Mula sa maunlad na Kanluran hanggang sa hinterland ng Russia

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang kwento ng isang pamilyang Amerikano na may dalawang anak, 9 na taong gulang, na nanirahan sa isang nayon ng Russia.

“Nakatira kami sa isang napakagandang lugar. Ito ay isang fairytale. Totoo, ang nayon mismo ay kahawig ng isang pamayanan mula sa isang pelikula ng kalamidad. Sabi ng asawa ko, halos lahat ng lugar ay ganito at hindi raw dapat bigyang pansin - mababait ang mga tao rito.

Hindi talaga ako naniwala. At ang aming kambal ay, tila sa akin, medyo natatakot sa mga nangyayari.

Sa wakas, natakot ako na noong unang araw ng pasukan, nang ako ay magda-drive pa lang para kunin ang kambal sa aming sasakyan (mga isang milya ang papunta sa paaralan), sila ay dinala na mismo sa bahay ng ilang hindi. medyo matino na tao sa isang creepy semi-rusty jeep na katulad ng mga lumang Ford.

Sa harap ko, humihingi siya ng paumanhin nang mahabang panahon at salita para sa isang bagay, tinukoy ang ilang mga pista opisyal, nakakalat sa papuri para sa aking mga anak, naghatid ng mga pagbati mula sa isang tao at umalis.

Nahulog ako sa aking mga inosenteng anghel, na marahas at masayang nag-uusap sa unang araw ng paaralan, na may mga matitinding tanong: wala ba talaga akong sinabi sa kanila para HINDI NILA MAGPANGAPANG KAHIT NA MAGLALAPIT SA IBANG TAO?! Paano sila nakapasok sa sasakyan kasama ang lalaking ito?!

Bilang tugon, narinig ko na hindi ito isang estranghero, ngunit ang pinuno ng paaralan, na may mga ginintuang kamay at mahal na mahal ng lahat, at ang kanyang asawa ay nagtatrabaho bilang isang kusinero sa cafeteria ng paaralan. Namanhid ako sa kilabot. Pinadala ko ang aking mga anak sa lungga !!! At ang lahat ay tila napakaganda sa unang tingin … Maraming mga kuwento mula sa press tungkol sa ligaw na moral na naghahari sa labas ng Russia ay umiikot sa aking ulo …

… hindi na kita iintriga pa.

Ang buhay dito ay naging napakaganda, at lalong kahanga-hanga para sa aming mga anak. Bagama't natatakot ako, marami akong maputi dahil sa ugali nila. Napakahirap para sa akin na masanay sa mismong ideya na ang mga siyam na taong gulang (at sampu, at iba pa), ayon sa mga lokal na kaugalian, ay itinuturing, una sa lahat, na higit pa sa independyente.

Naglalakad sila kasama ang mga lokal na bata sa loob ng lima, walo, sampung oras - dalawa, tatlo, limang milya, sa kagubatan o sa isang kakila-kilabot na ganap na ligaw na lawa. Na ang lahat ay pumunta at pauwi sa paaralan dito sa paglalakad, at hindi nagtagal ay nagsimula silang gawin ang parehong - hindi ko lang binabanggit ito.

At pangalawa, dito ang mga bata ay higit na itinuturing na karaniwan. Maaari silang, halimbawa, sumama sa buong kumpanya upang bisitahin ang isang tao at agad na kumain ng tanghalian - huwag uminom ng isang bagay at kumain ng ilang mga cookies, ibig sabihin, magkaroon ng isang masaganang tanghalian, pulos sa Russian. Bilang karagdagan, sa katunayan, ang bawat babae, na kung saan ang larangan ng pangitain sila ay nanggagaling, ay agad na tumatagal ng responsibilidad para sa mga anak ng ibang tao, kahit papaano ay ganap na awtomatiko; Halimbawa, natutunan kong gawin ito sa ikatlong taon lamang ng aming pamamalagi dito.

WALANG NANGYARI SA MGA BATA DITO.

Ibig kong sabihin, wala sila sa anumang panganib mula sa mga tao. Wala sa kanila. Sa mga malalaking lungsod, sa pagkakaalam ko, ang sitwasyon ay mas katulad ng isang Amerikano, ngunit narito ito ay ganito at gayon. Siyempre, ang mga bata mismo ay maaaring gumawa ng maraming pinsala sa kanilang sarili, at sa una sinubukan kong kontrolin ito, ngunit ito ay naging imposible.

