Paano ako tumakbo bilang gobernador. Mark Twain sa kapangyarihan ng media

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Sa maikling kuwentong kathang-isip na ito, perpektong ipinakita ng sikat na Amerikanong manunulat na si Mark Twain na ang makabagong pulitikal at legal na teorya ng paghihiwalay ng mga kapangyarihan sa mga kapangyarihang pambatasan, hudisyal at ehekutibo ay may depekto - sa simpleng dahilan na sa katotohanan ay mayroon pa ring hindi bababa sa ideolohikal. kapangyarihan na ginagamit sa pamamagitan ng kontrol sa mass media.

At tulad ng ipinakita ng may-akda sa isang simpleng halimbawa, ang kapangyarihan ng ideolohiya ay sumasakop sa isang nangingibabaw na posisyon sa sistemang ito. Ang kuwento ay isinulat noong 1870, ngunit mula noon ay tumaas lamang ang kaugnayan nito

Paano ako tumakbo bilang gobernador, 1870

Ilang buwan na ang nakalilipas, bilang isang independyente, ako ay hinirang bilang isang kandidato para sa gobernador ng mahusay na estado ng New York. Dalawang malalaking partido ang hinirang sina Mr. John T. Smith at Mr. Blank J. Blank, ngunit alam ko na mayroon akong isang mahalagang kalamangan sa mga ginoong ito, ibig sabihin, isang walang dungis na reputasyon. Kailangan lamang tumingin sa mga pahayagan upang matiyak na kung sila ay disenteng mga tao, ang mga araw na iyon ay matagal na.

Halatang halata na nitong mga nakaraang taon ay nalugmok sila sa lahat ng uri ng bisyo. Natuwa ako sa aking kataas-taasan sa kanila at nagalak sa kaibuturan ng aking kaluluwa, ngunit ang isang tiyak na pag-iisip, tulad ng isang maputik na batis, ay nagpadilim sa maaliwalas na ibabaw ng aking kaligayahan: pagkatapos ng lahat, ang aking pangalan ay nasa labi ng lahat kasama ng mga pangalan ng mga bastos na ito! Ito ay nagsimulang mag-abala sa akin ng higit at higit pa. Sa huli, nagpasya akong kumunsulta sa aking lola.

Mabilis at desididong sagot ng matandang babae. Mababasa sa kaniyang liham: “Sa buong buhay mo ay hindi ka nakagawa ng ni isang kalapastanganan. Walang sinuman! Ngunit tingnan lamang ang mga pahayagan, at mauunawaan mo kung anong uri ng mga tao sina Mr. Smith at Mr. Blank. Maghusga para sa iyong sarili, maaari mo bang ipahiya ang iyong sarili nang sapat upang pumasok sa isang pampulitikang pakikibaka sa kanila?"

Ito ang pinagmumultuhan ko! Buong gabi hindi ako nakatulog ng isang kindat. Sa huli ay nagpasya akong huli na para umatras. Gumawa ako ng pangako at dapat lumaban hanggang dulo.

Sa almusal, kaswal na tumitingin sa mga pahayagan, nabasa ko ang sumusunod na artikulo at, sa pagsasabi ng totoo, ay lubos na natigilan: “Perjury. Marahil ngayon, sa pagsasalita sa mga tao bilang isang kandidato para sa gobernador, si Mr. Mark Twain ay magsasabing ipaliwanag sa ilalim ng anong mga pangyayari siya ay nahatulan ng paglabag sa panunumpa ng tatlumpu't apat na saksi sa lungsod ng Wakawake (Cochinchina) noong 1863? Ang pagsisinungaling ay isinagawa sa layuning putulin mula sa mahirap na katutubong balo at sa kanyang walang pagtatanggol na mga anak ang isang kahabag-habag na piraso ng lupa na may maraming puno ng saging - ang tanging bagay na nagligtas sa kanila mula sa gutom at kahirapan. Sa kanyang sariling interes, at gayundin sa interes ng mga botante, na, gaya ng inaasahan ni G. Twain, ay iboboto siya, obligado siyang linawin ang kuwento. Magpapasya ba siya?"

