isang imbitasyon. Ngunit, tulad ng sinasabi nila, dito rin, marami ang tinatawag, ngunit kakaunti ang napili))). Para sa ilang kadahilanan, kakaunti ang mga tao na pinahahalagahan ang pagkakataon na patunayan ang kanilang sarili, o kahit na isaalang-alang ang innuendo bilang isang personal na insulto. Natatakot ako na ang mga kuwento ng tiktik ay babagsak din sa presyo kung ang mga ito ay nai-publish nang walang pahiwatig.

Sa pamamagitan ng paraan, maaari mong isipin na ito ay isang uri ng katarantaduhan at katangahan? Marahil ito ay, ngunit kumikita sila ng maraming pera. Ang Moskva bookstore ay nagbebenta ng Serafinianus Code, isang encyclopedia ng isang kathang-isip na uniberso, sa presyong 119,550 rubles.

Noong 1984, inilathala ni Serafini ang isang mas bihirang libro - Pulcinellopedia (piccola) (kilala sa Russian transcription bilang Polycinelepedia), sa anyo ng isang set ng mga sketch ng lapis tungkol sa karakter ng Italian comedy del arte Pulcinella.

Maaari mong i-download ang aklat na Codex Seraphinianus DITO - pdf, 50Mb