Paano iniligtas ni Stalin ang ating mga wika mula sa romanisasyon

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang papel ni Stalin sa pagpapanatili ng ating wika, tulad ng nangyari, ay mapagpasyahan. Hindi niya pinahintulutan ang mga Trotskyist na sirain ang buhay na wikang Ruso gamit ang mga patay na letrang Latin. Ang kanyang kusang desisyon noong 20s ng huling siglo ay nagpapanatili sa ating wika …

Ang bawat isa sa atin ay maaaring may kaugnayan kay Stalin sa iba't ibang paraan, ngunit kapaki-pakinabang pa rin na gumawa ng mga layunin na konklusyon tungkol sa kanyang tungkulin bilang pinuno ng Unyong Sobyet. Maraming literatura ang naisulat, sinisiraan siya sa loob ng maraming henerasyon, ngunit nang ang mga archive na may mga dokumento ay na-declassify, at pinag-aralan ito ng mga istoryador at publicist, kung gayon ang karamihan sa mga sinabi tungkol sa kanya pagkatapos ng kanyang karumal-dumal na pagpatay ay naglahong parang ulap sa madaling araw!

Isa sa mga paliwanag kung bakit ang dating Great Russia, na sumakop sa buong kontinente ng Eurasian, ay biglang nawala sa labas nito (kabilang ang Ukraine - mula sa salitang U-KRAYA, dahil ang isang bansa sa gitna ng Europa ay hindi matatawag na extreme, walang lohika., ngunit ito ay kapag naunawaan mo na ang Ukraine ay para sa ilang panahon ang lupain ng Great Russia, at ito ay isang katotohanan!) ay din ang katotohanan na piraso-piraso ang lahat ng mga bansa na nasakop ng mga Latins (ng Roman Catholic Church sa ilalim ng banner ng relihiyon ng Kristiyanismo) ay romanisado. Kaya sa maraming lugar ang katutubong pananalita, katutubong wika at pagsulat ay nakalimutan!

Ngunit ang "kakaibang" tampok ng wikang Ruso ay biglang natuklasan ng presidente ng Russian Academy of Sciences, Admiral Nicholas I, A. S. Shishkov (1754-1841) sa kanyang aklat na "Slavic Russian Corners". Sa partikular, pinatunayan niya na ang karamihan sa mga wikang European ay nagmula sa Ruso, at hindi kabaligtaran. Ang mga detalye ay nasa aklat, ngunit ang artikulong ito ay nakatuon sa ibang bagay.

Tulad ng halos 200 taon na ang nakalilipas, kaya ngayon sa kalakhan ng ating Great Motherland - Russia (hindi natin ito hahatiin sa mga independiyenteng estado para sa mga kadahilanang pampulitika) - ang parehong proseso ay nagaganap. At ito ay binubuo ng mga sumusunod. Nakuha ni Shishkov ang pansin sa katotohanan na ang lahat ng mga maharlika at "negosyante" nang walang pagbubukod ay natututo ng Pranses, bukod dito, mula sa duyan, sa parehong oras ay ganap na nakakalimutan ang tungkol sa kanilang katutubong Ruso. Ang mga dayuhang guro ay inanyayahan, na madalas, tulad ngayon, ay hindi kahit na mga espesyalista sa philology, ngunit sa halip ay simpleng mga adventurer at katutubong nagsasalita na gustong makita ang mundo at ipakita ang kanilang sarili. At dahil ang buhay sa tsarist Russia ay kahanga-hanga, pumunta sila sa amin nang may malaking kagalakan. At bukod sa lahat, nagbayad sila ng disenteng pera para sa pagtuturong ito.

Ano ang nangyayari ngayon, saan ka man tumingin - mga kursong Ingles! Lahat ng mga magulang ay nagsisikap na turuan ang kanilang mga anak ng Ingles. Ang sitwasyon, tulad ng dalawang patak ng tubig, ay naulit ang sarili pagkalipas ng 200 taon, ngayon lamang ang fashion ay para sa Ingles, sa halip na Pranses.

Sa pagdating sa kapangyarihan pagkatapos ng coup d'etat noong 1917, ang mga Bolshevik, sa pamumuno ni Lenin, ay nagpahayag ng pakikibaka laban sa "Great-Power Great Russian chauvinism."

Ang kasaysayan ng Russia ay nahahati sa BAGO at PAGKATAPOS. Tinapakan ang mga tradisyon at kasaysayan ng mga taong Ruso, nagkaroon ng napakalaking demonisasyon sa buong nakaraan ng Russia. Ang mga taong Ruso ay ipinakita bilang mga ligaw, hindi marunong magbasa at alipin.

