Talaan ng mga Nilalaman:

Isang artikulo tungkol sa mga primordial na lupain ng iba't ibang mga tao
Isang artikulo tungkol sa mga primordial na lupain ng iba't ibang mga tao

Video: Isang artikulo tungkol sa mga primordial na lupain ng iba't ibang mga tao

Video: Isang artikulo tungkol sa mga primordial na lupain ng iba't ibang mga tao
Video: How Austerity Ruined Britain 2024, Mayo
Anonim

Ang pinaka-kapansin-pansin na kaganapan sa kasaysayan ng sangkatauhan ay ang Neolithic Revolution (Gordon Child), kapag bilang isang resulta ng pagdaragdag ng unang agham - relihiyon, ang ritwal ng sakripisyo ng "inumin ng mga diyos", ang kulto ng puno. ng kaalaman, nagkaroon ng matinding pagtaas ng kamalayan at katalinuhan, at nilikha ang sibilisasyon. Upang muling buuin ang mga kondisyon ng rebolusyong Neolitiko, kinakailangan upang maitatag ang lugar ng pagkakamit nito at tukuyin ang mga heograpikal na bagay nito.

Upang malutas ang problemang ito, ang mga tool ng agham lamang - kasaysayan at seksyon ng arkeolohiya - ay naging hindi sapat. Gayunpaman, ang isang integrative na diskarte na kinasasangkutan ng mga tool ng linguistics, heograpiya at iba pang mga agham, batay sa prinsipyo ng siyentipikong ebidensya, ay maaaring makamit ang tagumpay. Ang teorya ng Neolithic revolution ay dapat na pupunan ng teorya ng monogenesis ng mga wika (A. Trombetti, H. Pederson), na nagsasaad na maraming mga tao sa kontinente ng Eurasian ay nagmula sa isang "bush". Bilang karagdagan sa pinakamalaking, Indo-European na pamilya ng wika, mayroon ding Uralic, Altai, at iba pa.

At kahit na mas maaga, sa hangganan ng Mesolithic at Neolithic, mayroong isang boreal, Nostratic macrofamily, isang unyon ng mga tribo na naninirahan nang maayos, sa parehong teritoryo, nagsasalita ng malapit na nauugnay na mga wika (Andreev ND, 1986; Illich-Svitych VM, 1971; Starostin S.. A, 2005-2007). Ang pagsasama-sama ng mga teoryang ito ay nagpapahiwatig na sila ang nagsagawa ng himala ng Neolithic revolution. Kaya naman ang mga tagapagmana ng kanilang kultura ay naninirahan sa halos buong daigdig. Batay sa kalapitan ng mga unang estado na may arkitektura ng bato: Sumerians, Urartu, Egypt, ang lugar ng paglikha ng sibilisasyon, ang tagumpay ng Neolithic revolution, ang ilang mga mananaliksik ay naniniwala sa interfluve ng rehiyon ng Asia Minor.

Gayunpaman, binabalewala nito ang data mula sa larangan ng linggwistika, arkeolohiya, biology, at iba pang mga agham. Ang impormasyon mula sa mga sinaunang alamat ng iba't ibang mga tao ay hindi pinapansin. Ang pamilya ng wikang Uralic, tulad ng Altai, ay lumabas sa boreal, Nostratic macrofamily (Andreev N. D.), ngunit sila at ang kanilang mga ninuno ay tiyak na hindi nanirahan sa Kanlurang Asya sa pagtatapos ng Mesolithic at sa Neolithic. Bilang karagdagan, ang data ng arkeolohiko ay hindi pinapansin. Ayon sa teorya ng Kurgan, ang pamilya ng wikang Indo-European ay nabuo sa interfluve ng Volga at ng Ural River, at hindi ito maaaring malayo sa lugar ng tirahan ng Nostratic macrofamily kasama ang bokabularyo ng taglamig at bundok nito (M. Gimbutas., 1956; F. Kortlandt, 2002).