Noong una ay namangha ako sa kung gaano kawalang kaluluwa ang aming mga kapitbahay, na kapag tinanong kung nasaan ang kanilang anak, ay medyo mahinahon na sumagot ng "tumatakbo sa kung saan, ay magpapagal sa hapunan!"

Panginoon, sa Amerika ito ay isang bagay ng hurisdiksyon, ganoong saloobin! Matagal bago ko napagtanto na ang mga babaeng ito ay higit na matalino kaysa sa akin, at ang kanilang mga anak ay higit na nababagay sa buhay kaysa sa akin - hindi bababa sa tulad nila sa simula.

Ipinagmamalaki naming mga Amerikano ang aming kakayahan, kasanayan, at pagiging praktikal. Ngunit, sa aking paninirahan dito, napagtanto ko nang may kalungkutan na ito ay matamis na panlilinlang sa sarili. Siguro - minsan ganyan.

Ngayon kami - at lalo na ang aming mga anak - ay mga alipin ng isang komportableng hawla, sa mga bar kung saan ang isang agos ay dumaan, na ganap na pumipigil sa normal, malayang pag-unlad ng isang tao sa ating lipunan.

Kung ang mga Ruso ay awat sa pag-inom, madali nilang sakupin ang buong modernong mundo nang hindi nagpaputok ng isang shot. Idinedeklara ko ito nang responsable”.

BUMALIK ANG MGA RUSSIAN GERMAN SA RUSSIA MULA SA GERMANY

Bumalik sa kalayaan!

At kasama ang buong pamilya. At hindi sa mayamang Moscow o St. Petersburg, ngunit sa … malalayong nayon. Ano ang hindi nababagay sa kanila sa kanilang bagong tinubuang-bayan at bakit mas gusto nila ang buhay na walang gas, Internet at mga kalsada kaysa sa sibilisadong Europa?

- … mga Aleman? - Pagkakamot sa kanyang tiyan, tinanong kami ng isang magsasaka kung sino ang nagboluntaryong ipakita kung saan nakatira ang mga settler sa bukid ng Voronezh Atamanovka. - Bakit mo sila hahanapin: may bahay, mayroon pa rin … Normal sila, ngunit … ilang kakaiba: hindi sila umiinom, hindi naninigarilyo, hindi kumakain ng karne …

"BINAGO ANG KABIHASNAN PARA SA KALAYAAN"

Natagpuan namin ang 39-taong-gulang na si Alexander Vink sa trabaho: pinunan niya ang isang kongkretong panghalo ng graba sa kanyang bahay. Sa pamamagitan ng lahat ng mga palatandaan ng gusali, isang pagtaas sa lugar ng isang lumang bahay ay darating.

"Binili namin ito sa sandaling lumipat kami dito," ibinaba niya ang kanyang pala at pinagpag ang kanyang denim overalls. - Tingnan: ang lupa, ang hardin, ang mga kambing ay tumatalon, mga gulay mula sa kanilang hardin, tatlong daang metro sa lawa, ang mga bata at asawa ay masaya.

Pinagmamalaki niya ang kanyang bagong tahanan at idinagdag:

- Bakit tayo lumipat sa Russia? Ito ay simple: narito ako ay tunay na malaya!

… Medyo overwhelming ang pahayag ni Vinck. Lalo na laban sa backdrop ng mga panaghoy ng mga liberal ng Moscow, na ngayon ay naging sunod sa moda, na ang mga kasiyahan ng tunay na kalayaan ay nasa Europa lamang. Well, medyo sa USA. At ang "hindi makatao Raska" ay ang eksaktong kabaligtaran ng Western democracies. Sa katunayan, ilang kakaibang Vink …

- Tungkol sa amin at sa mga lokal bilang tungkol sa abnormal na pag-iisip, - na parang nanghuhula ng mga iniisip, patuloy ni Vink. Ito ay isang araw na natuklasan namin sa aming sarili na ang mga materyal na halaga na nasa Alemanya, siyempre, ay hindi nagdudulot ng kaligayahan. Matagal na naming gustong manirahan sa lupa, maghukay ng pond, magtanim ng mga puno … Ngunit doon ito ay hindi makatotohanan - isang daang libong euro ng labis na karga ng lupa! At pagkatapos, kahit na binili mo ang lahat ng ito, hindi ka maaaring maging may-ari doon!

- Ganito?