Noong 1919, nagsimula ang yugto ng pagtanggal ng wikang Ruso

Noong 1919, ang Scientific Department ng People's Commissariat for Education, kasama ang partisipasyon ng People's Commissar A. V. Lunacharsky, ay nagpahayag:

"… tungkol sa kanais-nais na ipakilala ang Latin na script para sa lahat ng mga tao na naninirahan sa teritoryo ng Republika … na isang lohikal na hakbang sa landas na pinasok na ng Russia, na nagpatibay ng isang bagong istilo ng kalendaryo at metric system ng mga sukat at timbang. ", na siyang magiging pagkumpleto ng reporma sa alpabeto, sa panahon na isinagawa ni Peter I, at tatayo na may kaugnayan sa huling reporma sa pagbabaybay.

Sina A. V. Lunacharsky at V. I. Lenin ay mga tagasuporta at pasimuno ng romanisasyon.

Tulad ng isinulat ni Lunacharsky sa isa sa kanyang mga sirkular sa People's Commissariat of Public Education:

Kailangan na labanan ang ugali na ito ng mas gusto ang salitang Ruso, ang mukha ng Ruso, ang pag-iisip ng Ruso …

Ang subcommittee sa Latinization ng pagsulat ng Ruso, na nilikha sa ilalim ng Glavnauka ng People's Commissariat for Education, ay nagpahayag ng alpabetong Ruso na "isang ideologically alien form ng graphics para sa sosyalistang konstruksyon," "isang relic ng class graphics noong ika-18-19 na siglo ng Ang mga pyudal na panginoong maylupa ng Russia at ang bourgeoisie", ie "mga iskedyul ng autokratikong pang-aapi, missionary propaganda, Great Russian national chauvinism at marahas na Russification."

Matapos ang rebolusyon ng 1917 sa Russia, ang mga pundasyon ng nakaraang buhay ay mabilis na nasisira - ang kalendaryong Gregorian, oras ng maternity, isang bagong sistema ng mga sukat at timbang, at reporma sa pagbabaybay ay ipinakilala. Mayroon lamang isang hakbang bago ang romanisasyon ng wikang Ruso …

Noong 1936, sa pamamagitan ng utos ni Stalin, nagsimula ang isang bagong kampanya - upang isalin ang lahat ng mga wika ng mga mamamayan ng USSR sa Cyrillic, na karaniwang nakumpleto noong 1940 (German, Georgian, Armenian at Yiddish ay nanatiling hindi cyrillized mula sa mga wika. na sinasalita sa USSR, ang huling tatlo ay hindi rin Latinized) … Nang maglaon, ang mga wikang Polish, Latvian, Estonian at Lithuanian ay nanatiling hindi killized. Dapat pansinin lalo na ang katotohanan ng malawakang paggamit ng alpabetong Latin at mga pagtatangka na isalin ang wikang Ruso dito noong 20-30s ng XX siglo ay hindi kasama sa kurso ng kasaysayan ng paaralan at ang mga philological faculties ay hindi nakipag-usap. tungkol doon. Ang aklat na "Culture and Writing of the East", na naglathala ng mga artikulong nakatuon sa romanisasyon ng A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Ang ulat ni Idrisov, A. Kamchin-Bek sa "Tagumpay ng bagong alpabeto sa Unyong Sobyet", ay ipinagbawal at itinago sa mga aklatan sa ilalim ng selyong "Hindi inisyu".

Ito ay kung paano nilikha ang mga bagong wika at pinapatay ang mga luma! Ito ay sapat na upang isalin ang wika sa isa pang alpabeto, at tulad ng nakikita natin, ang alpabetong ito ay palaging nagiging LATIN. Hayaan mong ipaalala ko sa iyo muli na noong unang bahagi ng 90s pagkatapos ng pagbagsak ng USSR, ang isyu ng paglipat sa alpabetong Latin ay tinalakay sa Ukraine !!! Sabi nga nila, ang sistema! Wala pang 60 taon ang lumipas, muling kinuha ng mga kaaway ang kanilang lumang negosyo - hakbang-hakbang na baguhin ang kamalayan ng mga tao, palitan ang kanilang wika, kultura, pananaw sa mundo …

Mayroon kaming dapat pasalamatan kay Stalin, kabilang ang pagtatanggol sa wikang Ruso, ang alpabetong Ruso!