Ang mga rehiyon ng pagdaragdag ng mga pamilya ng wikang Uralic, Altai at Indo-European na humiwalay sa Nostratic, boreal macrofamily ay dapat mag-converge sa projection ng lugar ng paninirahan nito. Sa mapa, ang lugar na ito ay inaasahang papunta sa South Urals. Ang mga imbensyon ng agrikultura, pag-aalaga ng hayop, metalurhiya, mga gulong, ang domestication ng kabayo ay mga tagumpay ng Neolithic revolution. Ang unang nilinang gulay ay singkamas, na kilala sa mga Egyptian, Phoenician, sinaunang Greeks - endemic sa Urals at Siberia. Ang kabayo na pinaamo ay isang endemic na hayop ng Caspian at Ural steppes [1, p. 229-230]. Ang pinakalumang karwahe ay natagpuan sa South Urals [2]. Ang pakikipag-date ng mga metallurgical slags na natagpuan sa Vera Island sa Lake Turgoyak (Chelyabinsk Region, South Urals) ay tumutukoy sa Eneolithic period [3, p. 154-155; 4, p. 147-156]. Sa South Urals, natagpuan ang mga megalithic na istruktura ng panahon ng Mesolithic at Neolithic [5, p. 195-204] at natuklasan ang pagkakaroon ng pinakamataas na sinaunang kultura ng Bronze Age, armado ng lahat ng mga nagawa ng Neolithic revolution at nahiwalay sa komunidad ng Borean [6, p. 25-66].

Ang nasa itaas ay tumutukoy sa South Urals bilang ang lugar ng paninirahan ng Nostratic macrofamily at ang lugar kung saan naganap ang Neolithic revolution. Sa wakas, kung ihahambing natin sa istatistika ang ratio ng mga pagsisikap at mapagkukunan na ginugol ng mga arkeologo sa paghahanap para sa lugar ng Neolithic revolution sa Kanlurang Asya sa bilang ng mga artifact na natagpuan at nagpapatunay nito sa parehong ratio sa mga Urals, kung gayon ang mga resulta ng paghahambing ay malinaw na makikita. maging pabor sa Ural hypothesis. Ang teorya ng monogenesis ng mga sinaunang alamat ng iba't ibang tao ay dapat ding hango sa teorya ng monogenesis ng mga wika. Ang mga alamat tungkol sa "ginintuang panahon" ay maaaring matunton pabalik sa panahon ng Neolithic revolution (Mircea Eliade, 1976). Dapat din itong isama ang theogonic myths; mga alamat tungkol sa primordial earth; tungkol sa "World Ocean"; mga alamat tungkol sa "World Mountain", kung saan ipinagkaloob ang Puno ng Kaalaman; tungkol sa sagradong dagat-dagat; tungkol sa "mga isla ng mga pinagpala."

Ginagawang posible ng mga pamamaraan ng comparative mythology na isa-isa ang mga nabanggit na karaniwang elemento ng mga sinaunang mito at umakma sa kanilang mga paglalarawan ng mahahalagang detalye. Kaya, halimbawa, ang "World Ocean" sa primordial land, na kilala mula sa mga alamat ng iba't ibang mga tao (Chang Shambhala ay ang orihinal na lupain, ang "nakatagong kaharian ng hilaga" ng mga Tibetans ay matatagpuan "sa kabila ng Karagatan"; " World Ocean" sa ancestral home ng Scandinavians, sa lupain ng "frost giants" at iba pa) ay tinatawag na "ilog" sa mga alamat ng Greek [7, p. 23, 78]. Mga heograpikal na paglalarawan ng ilog ng "Ocean", kung saan mayroong labasan patungo sa karagatan at "dumaloy sa buong mundo" sa tahanan ng mga ninuno ng mga Griyego sa Hyperborea [7, p.31, 40, 43; 8, pp. 15-16, 19-20, 34-38, 134] iminumungkahi na ang ilog na "Karagatan" ay tinawag na lugar ng tubig ng mga ilog na "Volga" at "Ob", kung saan inilagay ang itaas na bahagi nito. sa "World (watershed) mountain" [8, With. 26-28, 124-125]. Ito ay ipinapakita sa eskematiko sa sinaunang Griyegong barya na "talento".