- Ngunit ganito! Sa Europa, hindi ka makakagawa ng isang bagay nang walang pahintulot ng mga awtoridad. Ang damo ay hindi pinutol kaya - isang multa, ang puno ay lumago nang higit sa mga pamantayan na itinakda, - isang multa … Nakikita mo, dito maaari kong gawing muli ang aking bahay ayon sa gusto ko, at doon para dito - isang multa! At ang mga kapitbahay. Sinasabi nila na ito ay hindi Russia, ang aming mga anak ay hindi sumisigaw sa mga lansangan pagkatapos ng alas-otso ng gabi. May mga korte sa mga kapitbahay dahil sa ganoong kalokohan, lahat ay nasa batas sa lahat … Gusto mo ba ng ganoong buhay?

- At dito? tanong ko, nakapikit. At ang pamilya Vink ay bumuntong-hininga … Hindi lahat ay kasing-rosas ng tila sa kanila noong una.

"BAKIT HINDI PAREHO SA RUSSIA AS SA GERMANY?"

Sa talahanayan ni Vinks ay ang Konstitusyon ng Russia, ang teksto kung saan natutunan na ni Alexander sa puso. Nagsisimulang magsalita tungkol sa kanyang mga karapatan, itinaas niya ang libro sa kanyang ulo na parang isang icon. Nang makapag-ayos nang kaunti, ang mga migrante sa paglipat ay nagsimulang magpakita ng hindi pa naganap na aktibidad ng sibiko sa mga lugar na ito, na patuloy na tumutukoy sa Batayang Batas at nagbibigay ng maraming sakit ng ulo sa mga lokal na awtoridad: humingi tayo ng isang kalsada, pagkatapos ay gas, pagkatapos ay ang Internet … Minsan ay nagpasya pa silang tanggalin ang pinuno ng konseho ng nayon - "para sa kabiguan na matupad ang mga obligasyon ".

Inilabas ni Alexander ang isang maleta na may mga dokumento, na nagpapakita ng isang bungkos ng mga papel.

- Nais kong magrehistro ng indibidwal na entrepreneurship, - gumawa siya ng walang magawa na kilos. - Dinala ko ang mga makina mula sa Alemanya, binili ko ang sawmill, ako ay isang joiner … Kinailangan ang ikatlong yugto upang ilabas ito, at nagsimula ito: humingi sila ng 20 libong rubles! At ang linya ay naroon, ano ang dapat hilahin? Naisipan kong gamitin ang program para makatulong sa mga negosyante, nagbibigay sila ng 300 thousand. Sinasabi sa akin ng mga boss: makukuha mo ang pera at magbabayad para sa ikatlong yugto. Ibig sabihin, dito ako magbabayad, doon ako magbabayad, kaya lahat ng 300 thousand ay aalis, ngunit upang magtrabaho sa ano? Bakit naiiba sa Russia kaysa sa Germany? Doon ka pumunta sa isang opisyal at alam mo sigurado: 5 minuto - at ang problema ay malulutas.

- Sino ang ibinoto mo sa halalan? - naramdaman ang mga oposisyon na tala sa mga boses ng Vinks, tinanong ko si Irina, na nakatanggap ng isang pasaporte ng Russia. At nagulat na naman ang babae.

- Para kay Putin, siyempre! - sagot niya sa tono na nagpapahiwatig ng kahangalan ng tanong. - Makikita na ang gobyerno ay ibinaling ang mukha sa mga tao, sinusubukang gumawa ng isang bagay para sa mga tao, ngunit sa lokal na antas ang lahat ng ito ay sinisira … Kung ito ay magpapatuloy, malamang na tayo ay babalik …

"Anak GUSTO NG SCHOOL"

Sa kabuuan, limang pamilya mula sa Germany ang dumating sa Atamanovka para sa permanenteng paninirahan. Agad na nakinabang ang mga lokal mula sa naturang aktibidad ng resettlement: ang mga presyo para sa kalahating inabandunang mga bahay ay agad na tumaas ng 10 beses, at si Irene Shmunk, na lumitaw dito ngayong tag-araw, ay nagkakahalaga na ng 95 libong rubles para sa isang kubo. Si Irene ay mula rin sa ating mga Soviet German: noong 1994, siya at ang kanyang asawang Ruso ay umalis sa Kazakhstan patungong Lower Saxony.