Nanlalaki na lang ang mata ko sa pagkamangha. Anong kasuklam-suklam, walanghiyang paninirang-puri! Hindi pa ako nakapunta sa Cochin-Chin! Wala akong ideya tungkol sa Wakawake! Hindi ko matukoy ang pagkakaiba ng puno ng saging at kangaroo! Hindi ko lang alam ang gagawin ko. Ako ay galit na galit, ngunit ganap na walang magawa.

Lumipas ang buong araw, wala pa rin akong nagawa. Kinaumagahan ay lumabas ang mga sumusunod na linya sa parehong pahayagan: “Mahalaga! Dapat pansinin na si Mr. Mark Twain ay makabuluhang tahimik tungkol sa kanyang pagsisinungaling sa Cochin! " (Mamaya, sa buong kampanya sa halalan, walang ibang tinawag ang pahayagang ito kundi "Vile Oathbreaker Twain".)

Pagkatapos ay inilathala ng isa pang pahayagan ang sumusunod na tala: "Ito ay ipinapayong alamin kung ang bagong kandidato para sa gobernador ay karapat-dapat na magpaliwanag sa kanyang mga kapwa mamamayan na nangahas na bumoto para sa kanya, isang kakaibang pangyayari: totoo ba na ang kanyang mga kasama sa kuwartel sa Montana paminsan-minsan ay nawawala ang iba't ibang maliliit na bagay na palaging matatagpuan alinman sa mga bulsa ni Mr. Twain, o sa kanyang " maleta" (ang lumang pahayagan kung saan binalot niya ang kanyang mga gamit). Totoo ba na ang mga kasama ay sa wakas ay pinilit, para sa kanilang sariling kapakanan, kay Mr. Twain, na gawin siyang isang palakaibigang mungkahi, na pahiran siya ng alkitran, itapon ang mga balahibo at dalhin siya sa mga lansangan sa isang poste, at pagkatapos ay payuhan siya. upang mabilis na linisin ang lugar na inookupahan niya sa kampo at kalimutan ang daan doon magpakailanman?? Ano ang isasagot ni Mr. Mark Twain dito?"

May maiimbento pa bang mas karumaldumal! Hindi pa ako nakapunta sa Montana sa buhay ko! (Ang pahayagang ito ay tinawag akong "Twain, Montana Thief.")

Ngayon ay sinimulan kong buksan ang pahayagan sa umaga nang may takot na pag-iingat - ganito ang paraan ng isang lalaki, na pinaghihinalaang isang rattlesnake na nakatago sa isang lugar sa kama, marahil ay nagbubuhat ng kumot.

Minsan ang mga sumusunod ay tumama sa akin: “Nahuli na ang maninirang-puri! Sina Michael O'Flanagan Esq ng Five Points, Mr Snab Rafferty at Mr Catty Mulligan ng Water Street ay nagpatotoo sa ilalim ng panunumpa na ang walang pakundangan na pahayag ni Mr Twain na ang yumaong lolo ng ating karapat-dapat na kandidato na si Mr Blank ay binitay dahil sa pagnanakaw sa highway, ay kasuklam-suklam at katawa-tawa., walang basehang paninirang puri. Ang bawat disenteng tao ay malungkot sa kanyang kaluluwa kapag nakikita kung paano, upang makamit ang tagumpay sa pulitika, ang ilang mga tao ay nagpapakasawa sa anumang karumal-dumal na mga panlilinlang, nilapastangan ang mga libingan at pinaitim ang mga tapat na pangalan ng namatay. Sa pag-iisip ng kalungkutan na idinulot ng kasuklam-suklam na kasinungalingan na ito sa mga inosenteng kamag-anak at kaibigan ng namatay, halos handa kaming payuhan ang nasaktan at galit na publiko na agad na magsagawa ng isang mabigat na ganti laban sa naninirang-puri. Gayunpaman, hindi! Hayaan siyang pahirapan ng pagsisisi! (Bagaman, kung ang ating mga kababayan, na nabulag ng galit, ay magpapahamak sa kanya ng katawan sa init ng galit, malinaw na walang hurado ang maglalakas-loob na akusahan sila at walang korte ang maglalakas-loob na hatulan ang mga kalahok sa kasong ito.)"