Halimbawa, sa tradisyong heograpikal ng Arab, ang itaas na bahagi ng Volga, ang Ak Idel river, ang White river (Belaya Volozhga, Belovodya) ay inilagay lamang sa Urals [9, p.16, 92, 159]. Sa mapa ng G. Gerrits noong 1614, ang itaas na bahagi ng Volga sa Southern Urals [7, p. 348]. Ang itaas na bahagi ng Ob River ay isinasaalang-alang din sa Southern Urals, na inilalagay ang pinagmulan sa Lake Teletskoye, ito rin ay China Lake, Riphean Lake [7, p.215-217], na tinatawag ding Lukomorye. Ang braso ng Volga - Ob, na may kaladkarin sa Bundok ng Mundo, sinimulan ng mga Griyego na tawagan ang "Caspian (Girkan) Gulpo ng Karagatang Scythian (Kronid) [8, p.93, 226; 7, p. 36-37, 43]. Ang mga Griyego mismo at mga may-akda ng medieval batay sa mga pinagmumulan ng Griyego ay hindi nalito at may kumpiyansa na kinilala ang Hyperborean (Ripean) na mga bundok kasama ng mga Ural mountains [8, p.226; 7, p. 38, 110, 188-189, 218]. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga Greek Gods at mga bayani ng primordial land ay binigyan ng honorary epithet na "Hyperborean". Halimbawa: Hyperborean Hercules, Hyperborean Perseus, Hyperborean Prometheus, Hyperborean Apollo, Hyperborean Hermes, atbp. Ang Hyperborean mountains mula sa Greek sources na tinatawag ding Ripean mountains. Sa Mahabharata, dinala ng agila si Soma mula sa tuktok ng Ripa. Ang Ripa sa Ukrainian ay isang singkamas, endemic sa Urals at Siberia. Sa mitolohiya ng Egypt, ang bundok sa mundo na Taa Te Nen ay "bumangon mula sa Karagatan."

Sa mitolohiya ng Scandinavian, sa primordial na lupain ng "Great Svitod" [10, p.324], ang unang taong si Ymir ay pinatay sa baybayin ng "Ocean", nahulog sa "Ocean" at naging isang (buong mundo.) bundok. Ang isang pagkakatulad sa mitolohiyang Griyego ay ang mitolohiya ni Perseus at ng higanteng Atlanta, na naging isang bundok sa Hyperborea sa tabi ng Ocean River. Ang bundok sa daigdig sa mitolohiya ng Chuvash ay Ama-tu (Egorov N. I., 1995). Ang foremother ng unang emperador ng Japan sa Shintoism - Amaterasu [11] sa orihinal na lupain sa kanluran ng Japan. Maaaring ipagpalagay na ang "mga isla ng mga pinagpala" ay tinawag na mga pamayanan ng uri ng Pra-Arkim sa ilog na "Ocean" at ang mga sanga nito sa dulo ng Mesolithic at sa Neolithic, na itinayo sa isang burol, sa isang liko. ng isang ilog na may hinukay na channel, na napapalibutan ng tubig sa lahat ng panig. Ang ibig sabihin ng Holm ay isla sa Swedish.

Ang paghihiwalay sa sinaunang mitolohiya mula sa maraming iba pang mga heograpikal na bagay ng orihinal na lupain ng dalawa - isang mundong bundok at isang sagradong dagat-dagat at isang indikasyon na ang isang puno sa daigdig ay lumalaki dito, na nagkokonekta sa langit (espirituwal na mundo) at lupa (materyal na mundo) [7, p.78, 81-83] ay hindi nagkataon lamang. Iminumungkahi nito na mayroong dalawang relihiyoso at siyentipikong sentro na pinag-isa ang unyon ng mga tribo ng pamayanang Nostratic at nagpasimula, salamat sa pag-imbento ng kulto ng puno ng kaalaman, ang Neolithic revolution. Gamit ang mga pamamaraan ng paghahambing na mitolohiya, posible na tumpak na matukoy ang mga bagay na ito ng primordial na lupain ng Mesolithic at Neolithic na mga panahon sa Southern Urals, na pinupunan ang kanilang mga paglalarawan ng mga detalye mula sa mga alamat ng iba't ibang mga tao:

isa. Ang bundok ay may tatlong taluktok (Mount Meru na may tatlong taluktok; ang Shan hieroglyph sa Tsina, bilang simbolo ng mundong bundok sa hugis ng isang trident; isang trident sa kamay ni Poseidon, ang diyos ng Karagatan mula sa Hyperborea; isang trident bilang simbolo ng mundong bundok sa coat of arms ng Ukraine, atbp.)

2. Ang mga dalisdis ng Bundok Meru ay "nagniningning sa araw na may mga hiyas." Mahabharata.

3. Sa mundo Mount Aquilon [7, p.45], ayon sa mitolohiyang Griyego, dapat mayroong poste ng hangin na "Boreas". Aquilon sa pagsasalin ay dapat na maunawaan bilang "ang dibdib ng tubig" o "tubig kama". Ito ang pagtatalaga para sa paglilipat ng mga bangka.

