May mga Ruso - ngayon ay may mga Ukrainians. Ang marahas na kasaysayan ng Ukrainization

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2024-01-10 22:45

Ang mga Bolshevik, na dumating sa kapangyarihan noong 1917 sa mga guho ng Imperyo ng Russia, ay agad na kinuha ang pambansang tanong sa ilalim ng kanilang espesyal na kontrol. Kasunod ng isang bagong pormula ng ideolohikal, ayon sa kung saan ang tsarist na Russia ay isang bilangguan ng mga bansa, at ang mga mamamayang Ruso ay isang taong mapang-api, ang mga pinuno ng komunista ay nagsimulang bumuo ng isang estado ng mga manggagawa at magsasaka sa pundasyon ng isang bagong pambansang patakaran.

Binubuo ito kapwa sa paglikha ng mga bagong pambansang pormasyon ng estado, at sa pag-unlad ng kultura at wika ng isa o ibang pangkat etniko. Gayunpaman, sa ilang mga republika ang patakarang ito ay humantong sa mga seryosong pagmamalabis, ang mga kahihinatnan nito na maaari nating obserbahan kahit ngayon.

Ito ay lalong kapansin-pansin sa halimbawa ng pangalawang pinakamahalagang republika ng USSR - Ukraine, isang dating teritoryo kung saan nanirahan ang mga Little Russian - mga etnikong Ruso at bahagi ng nag-iisang mamamayang Ruso. Ang "Bell of Russia" ay nagdadala sa iyong pansin ng isang napaka-curious na seleksyon ng mga materyales na nagpapakita ng buong sukat at, sa parehong oras, kawalang-iisip ng proseso ng Ukrainization ng populasyon ng Russia ng Little Russia.

Paano gawin ang "Ukrainians" mula sa mga Ruso - isang maikling gabay sa pagbuo ng bansa:

- lumikha ng Ukrainian Soviet Republic (Ukrainian SSR) mula sa mga teritoryo ng Russian Little Russian provinces

- noong 1926 census, itala ang mga Ruso bilang "Ukrainians"

- magtrabaho nang husto upang lumikha ng isang "wika ng Ukrainian" na naiiba hangga't maaari mula sa Russian

- Ukrainize ang trabaho sa opisina, agitprop, Komsomol, mga pioneer, unyon ng manggagawa, pahayagan, paaralan, unibersidad at iba pa.

- Well, kung ang isang tao ay hindi nais na maging Ukrainized, tanggalin siya mula sa kanyang trabaho.

Kapag inihahanda ang unang all-Union census ng populasyon noong 1926, isang dokumento ang ipinadala sa Politburo ng Central Committee ng All-Union Communist Party of Bolsheviks mula sa Central Department of National Economic Accounting ng USSR, na nagpapaliwanag ng ilan sa ang mga nuances ng census sa Ukraine at Belarus. Narito ang ilang mga sipi mula dito:

"Ang pagtatalo ngayon ay tungkol sa mga sumusunod: sa isang pagkakataon, ang Central Statistical Office (CSB) at ang Council of People's Commissars (SNK) ng Belarus ay nagtaas ng tanong na kapag, sa panahon ng census, ang respondent ay tumugon sa tanong tungkol sa kanyang nasyonalidad na may " Ruso ", ang counter ay dapat magtanong sa kanya ng karagdagang tanong, kung alin sa tatlong nasyonalidad sa malawak na kahulugan ng salitang sakop ng salitang Ruso, niraranggo niya ang kanyang sarili: Belarusian, Ukrainian o Great Russian. Hiniling ng Belarus na iguhit din ang linyang ito sa Ukraine at sa mga lalawigan ng Russia na katabi ng Belarus at Ukraine. Kinilala ng Central Statistical Administration ng USSR ang pahayag ng Belarus bilang medyo tama.

"Kasabay nito, ang Ukraine ay hindi sumang-ayon sa mga salita na ang entry na" Russian "at" Great Russian "ay itinuturing na magkapareho."

"Upang walang pasubali na matiyak na walang isang Ukrainian o Belarusian ang pinahihintulutang pumasa, ito ay itinuring na kinakailangan upang itaas ang isang control question, na agad na nagbubunyag ng dismemberment ng sikat na salitang" Russian ", lalo na dahil sa Belarus ang pagpaparehistro ay gagawin ng Ang mga enumerator ng Belorussian, at sa Ukraine - ng mga Ukrainians, na, siyempre, ay gagawing napakasigla at malinaw ang paghiwa-hiwalay

"Kung ano ang hinihiling ng Ukraine na may kaugnayan sa nasyonalidad, hinihiling din ng republika na may kaugnayan sa survey tungkol sa katutubong wika: isulat dito ang alinman sa" Ukrainian ", o" Belarusian ", o" Great Russian ". Nais niyang ipagbawal ang paggamit ng terminong "Wikang Ruso."

