Lukomorye - nasaan ito?

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang Lukomorye ay isa sa mga unang pangalan ng lugar na kinikilala natin sa buhay. Hindi ito matatagpuan sa mga modernong mapa, ngunit ito ay nasa mga mapa ng ika-16 na siglo. Si Lukomorye ay binanggit din sa "The Lay of Igor's Campaign" at sa Russian folklore.

Ano ang ibig sabihin ng salitang "Lukomorye"?

Ang salitang "lukomorye" ay mukhang mahiwaga at kahit na hindi kapani-paniwala para sa atin, ngunit ang etimolohiya nito ay medyo prosaic. Ito ay nagmula sa Old Slavonic na "luk" at "dagat". Ang salitang "bow" ay nangangahulugang yumuko. Mga salitang may parehong ugat kasama nito - "bow", "bend", "bow" (sa saddle). Ibig sabihin, ang "curved seashore" ay isinalin bilang isang curved coast of the sea, isang bay.

Lukomorye malapit sa Pushkin

Nalaman namin ang tungkol kay Lukomorye mula sa paunang salita hanggang sa unang mahusay na gawain ni Alexander Pushkin, ang tula na "Ruslan at Lyudmila". Inilarawan ni Pushkin ang Lukomorye bilang isang uri ng conventionally fabulous na lugar "kung saan ang Russia smells", kung saan mayroong isang puno ng oak, hindi malilimutan ng lahat, na may isang gintong kadena at isang natutunan na pusa na naglalakad dito.

Mahalaga na ang prologue ay naisulat na para sa pangalawang edisyon ng tula, na nai-publish 8 taon pagkatapos ng unang edisyon - noong 1828. Marami itong maaaring linawin tungkol sa pinagmulan ng Pushkin Lukomorye.

Sa oras na ito, binisita na ni Pushkin ang southern exile, kung saan, kasama ang Raevskys, binisita niya ang parehong Azov Sea at ang Crimea. Si Heneral Raevsky mula sa Gorochevodsk ay masigasig na sumulat sa kanyang anak na si Elena: "Narito ang Dnieper ay tumawid lamang sa mga agos nito, sa gitna nito ay may mga islang bato na may kagubatan, napakataas, ang mga bangko ay kagubatan din sa mga lugar; sa isang salita, ang mga tanawin ay hindi pangkaraniwang kaakit-akit, wala akong nakita sa aking paglalakbay, na maihahambing ko sa kanila."

Ang mga landscape na ito ay gumawa ng isang hindi maalis na impresyon sa isang militar na tao. Hindi nila maiwasang maimpluwensyahan ang makata na si Pushkin.

Tingnan din: Ano ang "Lukomorye"

At paano ang Lukomorye?

Gayunpaman, ang mga landscape ay mga landscape, ngunit paano ang Lukomorye? Saan nakuha ni Pushkin ang imaheng ito, na bababa hindi lamang sa kasaysayan ng panitikang Ruso, kundi pati na rin sa subconsciousness ng bawat taong Ruso?

Pinagmulan ng isa: Arina Rodionovna

Tulad ng alam mo, ang mga plot ng ilang mga engkanto ni Pushkin ay inspirasyon ng makata ng kanyang yaya. Ang mananalaysay sa panitikan na si Pavel Annenkov, isang iskolar ng Pushkin, ay sumulat na maraming mga yugto mula sa mga fairy tale ni Arina Rodionovna ay inilarawan ni Pushkin sa kanyang sariling paraan at inilipat mula sa trabaho patungo sa trabaho. Narito ang isang sipi mula sa "The Tale of Tsar Saltan", tulad ng sinabi ni Annenkov: "Kaya, mayroon siyang isang pusa:" May isang oak malapit sa dalampasigan, at sa oak na iyon ay may mga gintong tanikala, at isang pusa ang naglalakad kasama ang mga iyon. chains: umaakyat ito at nagkukwento, bumaba siya - kumakanta siya ng mga kanta."

Tulad ng nakikita natin, ang pusa ay naglalakad pataas at pababa kasama ang yaya ni Pushkin, iyon ay, nakikipag-usap tayo sa isang paglalarawan ng puno ng mundo na tipikal ng tradisyon ng Finno-Ugric. Ang pusa dito ay kasabay na tagapag-alaga ng hangganan sa pagitan ng mga mundo, at ang tagapamagitan sa pagitan nila.

Pinagmulan ng pangalawa: "Ang Salita tungkol sa Regiment ni Igor."

Bumalik sa mga taon ng lyceum ng Pushkin, inilathala ni A. I. Musin-Pushkin ang The Lay of Igor's Regiment. Ang sabi ng Lay tungkol kay Lukomorye:

At ang maruming Kobyak mula sa sibuyas ng dagat

mula sa ironic na dakilang pl'kov Polovtsy

tulad ng isang puyo ng tubig, vytorzh:

at nahulog si Kobyak sa lungsod ng Kiev, sa Gridnitsa Svyatoslavli.

Sa mga talaan ay iniulat na ang mga Ruso ay patuloy na nakatagpo ng mga nomad sa southern steppe: "mas mahusay na manatili sa kanila sa Luzѣmor sa lalong madaling panahon."

Ayon sa mga salaysay, ang mga naninirahan sa Lukomorye ay ang mga Polovtsian, kung saan ang mga prinsipe ng Kiev ay patuloy na nagkakagalit. Ang Lukomorye ay ang pangalan ng teritoryo ng rehiyon ng Northern Azov.