Tulad ng ibang mga German na pagod na sa Germany, naglista si Irene ng mga kasuklam-suklam na panuntunan ng Aleman: ang mga babala mula sa mga awtoridad ay sumusunod sa isa't isa - ang damo sa damuhan ay mas mataas kaysa sa kinakailangan (lumalabag sa tinatanggap na mga pamantayan ng aesthetics), ang mailbox ay 10 sentimetro sa ibaba ng mga naaprubahang pamantayan (ang Ang postman ay maaaring mag-overwork), para sa mga gulay higit sa isang-kapat ng site ay inilalaan (ito ay imposible, at iyon lang!) … Kung hindi mo ito ayusin - isang multa.

"Ang lahat ng ito ay nag-udyok sa paglipat," paliwanag niya. - Noong una akala namin kami lang, na lumaki sa USSR. At pagkatapos ay ang mga kwento tungkol sa mga Aleman na ipinanganak sa Alemanya, ngunit hindi nais na manirahan sa "order" na ito, ay sunod-sunod na nagpunta sa mga lokal na channel. Lumipat sila sa USA, Argentina, Portugal, Australia …

Nakaupo sa kanyang bakuran, si Irene ay gumawa ng mga plano para sa hinaharap, inamin na sa mga nakaraang pagpapala sa Atamanovka, siya ay kulang lamang ng isang normal na banyo (kaginhawahan dito, tulad ng inaasahan, sa bakuran), at naghihintay sa pagdating ng kanyang asawa, isang trucker, na nandoon pa rin. kumpleto sa Germany. Gibain niya ang barung-barong na ito at magtatayo ng isang tunay na bahay sa lugar nito, kung saan ang lahat ay magiging masaya. Ang kanyang 13-taong-gulang na anak na babae na si Erica ay pumapasok sa paaralan ng ilang kilometro ang layo at tinitiyak na gusto niya ang lahat … Sa gitna ng katahimikan ng nayon, kung minsan ay nagambala sa pamamagitan ng pagtilaok ng tandang, ang babae ay tila nalulugod.

"IMINUMUNGKA SA UKRAINE ANG SASAKYAN"

Ang isa pang bagong pinuno, ang mag-asawang Sartison, ay minsang nagkita sa Lipetsk, kung saan nagsasagawa ng serbisyo militar ang Kazakh German Yakov. Isang araw kailangan niya ng malubhang operasyon sa gulugod, at noong 1996 umalis si Sartison patungong Oberhausen, Germany.

"Natapos ang pasensya nang mawala ang asawa ng kanyang minamahal na garahe," nakangiting paggunita ni Valentina Nikolaevna. - Inupahan niya ito at nagpasya na ayusin ang kotse sa kanyang sarili. Kaya't agad itong inilapag ng mga kapitbahay: kumakatok, sabi nila, sa sikat ng araw. Sumabog siya: "Hindi ko na kaya!"

Ayon sa naitatag na tradisyon, ang bawat lokal na Aleman ay nagsasabi ng kanyang kuwento ng hindi mapakali na relasyon sa bagong lumang estado. Ang pamilya Sartison ay walang pagbubukod. Sa sandaling pinaandar ni Valentina ang kanyang sasakyan mula sa Germany at nakatanggap ng selyo tungkol sa permanenteng paninirahan sa Russia, sinisingil siya para sa customs clearance ng kotse ng hanggang … 400 libong rubles! Ito ay nakakatawa, ngunit ang kotse ay gumuho sa sandaling ito ay nakarating sa Atamanovka, at samakatuwid ang mga opisyal ay hiniling na kunin ito nang walang bayad. Ngunit ang lahat ay walang kabuluhan: magbayad, at iyon na!

"Sila mismo ang nakakaunawa sa kahangalan ng sitwasyon, ngunit sinisisi nila ang liham ng batas," tumatawa ang babae. - Nag-alok pa sila na lihim na dalhin siya sa teritoryo ng Ukraine - ito ay 40 kilometro mula dito - at iwanan siya. O magmaneho papunta sa kagubatan at magsunog. Tumanggi akong maging kriminal. Kaya kami ay nagdemanda para sa ikalawang taon na …

Ang kanilang 26-taong-gulang na anak na si Alexander ay gumawa rin ng kanyang pagpili sa Russia. Kinailangan niyang makipaglaban sa military registration at enlistment office, na una sa lahat ay sinubukang ahit siya bilang isang sundalo.

- Bahagyang lumaban, - paggunita ni Valentina. - Nanumpa siya na hindi na siya manumpa sa pangalawang pagkakataon para sa anuman: nakapaglingkod na siya sa Bundeswehr.

- At kung bukas ay isang digmaan, saang panig ito kukuha? - Nag-aalala ako.