4. Malapit sa bundok ng mundo, sa layo na wala pang isang araw na martsa, naroon ang sagradong dagat - isang lawa na may hindi pangkaraniwang malamig, malinis at transparent na tubig. Halimbawa: Lawa ng Manas na may epithet na Anavatapta, hindi pinainit, sa tabi ng Bundok Meru ("Mahabharata"); ang Dagat Vorukash - isang baybayin sa bansa ng Bavri - mga beaver na pinutol ng mga sibuyas-bay malapit sa bundok ng Khara Berezaiti ("Avesta"); Lukomorye, sa mitolohiyang Slavic, ito rin ay Lawa ng Teletskoye, Lawa ng Tsina at Lawa ng Ripeyskoye [7, p.202-203, 216-217, 247, 284, 291] bilang pinagmumulan ng Ilog ng Karagatan (Ilog Ob), na inilagay ni ang mga sinaunang tao sa Southern Urals; ang reservoir ng Mahomet Al-Houd sa tabi ng Mount Kaf sa mga alamat ng Muslim, atbp.

5. Malapit sa Bundok ng Mundo mayroong isang matabang lambak, kung saan ang mga ilog ay dumadaloy sa ginintuang ilalim, mayroong isang deposito ng ginto [7, p.111; 8, p. 34-38].

6. Sa baybayin ng Lake Vorukasha at sa "underground na kanlungan" sa gitna ng lawa (sa isla), ang mga sakripisyo ay ginawa at ang Diyos ay sinasamba sa anyo ng Tura - ang Bull ("Avesta").

7. Ang primordial earth ay naglalaman ng rock crystal, chrysolites, emeralds at iba pang hiyas.

8. Matatagpuan ang World Mount Zion sa lupain ng "anino ng kamatayan" sa tabi ng dagat (lawa), "isang singsing na napapaligiran ng mga bundok" at iba pang mga lawa ng bundok sa isang lugar kung saan tumutubo ang mga pine at spruce, na may mga hamog na nagyelo na ang isang tao halos hindi makatiis [12, p. … 103, 133, 141, 170]. Ang Bundok Sion ay tinatawag na pinagmulan ng lahat ng mga tao, ang mga pagbanggit dito ay nauugnay sa pagbanggit ng mga karwahe (ang arkeolohikong kasaysayan ng mga karwahe) at kasaganaan ng pagkain (ang paglipat sa agrikultura sa Neolithic) [12, p. 154, 170]. Sa Mount Zion, sa hilaga, ang "House of God" (analogy - ang lungsod ng Indra Amaravati sa Mount Meru. "Mahabharata") at ang "World tree", na sa kahulugan ay katumbas ng "Word" (Latin verba), na ibinigay din sa Bundok ng Mundo, at kasama ng Diyos [12, p. 47, 55, 99, 101, 106].

Ang mga paglalarawan ng Bundok ng Mundo at ang sagradong dagat-dagat sa primordial na lupain sa mga sinaunang alamat ng iba't ibang mga tao, sa isang banda, ay nag-tutugma, at sa kabilang banda, ay natatangi na tanging ang Taganai - Kosotur - Urenga ridge at Lake Turgoyak sa rehiyon ng Chelyabinsk sa Southern Urals ay angkop para sa kanila … Ang mga puntos:

1. Ang bundok ay may tatlong taluktok.

2. Ang mga dalisdis ng Taganai ay nagkalat ng mga butil ng garnet, staurolite at kyanite na kristal.

3. Sa Dalniy Taganai, Vernadsky V. I. natuklasan ang poste ng hangin. Ang average na bilis ng hangin ay 10, 5 m / s, at sa ilang mga araw ay higit sa 50 m / s. Iminungkahi niya na ayusin ang Taganai Gora weather station doon.

4. Sa layong wala pang isang araw na lakad ay ang Lawa ng Turgoyak na may kakaibang malamig, malinis at nakapagpapagaling na tubig. Sa anim na ilog at batis na umaagos sa lawa, dalawa ang may pangalang “beaver”. Ilog Bobrovka at batis ng Bobrovy.