"Bilang karagdagan sa mga naunang punto, sinimulan ng Ukrainian CSO na matukoy ang etnisidad ng mga menor de edad. Ang mga tagubilin ng Federal Central Statistical Bureau ay nananatiling tahimik sa bahagi ng pagtukoy kung sino ang nagbibigay ng mga sagot para sa mga bata. Una, sa oras ng census, maaaring wala ang mga magulang: ang mga nakatatandang kamag-anak ay magbibigay ng impormasyon tungkol sa mga bata. Pangalawa, sa karamihan ng mga kaso, ang mga bata (mga pioneer) ay maaaring maging mas marunong bumasa at sumulat at mas may kamalayan kaysa sa kanilang mga magulang. sa huling kaso, maaaring magkaroon din ng pagkakaiba sa kung paano sasagutin ng mga magulang at anak ang ilang partikular na tanong (kabilang ang tungkol sa etnisidad. Halimbawa, ang mga Ukrainianized na pioneer na bata ng mga residenteng Ruso ng Ukraine ay hindi sasang-ayon sa usapin ng etnisidad at katutubong wika sa kanilang mga magulang)."

Ang "pinuno ng mga tao" mismo, si Joseph Stalin, ay nagsalita tungkol sa Ukrainization tulad ng sumusunod: "Kamakailan ay sinabi na ang republika ng Ukrainian at ang bansang Ukrainian ay isang imbensyon ng mga Aleman. Samantala, malinaw na umiiral ang bansang Ukrainian, at ang pagpapaunlad ng kultura nito ay responsibilidad ng mga komunista. Hindi ka maaaring sumalungat sa kasaysayan. Malinaw na kung ang mga elemento ng Russia ay nangingibabaw pa rin sa mga lungsod ng Ukraine, sa paglipas ng panahon ang mga lungsod na ito ay hindi maiiwasang maging Ukrainianized

Ang mga salitang ito ay binigkas niya sa X Congress ng RCP (b) noong Marso 1921, at noong Mayo ng parehong taon, sa isang pulong ng Politburo ng Komite Sentral, ang isyu ng pagbili ng mga aklat-aralin at panimulang aklat sa ibang bansa ay itinaas., pagkatapos kung saan ang unang 500 libo ay inilaan para dito, pagkatapos ay 250 libo, at pagkatapos ay isa pang 250 libong rubles sa ginto. Para sa paghahambing, 1.7 milyong rubles ang inilaan para sa pagbili ng 4 milyong pood ng karbon at 28 libong metro kubiko ng kahoy na panggatong. ginto - maaari mong tantiyahin kung magkano ito sa mga modernong presyo.

Sa unang dekada ng Ukrainization na pinasimulan ng mga Bolshevik, ang partido at pamunuan ng ekonomiya sa lahat ng antas ay ganap na na-Ukrainized, ngunit nang magsimula ang debriefing para sa mga dahilan ng taggutom noong 1932, "biglang" naging malinaw na (Mula sa utos ng Central Komite ng All-Union Communist Party of Bolsheviks at ang Council of People's Commissars ng USSR noong Disyembre 14, 1932 G.):

- "… sa halip na ang tamang pag-uugali ng Bolshevik ng pambansang patakaran sa ilang mga rehiyon ng Ukraine, ang Ukrainization ay isinasagawa nang mekanikal, nang hindi isinasaalang-alang ang mga tiyak na katangian ng bawat rehiyon, nang walang maingat na pagpili ng mga Bolshevik Ukrainian cadres, na ginawa mas madali para sa mga elementong burges-nasyonalista, Petliurists, atbp. ang paglikha ng kanilang sariling ligal na takip, ang kanilang sariling mga kontra-rebolusyonaryong selula at organisasyon."

Samakatuwid, kinakailangan na ipagpatuloy nang tama ang Ukrainization:

- "… bigyan ng seryosong pansin ang wastong pagpapatupad ng Ukrainization, alisin ang mekanikal na pagpapatupad nito, patalsikin si Petliura at iba pang burges-nasyonalistang elemento mula sa partido at mga organisasyong Sobyet, maingat na piliin at turuan ang mga kadre ng Ukrainian Bolshevik, tiyakin ang sistematikong pamumuno ng partido at kontrol sa mga pagpapatupad ng Ukrainization."

Kasabay ng pagpapakilala ng wikang Ukrainian, nagkaroon ng kabuuang Ukrainianization ng sistema ng pampublikong administrasyon sa teritoryo ng Ukraine at mga lokal na pampublikong organisasyon, hukbo, atbp. Noong Abril 7, 1925, ang Pangkalahatang Kalihim ng Komite Sentral ng Partido Komunista (b) ng Ukraine ay naging Lazar Moiseevich Kaganovich, at nasa plenum na ng Hulyo ng Komite Sentral ng CP (b) U, pinagtibay ang mga direktiba para sa kabuuang Ukrainization ng buhay panlipunan at pampulitika ng Ukrainian SSR.

Ang mga sumusunod ay napapailalim sa Ukrainization: ang sistema ng edukasyon ng partido mula sa itaas hanggang sa ibaba, siyentipikong Marxist at tanyag na literatura, peryodiko, gawain sa opisina, agitprop, Komsomol, mga pioneer, unyon ng manggagawa, pahayagan, institusyong Sobyet (deadline noong Enero 1, 1926), pangalawang at mas mataas na mga institusyong pang-edukasyon, at gayundin ang mga dibisyon ng Pulang Hukbo sa Ukrainian Military District.