Hindi siya nag-alinlangan sa sagot:

- Para sa Russia, siyempre! Nararamdaman ko sana na isang Aleman - nanatili ako doon …

"ANONG SEKTA TAYO?"

- Ito ay isang kahihiyan ayon sa mga lokal na paniniwala: taglagas, at mayroon pa akong mga gulay sa hardin, - pagpili ng mga kamatis para sa salad, sabi ni Olga Alexandrova. Minsan siya na may limang anak ay lumipat dito mula sa rehiyon ng Moscow at mabilis na nakahanap ng isang karaniwang wika sa mga Germans. - Ganun din ang ginawa ng mga tagaroon: inani nila ang lahat at doon mismo hinukay ang lahat. At kumakain kami mula sa lupaing ito hanggang sa hamog na nagyelo.

Si Olga ay mayroon ding sariling mabigat na argumento na pabor sa ilang.

Kamakailan lang ay nakarating ako doon (sa rehiyon ng Moscow ay may isang bahay na inuupahan namin), naglalakad ako kasama ang isang bata sa aking mga bisig sa sikat ng araw, at patungo sa kanila, hinubaran ako ng tatlong Uzbek sa kanilang mga mata,” paliwanag niya sa kanyang ermita. - Ito ang mangyayari sa gabi, sa palagay ko? At kasama ang mga bata?

Si Olga, nang hindi naaabala sa pag-aalaga sa bahay, ay nagpuputol ng mga gulay at sa parehong oras ay nagpapakita kung gaano katalinong posible na linlangin ang sibilisasyon sa pamamagitan ng paggamit ng isang washing machine sa kawalan ng tubig na tumatakbo ("isang balde ng tubig ay inilalagay sa itaas, mula doon ang tubo bumaba sa kompartimento ng pulbos, sinipsip ng kaunti, at maaari mong simulan ang makinilya ").

At pagkatapos, sa pagpapakain sa mga bata, kumakanta siya ng mga kanta ng kanyang sariling komposisyon: tungkol sa Cossacks, Atamanovka, ulan …

Gusto ng mga Aleman ang kanyang mga kanta, matagal na silang nagtipon sa paligid ng Olga sa koro, na naglilibot sa kapitbahayan. Tinanggap nila ng malakas. Pagkatapos ay umupo sila at magkasamang nanaginip: tungkol sa isang ektarya ng lupain na dapat kunin ng lahat, tungkol sa kung paano magtanim ng mga cedar dito, lumikha ng isang ari-arian ng pamilya …

"Narinig ko na ito sa isang lugar," diin ko, naaalala ko na ang ideya ng "pagkuha ng isang ektarya" at pagtatanim ng isang "arian ng pamilya" dito, itinanim ito ng mga sedro, ay kabilang sa isang Megra, na nagsusulat ng mga libro tungkol sa ang babaeng Siberian na si Anastasia, at ang mga tagahanga ng gawaing ito, ang mga Anastasievites, ay itinuturing ng marami bilang isang ekolohikal na sekta.

- Ngunit anong uri ng sekta tayo? - tumawa ang mga naninirahan. - Sa mga sekta, lahat ay naghihintay para sa katapusan ng mundo at isang mahigpit na hierarchy ng subordination, wala tayo nito, at walang mga panalangin na may mga idolo. Oo, nagbabasa kami ng mga libro, ngunit talagang gusto namin ang ideya ng isang ari-arian ng pamilya. Mayroon bang Anastasia o ito ay isang panitikan na imbensyon ni Megre - ano ang pagkakaiba! Sumulat din si Tolkien ng isang libro, at lahat ay nagmadaling sumali sa mga duwende, o ano, mga sekta? Kaya isaalang-alang na ito ang ating laro sa buhay: upang palakihin ang mga bata sa malinis na hangin, upang kumain mula sa ating hardin, upang magtayo muli ng isang paliguan, upang mula dito hubad at sa iyong sariling lawa … Kagandahan, hindi ba?..

Bilang isang karaniwang naninirahan sa lungsod, na kamakailan ay lalong naakit sa kanyang sariling nayon, sumasang-ayon ako. At muli silang ngumiti kapag iniisip ko kung ang isang katutubo ng Federal Republic of Germany ay nangahas na mamuhay ng parehong buhay sa kailaliman ng Voronezh?

- Hindi, ang isang tunay na Aleman ay tiyak na hindi makayanan iyon. Wala siyang maiintindihan dito.

Hindi, kakaiba sila pagkatapos ng lahat …