Ang matalinong pangwakas na parirala, tila, ay gumawa ng wastong impresyon sa publiko: sa mismong gabing iyon kailangan kong magmadaling tumalon mula sa kama at tumakbo palayo sa bahay sa likod ng pintuan, at "ang naiinsulto at galit na madla." sumambulat sa pintuan sa harapan at, sa sobrang galit, sinimulan niyang kalutin ang aking mga bintana at sinira ang mga kasangkapan, at siya nga pala, dinala niya ang ilan sa aking mga gamit. At gayon pa man maaari kong isumpa sa lahat ng mga santo na hindi ko kailanman siniraan ang lolo ni Mr. Blank. Bukod dito, wala akong ideya tungkol sa kanyang pag-iral at hindi ko narinig ang kanyang pangalan. (Pinapansin ko sa pagdaan na ang nabanggit na pahayagan ay mula noon ay tumukoy sa akin bilang "Twain, Tomb Defiler.")

Ang sumusunod na artikulo sa lalong madaling panahon ay nakakuha ng aking pansin:

“Isang karapat-dapat na kandidato! Si Mr. Mark Twain, na malapit nang maghatid ng dumadagundong na talumpati sa Independents rally kagabi, ay hindi nagpakita sa oras. Ang telegrama na natanggap mula sa doktor, si G. Twain, ay nagsabi na siya ay natumba ng isang karwahe na nagmamadali, na siya ay nabalian ng paa sa dalawang lugar, na siya ay nakararanas ng pinakamatinding pahirap, at ganoong uri ng katarantaduhan. Sinubukan ng mga Independent na tanggapin ang kalunos-lunos na reserbasyon na ito at nagkunwaring hindi alam ang tunay na dahilan ng kawalan ng kilalang kontrabida na pinili nila bilang kanilang kandidato. Ngunit kagabi, isang patay na lasing na lalaki ang nakadapa ang gumapang sa hotel kung saan nakatira si Mr. Mark Twain. Hayaang subukan ng independyente na patunayan na ang sipsipin na bastard na ito ay hindi si Mark Twain. Nahuli sa wakas! Hindi makakatulong ang subterfuge! Ang buong mga tao ay malakas na nagtanong: "Sino ang taong ito?"

Hindi ako makapaniwala sa aking mga mata. Hindi maaaring ang aking pangalan ay nauugnay sa isang napakalaking hinala! Sa loob ng tatlong buong taon ay hindi ako umiinom ng anumang beer, o alak, o anumang inuming nakalalasing sa aking bibig. (Malinaw, ang oras ay tumagal, at ako ay nagsimulang magalit, dahil nang walang labis na kalungkutan ay binasa ko ang aking bagong palayaw sa susunod na isyu ng pahayagang ito: "Twain, White Fever," bagaman alam ko na ang palayaw na ito ay mananatili sa akin hanggang sa pagtatapos ng kampanya sa halalan.)

Sa oras na ito, maraming hindi kilalang mga liham ang nagsimulang dumating sa aking pangalan. Kadalasan sila ay nasa sumusunod na nilalaman:

O kaya:

Ang natitirang mga titik ay nasa parehong diwa. Maaari kong banggitin ang mga ito dito, ngunit sa palagay ko ay sapat na ang mga ito para sa mambabasa. Di-nagtagal, "nahuli" ako ng pangunahing pahayagan ng Partidong Republikano sa panunuhol ng mga botante, at ang sentral na katawan ng mga Demokratiko ay "nagdala sa akin sa malinis na tubig" para sa kriminal na pangingikil ng pera. (Kaya nakakuha ako ng dalawa pang palayaw: "Twain, Dirty Dodger" at "Twain, Sneaky Blackmailer.")

