Gojko Mitic: Napatay ng NATO ang aking ina

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Noong Mayo 22, ang pagbubukas ng seremonya ng XXVI International Film Forum na "Golden Knight" ay ginanap sa Sevastopol Lunacharsky Theater. Ito ay dinaluhan ni Goiko Mitic, isang Yugoslav na aktor, Serb ayon sa nasyonalidad, isang sikat na pelikulang Indian, ang idolo ng milyun-milyong lalaking Sobyet. Nagbigay siya ng isang panayam sa portal na "Kultura".

Kultura:Kumanta ka ng Indian ballad sa German…

Mitic: “Patayin ang apoy, ginigising ng araw ang ating mga kabayo! Dadaan tayo sa tuyong lupa, ang araw ay magiging mainit at ang paglalakbay ay magiging mahaba, tulad ng paghihiwalay: ikaw ay magpapatakbo sa kaliwa, at ako - sa kanan - patungo sa walang hanggang umaga. Wala nang gabi, tanging mga bituin at buwan sa kalangitan, ngunit ang aming mga kamay ay walang laman, kami ay nabulag ng buhangin na nasusunog sa aming mga mata … Ito ay isang lumang kanta mula sa 70s.

Kultura:Ipinanganak ka bago ang digmaan, sino ang iyong idolo - isang buhay na tao o isang bayani sa pelikula?

Mitic:Ang aking ama ay palaging aking bayani. Hindi ko na matandaan ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig - nakatira kami sa malayo sa mga labanan, ngunit naging partisan si tatay. Walang kompromiso, tapat, palagi siyang nanindigan para sa katotohanan.

Pagkatapos ng Tagumpay, tinanggihan niya ang pensiyon ng isang mandirigma - hindi niya nagustuhan ang mga bagong order. Sa paglipas ng mga taon, lalo akong nagiging katulad niya. Kapag tinanong nila: bakit mo ginagawa ito? Sagot ko: ganito ang ugali ng tatay ko.

Tinuruan maging independent sa lahat ng bagay. Ito marahil ang dahilan kung bakit ako nagpunta sa Institute of Physical Education. Tinuruan kami ng football, basketball, rowing, judo, boxing, horse racing. Magaling ako lalo na sa paghagis ng javelin, ngunit hindi ko pinangarap ang isang propesyonal na karera, ginawa ko ito nang may kasiyahan, ngunit hindi ko gustong pilitin.

Mula pagkabata mahilig siya sa sinehan, ay isang tagahanga ni Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas at, siyempre, John Wayne. Sa sandaling lumitaw siya sa screen, nagsimulang pumalakpak ang mga lalaki. Nais ng lahat na maging mga cowboy, hindi mga Indian, dahil sila ay itinuturing na masama … Ngunit sa mga libro, sa kabaligtaran, mahilig ako sa mga nobela ni Karl May, pinukaw nila ang aking interes sa paksang ito at may papel sa aking kapalaran.

Ngunit bago dumating ang aming institute ng mga ahente para sa mga aktor - naging katulad ako ng nangungunang aktor sa pelikulang British na "Lancelot and the Queen". Kinuha nila ako bilang isang understudy, inabot sa akin ang isang mahabang sibat, isang mabigat na kalasag, inilagay ako sa isang kabayo at binigyan ako ng isang retinue - dalawang daang mangangabayo … Pagkatapos ay inanyayahan nila akong gumanap bilang killer ni Lincoln sa adaptasyon ng pelikula ng Uncle Tom's Cabin., kasama ang bagahe na ito pumunta ako sa site ng mga pelikulang West German-Yugoslav ni Karl May tungkol kay Winneta kasama si Pierre Brice. Kahit na maliit ang mga tungkulin, hindi ito masamang pera para sa isang estudyante.

Ang mga kanluraning Indian ay popular, ngunit ang mga karapatan sa Mayo ay ipinagbili. At isang araw nagpasya ang East German DEFA na gumawa ng anim na pelikula batay sa mga nobela ni Lieselotte Welskopf-Heinrich. Inisip ni May ang lahat, inalis ito sa kanyang isipan, at nanirahan siya sa mga Indian at maraming alam tungkol sa kanila.

Noong araw na iyon ay naghahanda na akong mag-ski, nadatnan ako ng tawag sa telepono na nasa pintuan na. Kinuha ko ang telepono at narinig: agarang pumunta sa Belgrade studio. Lahat ng awtoridad ay naghihintay na sa akin doon. Tinanong nila kung marunong akong sumakay ng kabayo, kung nagsasalita ba ako ng Aleman. Sabi ko nga, nagturo ako ng konti sa school, at agad silang uminom ng brandy sa Toki-Ito nila.