5. Ang Mount Taganay at Lake Turgoyak ay matatagpuan sa gilid ng Miass Valley, kung saan ang pagmimina ng ginto ay patuloy na isinasagawa sa loob ng 300 taon. Ang pinakamalaking nugget na "Golden Triangle" na nakaligtas sa planeta ay natagpuan sa Miass Valley. Naka-imbak sa koleksyon ng mga nuggets ng Diamond Fund ng Russia.

6. Sa Urals, at sa Vere Island sa partikular, ang mga megalithic na istruktura ng Mesolithic at Neolithic na mga panahon ay natuklasan: mga lugar ng kulto, mga templo sa ilalim ng lupa, mga dolmen, mga libingan na may imahe ng Tur - Bull [5, p. 195-204].

7. Malapit sa Lake Turgoyak at Mount Taganai - Ilmensky mineralogical reserve, kung saan kinokolekta ang lahat ng mineral at hiyas na nasa planeta.

8. Sa Southern Urals, ang matinding frost sa taglamig at Lake Turgoyak ay napapaligiran ng mga bundok. Bilang karagdagan, ang ilang mga pangalan ng lugar ng Southern Urals ay nagmula sa Sanskrit, bilang isang wikang malapit sa Proto-Indo-European. Halimbawa: Ang Urenga ay nagmula sa dalawang ugat: “uren” (sa isa pang transkripsyon na “ayran”) - curdled milk na hinagupit at “ha” - galing sa … Mahabharata "). Ang Taganai, tila, noong sinaunang panahon ay binibigkas bilang "Ta ga naga" - Diyos na nagmumula sa bundok (sakripisyo sa Bundok ng Mundo). Sa wakas, ang Turgoyak ay nabulok sa mga salitang Tur ga jagat - "isang toro na nagmumula sa uniberso" (ang kulto ng primitive sa mga Proto-Indo-Europeans).

Ang mga datos sa Bundok Taganay mula sa larangan ng lokal na kaalaman, kahit na may pinakamababaw na pagsusuri, ay nakakagulat. Gayunpaman, habang itinuturing naming isang aksidente na pagkatapos ng pagbisita sa Taganay: V. I. Vernadsky nilikha ang doktrina ng noosphere; Ulyanova M. A. nanganak at pinalaki si V. I. Lenin; Dal V. I. nag-compile ng isang "diksyonaryo ng buhay na Great Russian na wika"; Vasnetsov V. M. naging isang mahusay na pintor; Mendeleev V. I. natuklasan ang pana-panahong batas ng mga elemento ng kemikal; Zhukovsky V. A. nag-aral kay Tsar Alexander II at Pushkin A. S., naging isang kilalang makata; Bazhov P. P. nagsulat ng "The Ural Tales"; Skoblikova L. P. naging tanging anim na beses na Olympic champion sa speed skating sa mundo; Karpov A. E. naging world chess champion; Tchaikovsky P. I. naging magaling na kompositor atbp. Malamang na ang hinaharap na Presidente ng US na si Clark Hoover ay bumisita sa Taganai noong siya ay nagtrabaho bilang isang inhinyero sa pagmimina sa Kyshtym copper smelter sa simula ng ika-20 siglo; IV Kurchatov, pagkatapos ng pagbisita sa Taganai, ay lumikha ng isang bomba atomika. May dahilan upang maniwala na si Siddhartha Gautama, ang tagapagtatag ng Budismo, ay bumisita sa Taganai sa panahon ng kanyang paglalagalag. Si Pushkin A. S., tila, ay bumisita sa Urenga - Taganai noong Setyembre 1833 sa kanyang pagbabalik mula sa Orenburg - Uralsk, kung saan nakolekta niya ang mga materyales sa kasaysayan ng paghihimagsik ng Pugachev. Kaagad pagkatapos nito, nangyari ang pangalawang taglagas ng Boldinskaya, ang pagtatapos ng kanyang trabaho, nang sa loob lamang ng isang buwan at kalahati ay nilikha ang mga sumusunod: ang nobelang "The Queen of Spades", "The History of Pugachev", "Songs of the Western. Slavs", dalawang tula - "The Bronze Horseman" at "Angelo", ilang mga fairy tale, incl. "The Tale of the Fisherman and the Fish", "The Tale of the Sea Princess", "The Tale of the Dead Princess and the Seven Heroes", mga pagsasalin ng mga tula ni Mickiewicz AB, isang Polish na makata at humigit-kumulang isang dosenang tula, kabilang ang tulad ng isang obra maestra bilang "Autumn".