Samantala, ang lahat ng mga pahayagan na may kakila-kilabot na hiyawan ay nagsimulang humingi ng "sagot" sa mga paratang na iniharap laban sa akin, at ang mga pinuno ng aking partido ay nagpahayag na ang karagdagang katahimikan ay sisira sa aking karera sa pulitika. At para bang patunayan ito at pasiglahin ako, kinaumagahan sa isa sa mga pahayagan ay may isang artikulong tulad nito: “Hugaan ang paksang ito! Ang independyenteng kandidato ay patuloy na matigas ang ulo na tumahimik. Syempre, wala siyang lakas ng loob na magbitaw ng salita. Ang mga akusasyon laban sa kanya ay naging lubos na mapagkakatiwalaan, na higit pang pinatunayan ng kanyang mahusay na pananahimik. Mula ngayon, siya ay tatak na panghabambuhay! Tingnan mo ang kandidato mo, mga independent! Sa Masasamang Panunumpa na ito, sa Montana Thief, sa Tomb Defiler! Tingnan ang iyong White Delirium na nagkatawang-tao, sa iyong Dirty Dodger at Dastardly Blackmailer! Tingnan mo ito, suriin ito mula sa lahat ng panig at sabihin sa akin kung maglakas-loob ka na ibigay ang iyong tapat na mga boto sa hamak na ito, na, sa kanyang mabibigat na krimen, ay nakakuha ng napakaraming kasuklam-suklam na mga palayaw at hindi man lang nangahas na ibuka ang kanyang bibig upang pabulaanan man lang. isa sa kanila."

Ito ay tila imposible na umiwas pa, at, sa pakiramdam ng malalim na kahihiyan, ako ay umupo upang "sagutin" ang lahat ng tambak na ito ng hindi nararapat na maruming paninirang-puri. Ngunit hindi ko nagawang tapusin ang aking trabaho, dahil kinaumagahan sa isa sa mga pahayagan ang isang bagong kakila-kilabot at malisyosong paninirang-puri ay lumitaw: Ako ay inakusahan ng pagsunog sa isang mabaliw na asylum kasama ang lahat ng mga naninirahan dito, dahil sinira nito ang tanawin mula sa aking mga bintana.. Pagkatapos ako ay sinunggaban ng katakutan.

Pagkatapos ay dumating ang mensahe na nilason ko ang aking tiyuhin upang angkinin ang kanyang ari-arian. Ang pahayagan ay mapilit na humingi ng autopsy. Natatakot ako na baka mawalan ako ng malay. Ngunit hindi ito sapat: Inakusahan ako ng katotohanan na, bilang isang tagapangasiwa ng orphanage para sa mga foundling, inilakip ko, sa ilalim ng pagtangkilik ng aking mga nabubuhay na kamag-anak na walang ngipin, sa posisyon ng pagnguya ng pagkain para sa mga alagang hayop. Umikot ang ulo ko. Sa wakas, ang walang kahihiyang pag-uusig na isinailalim sa akin ng mga masasamang partido ay umabot sa pinakamataas na punto nito: sa sulsol ng isang tao sa isang pulong bago ang halalan, siyam na bata sa lahat ng kulay ng balat at sa iba't ibang uri ng basahan ang umakyat sa podium at, kumapit sa aking mga binti, nagsimula. sumigaw: "Tatay!"

hindi ako nakatiis. Ibinaba ko ang bandila at sumuko. Ang pagtakbo para sa Gobernador ng New York State ay labis para sa akin.

Isinulat ko na aalisin ko na ang aking kandidatura, at sa sobrang kapaitan ay nilagdaan ko: "Na may perpektong paggalang sa iyo, dating isang tapat na tao, at ngayon: Vile Oathbreaker, Montana Thief, Tomb Defiler, White Fever, Dirty Dodger at Vile Blackmailer Mark Twain."