Kultura: Pagkatapos ng premiere ng Sons of the Big Dipper, nagising ka ba na sikat?

Mitic: Hindi, kahit na ang larawan ay isang mahusay na tagumpay. Kaya lang hindi ako masyadong hinabol ng kaluwalhatian at sa wakas ay natagpuan ako sa Russia, mga bag ng mga sulat ay nanggaling sa iyo. Na-film sa USSR - sa Caucasus, Crimea, Samarkand. Sa Minsk ay naglaro ako ng isang may balbas na partisan - nakilala nila ako sa form na ito, ngunit hindi ko itinuturing ang aking sarili na isang bituin.

Sa simula ng paglalakbay, sigurado akong mabibigo ako, ngunit ang tanyag na Yugoslavian artist, propesor ng acting Viktor Starchich ay nagsabi: "Goiko, huwag matakot sa anuman - kung mayroon kang talento, malalampasan mo ang lahat". Kasama ang direktor ng Czech na si Josef Mach, naiintindihan namin ang isa't isa: kung mayroon akong matinong ideya, kinuha niya ito sa pelikula. Maraming mga ideya ko doon.

Kultura: Paano naiiba ang kanlurang Winnetou sa iyong mga pinuno ng GDR?

Mitic: Ang Indian ni Pierre Brice ay isang bagay na mahusay, hindi matamo at hindi kapani-paniwala, at ang akin ay mas malapit sa mga makasaysayang prototype. Nakapag-film kami ng mga kwento tungkol sa mga totoong personalidad - Tekumze, Ulzan, Osceole. Ang parehong naaangkop sa texture. Sa Berlin, ipinaliwanag nila sa amin nang detalyado ang hitsura at pamumuhay ng mga Apache o Comanches. Mostly nauna akong naglaro.

Kultura: Ang pulang panyo ba sa ulo ni Chingachgook ay hindi kathang-isip na detalye?

Mitic: Ang mga Indian ay nakatali sa kanila upang ang mga tirintas ay hindi makagambala sa panahon ng karera. Nakakatawa ang kabayo. Bago mag-film, tinawag nila ako sa circus at nagdala ng isang malaking stunt horse, sakay ito para akong isang dwarf na may baluktot na mga binti, hindi ko man lang makatalon dito. Ngunit nagsimula ang trabaho - sa kabundukan malapit sa Dubrovnik - at sa unang araw pa lang ay nakapilya ang kabayo. Anong gagawin? Sa mismong istasyon ay natagpuan nila ang isang kabayong magsasaka ng parehong kulay, pinanghinaan ng loob ito ng may-ari - nanunuot, mas masahol pa sa isang aso. Pero binigyan ko siya ng asukal, mansanas, at naging magkaibigan kami. Kung hindi, walang nangyari - nag-film ako nang walang understudies.

Kultura: Paano ang tungkol sa mga composite shot?

Mitic: Wala sila doon. Halimbawa, para sa episode kung saan ako ay nilass at kinaladkad ng isang koboy, ang isang espesyal na apron ay gawa sa plantar leather, ang mga kurbatang ay nakatago sa ilalim ng mga braids.

Kultura: Ano ang pinakamahirap na trick?

Mitic: Mahirap tumalon nang buong bilis, kumuha ng sanga at hanapin ang iyong sarili sa isang puno. Sa bawat oras na ang sanga ay napunit mula sa aking mga kamay, tumatalbog, at ako, tulad ng isang palaso na pinaputok mula sa isang busog, ay lumipad sa steppe. Kinailangan kong gumamit ng metal na "horizontal bar" sa halip at magsanay ng marami. Pinagkadalubhasaan ko ang lahat mula sa simula, ngunit may mga bagay na hindi maaaring kalkulahin.

Minsan sa Mongolian steppe, kinailangang mahuli ng aking Scout ang isang kawan ng isang libo dalawang daang mustang mula sa mga sundalong Amerikano. Walang nakakaalam kung paano ito kukunan. Nagpaputok ang mga stuntmen, at isang avalanche ang sumugod sa akin - wala akong oras upang tumalon sa aking kabayo, hinawakan ang mane, at kami, na humahampas sa mga rumaragasang bangkay, ay sumugod sa bato. Ito ay naging isang kaligtasan at isang matagumpay na yugto ng pelikula.