Ang opinyon na ito, ayon kay S. A. Pletneva, ay kinumpirma ng katotohanan na posibleng masubaybayan ang Lukomorian Polovtsi sa pamamagitan ng mga estatwa ng bato (mga idolo) na matatagpuan sa lugar ng mas mababang Dnieper. Nabibilang sila sa binuo na panahon ng eskultura ng Polovtsian, hanggang sa ikalawang kalahati ng ika-12-unang bahagi ng ika-13 siglo.

Kaya, masasabi natin na ang Lukomorye (na niluwalhati ni Pushkin) ay ang liko sa pagitan ng mas mababang kurso ng Dnieper at ng Dagat ng Azov. Kahit ngayon, sa toponymy ng rehiyon ng Azov, ang isa ay makakahanap ng mga dayandang ng makasaysayang memorya na ito: ang dalawang steppe na ilog Bolshoy at Maly Utlyuk. Ang "Utluk" - "Otluk" - "Luka" ay isinalin mula sa Turkic bilang "pasture, meadow".

Anong uri ng puno ng oak?

Ito rin ay kagiliw-giliw na maunawaan kung anong uri ng oak na inilarawan ni Pushkin:

“At naroon ako, at uminom ako ng pulot;

May nakita akong berdeng oak sa tabi ng dagat."

Naglalakbay sa kahabaan ng Dnieper-Azov steppe sa panahon ng kanyang timog na pagkatapon, narinig ni Pushkin mula sa mga lumang-timer ang alamat tungkol sa sikat na Zaporozhye oak na lumaki sa isla ng Khortitsa.

Ang emperador ng Byzantine na si Constantine Porphyrogenitus ay sumulat tungkol sa kanya: “Nang madaanan ang lugar na ito, narating ng mga Ruso ang isla ng St. Gregory (ang isla ng Khortitsa) at sa islang ito ay nagsasakripisyo sila, yamang tumutubo ang isang malaking puno ng oak doon. Naghahain sila ng mga buhay na tandang, naglalagay ng mga palaso sa paligid, ang iba ay nagdadala ng mga piraso ng tinapay, karne at kung ano ang mayroon ang lahat, ayon sa kanilang kaugalian."

Nasa 70s na ng XIX na siglo, binanggit din ng lokal na istoryador ng Zaporozhye na si Ya. P. Novitsky ang oak na ito: "Limang taon na ang nakalilipas, ang sagradong oak ay nalanta sa isla ng Khortytsya. Ito ay sanga at napakalaki ng kapal, tumayo ng isang daan at limampung fathoms mula sa mga kolonya ng Ostrov-Khortitskaya ".

Basahin din ang: Kaalaman sa Vedic sa mga linya ng Pushkin, bahagi 1

Saan pa hahanapin ang Lukomorye?

Ang Lukomorye ay matatagpuan hindi lamang sa mga salaysay, "The Lay of Igor's Campaign" at tula ni Pushkin, kundi pati na rin sa alamat ng Russia. Nabanggit ni Afanasyev sa kanyang akda na "The Tree of Life" na ganito ang tawag sa mitolohiya ng East Slavic na lugar sa hangganan ng mga mundo, kung saan lumalaki ang puno ng mundo, nagpapahinga laban sa underworld at umaabot sa kalangitan. Isinulat din ni Karamzin na ang salitang Lukomorye ay ginamit sa kahulugan ng hilagang kaharian, kung saan ang mga tao ay naghibernate ng anim na buwan, at nananatiling gising sa loob ng anim na buwan.

Sa isang paraan o iba pa, sa pang-unawa ng alamat, ang Lukomorye ay isang uri ng kondisyonal na lupain sa hangganan ng oecumene, kadalasang matatagpuan sa hilaga.

Lukomorye sa mga mapa

Ang Lukomorye ay maaaring ituring na isang makasaysayang at semi-kamangha-manghang anachronism, kung hindi para sa mga mapa ng Kanlurang Europa noong ika-16-17 siglo, kung saan ang lokasyon ng Lukomorye ay tiyak na tinutukoy.

Parehong sa mga mapa ng Mercator (1546), at sa mga mapa ng Gondius (1606), pati na rin sa mga mapa ng Massa, Cantelli at Witsen, ang teritoryo sa kanan (silangang) bangko ng Ob Bay ay tinatawag na Lukomorye.

Ang mga European cartographer mismo ay hindi nakapunta sa mga lugar na ito. Malamang, kapag gumuhit ng mga mapa, umasa sila sa paglalarawan ng lugar na ito ng mga manlalakbay, sa partikular na Sigismund Herberstein. Ibinigay niya ito sa "Mga Tala sa Muscovy": "sa mga bundok sa kabilang panig ng Ob", "Mula sa mga bundok ng Lukomorsk ay dumadaloy ang ilog Kossin. Kasama ang ilog na ito, nagmula ang isa pang ilog Kassima, at dumaloy sa Lukomoria, dumadaloy sa malaking ilog Takhnin.

Si Nicholas Witsen, na naglathala ng kanyang Carte Novelle de la Tartarie noong ika-18 siglo, ay may graphic na materyal sa kanyang pagtatapon. Sa kanyang mapa, ang haba ng Golpo ng Ob ay tumutugma sa katotohanan, at samakatuwid ang "Lucomoria" ay ang pagtatalaga ng Golpo ng Kara Sea mismo. Sa makasaysayang kartograpya ng Russia ay walang toponym na "Lukomorye", ngunit malinaw na kinilala ng Western European cartographers ang Lukomorye bilang sinaunang pangalan ng Ob Bay.