Ang mga tumangging sumailalim sa marahas na patakaran ng Ukrainization ay nahaharap sa pampublikong pagsisiyasat at, higit pa rito, kriminal na pag-uusig

Kaya, halimbawa, ang All-Ukrainian Central Commission of Ukrainization sa ilalim ng Konseho ng People's Commissars ng USSR ay obligado ang lahat ng mga empleyado ng sangay ng Kiev ng pahayagan ng Izvestia na pumasa sa pagsusulit sa wikang Ukrainian. Ang insubordination ay tiningnan bilang isang paglabag sa batas ng USSR sa Ukrainization ng Soviet apparatus na may bisa noong panahong iyon. Sa kasong ito, ang isyu ay inilipat sa Prosecutor's Office ng Ukrainian SSR upang magdala ng kriminal na pananagutan sa mga taong umiiwas sa Ukrainization.

Ang Ukrainization ay lalong mahirap sa purong Russian na mga distrito at lungsod ng Little Russia at Novorossia, na, una sa lahat, Donbass at Odessa

Kaya, sa isa sa mga ulat sa mga lokal na katawan ng partido tungkol sa estado ng Ukrainization sa Donetsk at mga katabing lugar, sinabi ang sumusunod: Ayon sa magagamit na impormasyon, ang Okruzhkom apparatus ay ganap na na-Ukrainized sa 16 na distrito, magsasaka at halo-halong. Mas malala ang sitwasyon sa mga distrito ng manggagawa. Sa mga nakaraang kumperensya, ang isang hindi malusog na saloobin sa kaso ng Ukrainization sa bahagi ng ilang mga kasama ay ipinahayag. … Ipinapahayag ng mga distrito ng Donetsk na hindi nila maintindihan ang wikang Ukrainian sa anumang paraan at ang lahat ng gawain ay isinasagawa sa Russian. Ang tanong ng Ukrainization ng mga distritong ito ay lalong talamak”.

Kasabay nito, ang pinaka masugid na Ukrainization ay naganap, marahil, tiyak sa Odessa. Narito ang ilang mga sipi mula sa ilan sa mga materyales ng pahayagan ng Izvestia ng Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU at Gubprofsovet para sa 1925-26 at iba pang mga taon:

“Magpapatuloy ang kampanya para sa Ukrainization. … Ang lahat ng empleyado ng mga institusyon ay mahahati sa 4 na kategorya: yaong mga laban sa Ukrainization, labis na trabaho, mga espesyalista at hindi nakabisado ang wika dahil sa sakit. Ang mga taong nakatalaga sa 1st category ay agad na magbibitiw. Para sa mga espesyalista, pinlano na ayusin ang 5-buwang kurso ng wikang Ukrainian upang sila ay

nagawang ganap na makabisado ang teknikal na terminolohiya. Ang mga empleyadong hindi nakadalo sa mga lupon dahil sa karamdaman ay ituturing na may kondisyong tinanggal. … Ang lahat ng punong tanggapan ay iniimbitahan na kumuha lamang ng mga manggagawa na nagsasalita ng Ukrainian. Sa kaso ng mga redundancies, ang lahat ng hindi nagsasalita ng Ukrainian ay dapat na tanggalin sa unang lugar.

Mga pahayagan sa Odessa

Sa plenum ng komisyon sa Ukrainization na ginanap kahapon, narinig ang mga ulat mula sa mga triplet ng pag-verify. … Nagpasya ang plenum na imungkahi sa mga troika sa pag-verify sa hinaharap upang markahan ang lahat ng umiiwas sa Ukrainization upang maalis sila sa trabaho. Una sa lahat, ang mga institusyong malapit sa kanayunan ay dapat na Ukrainianized, pagkatapos ay ang lahat ng mga institusyong Sobyet sa pangkalahatan, at, sa wakas, sa pangatlong lugar, ang mga negosyo sa produksyon.

Kinumpirma ng Presidium ng Okrug Executive Committee ang resolusyon ng Okrug Commission on Ukrainization sa obligadong pagsasalin ng lahat ng mga palatandaan, mga selyo at mga selyo sa Ukrainian. Ang responsibilidad para sa pagsasalin ay itatalaga sa mga pinuno ng mga institusyon at mga ahensyang pang-ekonomiya. Ang deadline para sa pagpapatupad ng resolusyon ay Setyembre 2”.

Sa darating na akademikong taon, kapag nag-enroll sa mga unibersidad, ang espesyal na atensyon ay ibibigay sa kaalaman ng wikang Ukrainian ng mga aplikante. Ang kakayahang ipaliwanag sa salita at ipahayag ang mga saloobin ng isang tao sa Ukrainian sa pamamagitan ng pagsulat ay kinakailangan para sa mga aplikante sa mga unibersidad.

Maraming mahuhusay na ilustrasyon:

Izvestia na pahayagan ng Odessa Provincial Executive Committee, Gubkom KPBU at Gubprofsovet para sa 1925-26, atbp.