Ito ay mas mahirap lamang upang sindihan ang isang tubo ng kapayapaan, dahil ako ay isang hindi naninigarilyo. Umubo ako ng dalawampung take at itinapon siya sa kailaliman ng aking puso. Ito ay naging isang hindi maaaring palitan na prop, halos hindi natagpuan.

Tingnan din ang: "Nauwi si Chingachgook sa Purgatoryo": Dinala ang aktor na si Goyko Mitich sa base ng Peacemaker

Kultura: Isang itim na pusa ang tumakbo sa pagitan mo at ni Dean Reed. Ngunit hindi ito si Renate Blume mula sa Ulzana, kung kanino kayo ay isang maganda at napakasikat na mag-asawa sa USSR.

Mitic: Oo, pinakasalan niya si Reed dalawang taon pagkatapos naming maghiwalay, gumaan ang pakiramdam niya sa kanya, at gumaan ang pakiramdam ko.

Kultura: Hanggang 1986, nang malunod si Reed sa ilalim ng napaka-malabo na mga pangyayari, sa bukang-liwayway ng perestroika … Ang lahat ay naghinala na ang mga espesyal na serbisyo ay "nakatulong" sa kanya.

Mitic: Pagkalipas ng maraming taon, ang isang tala ng pagpapakamatay ay ginawa sa publiko, siya ay nakakaranas ng depresyon … Ngunit hindi ako magugulat sa anumang bagay. Naaalala ko ang isa sa kanyang mga unang konsyerto sa Palasyo ng Friedrichstadt. Si Dean ay kumanta ng mga pampulitikang kanta at umiyak, nakita ang Vietnamese sa bulwagan, bumaba sa kanila, nagsimulang yakapin, sinabi na ang usher ay nagpapaalala sa kanya ng kanyang ina. Naantig ako, at nang sumunod na gabi ay naulit ang lahat sa loob at labas. Pagkatapos ng Blood Brothers, isang pangalawang pinagsamang pelikula ang binalak, ngunit ayaw kong kumilos kasama siya.

Kultura: Labis na tinakot ng iyong Chingachgook ang mga Amerikano noong 1973, sinabi nila na siya ang naging inspirasyon ng mga Indian na mag-alsa sa Wounded Knee. Naramdaman mo ba ang pagiging isang pambansang bayani noon?

Mitic: Hindi, nagsama-sama lang ang mga bituin, ngunit masaya ako na nagbida ako sa pelikulang ito, na nagsasabi tungkol sa pinaka-dramatikong yugto sa kasaysayan ng Amerika. Ang imigrasyon ng Europa sa Amerika ay naging isang tunay na digmaan: ang mga Espanyol ay nag-rampa sa timog, ang mga Pranses ay sumalakay mula sa hilaga, at ang mga British mula sa kanluran.

Gusto ng lahat na mang-agaw ng mas maraming lupa, hindi sila interesado sa mga tao.

Ang mga Indian ay binigyan ng espesyal na lason na mga kumot, ngunit walang kaligtasan, at ang buong tribo ay namatay bago sila humawak ng armas.

Sa ilang mga kaso, may mga pagtatangka sa isang diyalogo sa pagitan ng mga sibilisasyon. Tinanong ang mga katutubong Amerikano: Magkano ang halaga ng iyong lupa? Hindi naintindihan ng mga iyon ang kanilang pinag-uusapan, sabi nila: ano ang kinalaman ng pera dito, siya ang aming ina, at hindi kami ang kanyang panginoon.

Hindi naintindihan ng mga Anglo-Saxon navigator ang simpleng bagay na ito. Makatuwiran na ang mga dayuhan ay gustung-gusto ang mga pelikula tungkol sa mga dayuhan na nagugutom sa mga tao at hindi pa nabubuo bilang isang bansa. Sila ay isinumpa ng mga taong namuhay nang naaayon sa kalikasan at nagtataglay ng orihinal na pilosopiya.

Kultura: Sa ilalim ng anong mga pangyayari napunta ka sa States at nakuha ang iyong tunay na pangalang Indian?

Mitic: Noong 1997, isang Aleman na estudyante ng matematika ang dumating upang magtrabaho sa Microsoft, nagpasya na sorpresahin ang kanyang mga kasamahan at bigyan ng subtitle ang dalawa sa aking mga tape. Pagkalipas ng isang taon, nais ng madla na maglagay ng isang palabas sa reserbasyon at inanyayahan ako sa Amerika. Mainit na mainit ang kanilang pagtanggap sa kanila, na para bang sarili nilang tao. Tumawag ang shaman sa kanyang bahay. Pinausok niya ang silid ng mga halamang gamot at nagtanong: "Sino ka?" Sagot ko wala akong Indian name, artista lang ako. Sabi niya: makikita mo ang pangalan mo, isipin mo kung anong hayop ang nasa harap mo. Pumikit ako at nakita ko agad ang lobo - nose to nose. At narinig ko ang mga salita ng salamangkero: Nakikita ko si Mangun. Sa kanilang wika, ito ay isang lobo. Hindi ko pa rin maintindihan kung paano niya nakita ang ginawa ko. Tumawa lang ang may-ari ng bahay at ipinaliwanag na ako ay napili sa isang magandang pangalan - ang mga Indian ay lalo na gumagalang sa mga agila at lobo.

Kultura: At sa lalong madaling panahon ang digmaan ay kumatok sa bahay ng Serbia, at pagkatapos ng pambobomba sa Belgrade, tumigil ang puso ng iyong ina …

Mitic: I said bluntly: NATO ang pumatay sa nanay ko. Sa Germany, marami ang nakakaunawa kung kaninong panig ang katotohanan, ngunit sila ay tumahimik, hindi naniniwala sa mga pahayagan o sa kanilang sariling lakas upang baguhin ang anuman.

Sa panahon lamang ng Internet, hindi maitatago ang katotohanan. Isang Aleman na mamamahayag ang gumawa kamakailan ng isang pelikula na naglalantad sa pamunuan ng FRG sa mga kasinungalingan, na nagkuwento tungkol sa malawakang genocide ng mga Albaniano sa istadyum sa Pristina. Kinumpirma mismo ng mga Kosovar na walang ganoong uri.

Walang Serb ang makakakilala sa kalayaan ng duyan ng kanilang bansa, ang Kosovo. Ang mga Bosniaks, Croats, Montenegrin at Serbs ay isang tao. Ang pagkakaroon ng kalayaan, ang aming mga kapitbahay ay nagsimulang mag-imbento ng isang wika para sa kanilang sarili, walang katotohanan na mga salita, at bigla akong naging isang polyglot. Tanging hindi ko nais na tawagan ang sinturon sa Croatian na "pain". May ipinapaalala ba sa iyo ang barbaridad na ito? Kung paanong ang mga inapo ng mga kasabwat ng Nazi, ang Ustasha, ay lumitaw sa lupa at nagtayo ng isang pang-alaala na plake para sa kanila sa pasukan sa kampong piitan, kung saan ginawa nila ang kanilang mga kalupitan. Tinawag ng isang tagapayo ng pangulo ng Amerika ang mga kaganapan sa Kosovo na unang digmaan ng NATO. Simula noon, ang mga Amerikano ay patuloy na nagwawasak sa planeta, at hanggang ngayon ay walang makakapigil sa kanila.

Kultura: Sinasabi ng Ebanghelyo: "kung saan may bangkay, doon magtitipon ang mga agila." Hindi mo ba naisip na ang panahon ng mga tunay na bayani, mga tunay na tagapamayapa - mapagpakumbaba, marangal, magigiting na mga Chingachgooks?

Mitic: Naniniwala ako na ganoon nga, sa napakatagal na panahon ay sinira nila ang mundo at sinira ang mga tao. Panahon na upang ibalik ang pagkakaisa at pagkamayabong sa Earth. Tumingin sa paligid: ang mga puno, damo, tubig ay namamatay sa pagkamakasarili at kabaliwan ng walang isip na karamihan.

Kultura: Anong theatrical role ang pinakamahal mo?

Mitic: Ang Greek Zorba sa musikal ng parehong pangalan, na itinanghal sa open air sa isang namumulaklak na parang malapit sa Schwerin. Para sa kanya, natuto akong tumugtog ng plauta. Napakaromantiko noon. Pana-panahon din akong nagtatanghal ng mga pagtatanghal sa Karl May Memorial House Museum. Sa pangkalahatan, hindi ko alam ang iba.

Kultura: Sa edad na 76, kahanga-hangang sariwa ang hitsura mo, paano ka mapanatiling fit? Ano ang pakiramdam mo sa Crimea?

Mitic: Literal na parang bahay. Ito ang unang pagkakataon ko dito, kahit na kilala at mahal ko ang Russia. Para hindi maging hadlang ang edad, kailangan mong lumipat. Tuwing umaga ay nag-eehersisyo ako sa isang nakatigil na bisikleta at madalas na lumangoy, nalilimutan ang tungkol sa oras. Sa Berlin, hindi kalayuan sa aking bahay, umaagos ang napakalinaw na Dame River. Doon ang katanyagan ay hindi nakakaabala - ang mga kapitbahay ay nasanay sa akin.