Bushido. Samurai Code of Honor

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Bushido (isinalin mula sa Japanese ay nangangahulugang "ang paraan ng mandirigma") - isang samurai code, isang hanay ng mga batas, kinakailangan at tuntunin ng pag-uugali para sa isang tunay na samurai sa lipunan, sa labanan at nag-iisa.

Ito ang pilosopiya at etika ng mandirigmang Hapones, na nagmula sa malayong nakaraan. Bushido, na orihinal na nagkakaisa ng mga pangkalahatang batas militar, salamat sa moral na kahulugan at paggalang sa sining na ipinakilala dito noong 12-13 siglo, pati na rin ang pag-unlad ng klase ng samurai, ay pinagsama dito at ganap na nabuo noong 16-17 siglo bilang isang code ng karangalan para sa samurai.

Ang mga pangunahing probisyon at postulate ng Bushido code

Sa wakas ay nabuo sa pagtatapos ng panahon ng mga naglalabanang lalawigan ng Sengoku Jidai (1467-1568), hiniling ni bushido: walang pag-aalinlangan na katapatan sa pyudal na panginoon; pagkilala sa mga gawaing militar bilang ang tanging trabaho na karapat-dapat sa isang samurai; pagpapakamatay sa mga kaso kung saan ang karangalan ng isang samurai ay hindi pinarangalan; kasama ang pagbabawal ng pagsisinungaling at pagkabit sa pera.

Malinaw at medyo naiintindihan, ang mga kinakailangan ni Bushido ay nabuo sa "Mga Pangunahing Kaalaman sa Martial Arts" Daidoji Yuzana:

"Ang tunay na lakas ng loob ay mabuhay kapag tama ang mabuhay at mamatay kapag tama na ang mamatay."

- Ang isa ay dapat pumunta sa kamatayan na may malinaw na kamalayan sa kung ano ang dapat gawin ng samurai at kung ano ang nagpapahiya sa kanyang dignidad.

- Dapat mong timbangin ang bawat salita at palaging tanungin ang iyong sarili kung ang iyong sasabihin ay totoo.

- Kailangang maging katamtaman sa pagkain at iwasan ang kahalayan.

- Sa araw-araw na mga bagay, alalahanin ang kamatayan at panatilihin ang salitang ito sa iyong puso.

- Igalang ang panuntunang "puno ng kahoy at mga sanga". Ang pagkalimot dito ay nangangahulugang hindi kailanman nauunawaan ang kabutihan, at ang isang taong nagpapabaya sa kabutihan ng pagiging anak ng anak ay hindi isang samurai. Ang mga magulang ay puno ng puno, ang mga bata ang mga sanga nito.

- Ang isang samurai ay dapat hindi lamang isang huwarang anak, kundi isang tapat na paksa. Hindi niya iiwan ang kanyang amo kahit na ang bilang ng kanyang mga basalyo ay bawasan mula sa isang daan hanggang sampu at mula sampu hanggang isa.

- Sa digmaan, ang katapatan ng isang samurai ay ipinakita sa katotohanan na walang takot na pumunta sa mga palaso at sibat ng kaaway, na nagsasakripisyo ng buhay kung kinakailangan ito ng tungkulin.

- Ang katapatan, katarungan at katapangan ay ang tatlong likas na katangian ng isang samurai.

- Habang natutulog, ang samurai ay hindi dapat humiga na ang kanyang mga paa sa direksyon ng tirahan ng panginoon. Ito ay hindi nararapat na maghangad sa master ni kapag bumaril mula sa isang busog, o kapag nag-eehersisyo gamit ang isang sibat.

- Kung ang isang samurai, na nakahiga sa kama, ay nakarinig ng isang pag-uusap tungkol sa kanyang amo o may sasabihin sa kanyang sarili, dapat siyang bumangon at magbihis.

- Ang falcon ay hindi namumulot ng mga inabandunang butil, kahit na mamatay ito sa gutom. Kaya't ang isang samurai, na may hawak na palito, ay dapat ipakita na siya ay busog, kahit na hindi siya kumain ng kahit ano.

- Kung ang isang samurai ay natalo sa labanan sa isang digmaan at kailangan niyang ihiga ang kanyang ulo, dapat niyang ipagmalaki na sabihin ang kanyang pangalan at mamatay nang nakangiti nang hindi nakakahiya sa pagmamadali.

- Palibhasa'y lubhang nasugatan, upang walang paraan na makapagligtas sa kanya, ang samurai ay dapat magalang na magsalita ng mga salita ng paalam sa kanyang mga nakatatanda at mahinahong isuko ang kanyang multo, na sumusuko sa hindi maiiwasan.

Siya na nagtataglay lamang ng malupit na lakas ay hindi karapat-dapat sa titulong samurai. Bukod sa pangangailangang pag-aralan ang mga agham, dapat gamitin ng mandirigma ang kanyang oras sa paglilibang para sa pagsasanay ng tula at pag-unawa sa seremonya ng tsaa.

- Ang isang samurai ay maaaring magtayo ng isang hamak na tea pavilion malapit sa kanyang tahanan, kung saan gagamit ng mga bagong kakemono painting, modernong modest cups at isang unlacquered ceramic teapot.

- Ang isang samurai ay dapat, una sa lahat, patuloy na tandaan na maaari siyang mamatay sa anumang sandali, at kung ang gayong sandali ay dumating, kung gayon ang samurai ay dapat mamatay nang may karangalan. Ito ang kanyang pangunahing negosyo.