Mga konklusyon:

1. Dapat itong ipagpalagay na ang orihinal na lupain, na kilala mula sa mga alamat ng iba't ibang mga tao (Great Svitod - Scandinavian myths; Hyperborea - Greek myths; Iriy, Belovodye - Slavic myths; Shambhala - Tibetan myths; Nenokuni - the land underlying - Shintoism, Japan; Paradise - Mga alamat ng Hudyo, atbp.) ay ang Southern Urals sa pagtatapos ng Mesolithic at sa Neolithic, ito ang lugar ng paninirahan ng Nostratic linguistic community at ang lugar ng Neolithic revolution.

2. Dalawang relihiyoso at siyentipikong sentro ang nakamit ang tagumpay ng Neolithic revolution. Isa sa Bundok ng Mundo - Bundok Taganay, ang isa naman sa sagradong dagat-dagat Turgoyak.

3. Sa kasalukuyan, ang mga megalithic na monumento at mga kuweba na may mga kuwadro na bato ng Panahon ng Bato sa Urals, sa karamihan ng mga kaso, ay hindi protektado at hindi sinisiyasat dahil sa kakulangan ng lakas-tao at mga mapagkukunan, sila ay nawasak ng "ligaw" na mga turista at "itim. "mga arkeologo. Ang kanilang pinakamalaking halaga ay hindi kinikilala bilang pamana ng lahat ng sangkatauhan.

4. Ang pagiging natatangi ng geological, landscape at iba pang mga tampok ng Mount Taganai at Lake Turgoyak (ang pinakamalaking geological fault, ang junction ng Asian at European plates ng earth's crust, ang halos patayong paglitaw ng quartz layers, atbp.) ang lugar kung saan naganap ang Neolithic revolution ay hindi sinasadya; higit pang pagsasamantala sa mga natural na epekto na nagpapataas ng antas ng kamalayan.

5. Ang paggamit ng isang integrative, interdisciplinary na diskarte ay nagbibigay liwanag sa "mga blind spot" ng kasaysayan.

Panitikan:

1. Matyushin G. N. "Sa duyan ng kasaysayan: (Sa arkeolohiya)".- M.: Edukasyon, 1972.-255 p.

2. Vinogradov NB "Burial ground ng Bronze Age Crooked Lake sa Southern Trans-Urals". - Chelyabinsk: South Ural pr. publishing house, 2003. - 362 p.

3. Grigoriev S. A. "Copper stove of the Stone Age" sa zhurn. "Ural metal market" No. 1-2, 2011.

4. Grigoriev S. A. "Mga tool sa bato ng pag-areglo ng isla ng Vera 4" sa journal. "Chelyabinsk Humanitarian" No. 1, 2010.

5. Grigoriev SA Mga Megalith ng Urals sa liwanag ng problemang Indo-European // Kasaysayan ng Indo-European sa liwanag ng bagong pananaliksik. Moscow: publishing house MGOU, 2010, p. 195-204.

6. Arkaim. Sa pamamagitan ng mga pahina ng sinaunang kasaysayan ng Southern Urals. - Chelyabinsk: Publishing house Crocus, 2004.-348p.

7. Atlas ng Tartary. Eurasia sa mga lumang mapa. Kazan-Moscow: Publishing house Theoria, 2006.-- 479.

8. Sinaunang Russia sa liwanag ng mga dayuhang mapagkukunan: Reader. Tomo I: Mga Sinaunang Pinagmulan. Moscow: Russian Foundation para sa Pagsusulong ng Edukasyon at Agham. - 2009.-- 352s.

9. Sinaunang Russia sa liwanag ng mga dayuhang mapagkukunan: Reader. Tomo III: Silangang Pinagmumulan. Moscow: Russian Foundation para sa Pagsusulong ng Edukasyon at Agham. - 2009.264s.

10. Sinaunang Russia sa liwanag ng mga dayuhang mapagkukunan: Reader. Volume V: Old Norse Sources. Moscow: Russian Foundation para sa Pagsusulong ng Edukasyon at Agham. - 2009.-379s.

11. Soviet Historical Encyclopedia. Volume 1. Moscow: State Scientific Publishing House "Soviet Encyclopedia". - 1961.-- 530 s.

Inirerekumendang: