Ang huling Ivan. Hindi na-publish. Bahagi 2

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

- Ngayon, ang manunulat, bise-presidente ng International Slavic Academy na si Ivan Vladimirovich Drozdov ay bumibisita sa tanggapan ng editoryal ng pahayagan sa radyo na "Slovo". Ivan Vladimirovich, mayroon ka ring medalya para sa lungsod ng Budapest. Interestingly, you went from Stalingrad to Budapest, kasi sa Budapest, in fact, natapos mo ang campaign, di ba?

- Oo, doon ko nakilala ang pagtatapos ng digmaan, sa Budapest.

- Kaya, iniisip ko, iba ba ang labanan para sa Budapest sa ibang mga laban kung saan kailangan mong makilahok?

- Oo, ang labanan na ito ay naiiba at, bukod dito, malakas. Pero, magpapareserba ako para sa iyo kaagad, parang sa akin. Nabasa ko ang kaunting literatura tungkol sa Labanan sa Budapest. Buweno, kahit papaano ay hindi ko ito naabutan, at hindi ko partikular na hinarap ang kasaysayan ng militar. Samakatuwid, kung sisimulan kong sabihin sa iyo ang tungkol sa labanang ito, tandaan na ito ang aking opinyon. Ito ang nakita ko, ang narinig ko, kung saan ako nakilahok. Dito, marahil, ang mga istoryador o malalaking kumander ay maaaring hindi sumasang-ayon sa isang bagay. Hindi ako nagpapanggap na ganap na katotohanan at sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa aking mga impresyon.

Dumating ako sa labanang ito malapit sa Budapest bilang kumander ng front-line na anti-aircraft artilery. Sa daan, una sa lahat, ipinakita nila sa amin kung saan kami pupunta, kung saan dapat huminto ang baterya. Kinailangan niyang huminto sa kanang pampang ng Danube sa mismong pampang ng tubig at sa tapat ng gitnang lokasyon ng mga tropang Aleman. Bukod dito, ang front line ng mga tropang Aleman ay 700-800 metro lamang ang layo sa amin. Sa tapat namin ay Mount Geller, at sa Mount Geller ay ang royal palace. Dapat kong sabihin na ang Budapest ay binubuo ng dalawang bahagi: Buda at Pest. Nasa Pest kami, at ang palasyo ng hari ay nasa Buda. Nagmaneho kami sa kahabaan ng isang country road sa gabi, nagmaneho kami sa labas ng lugar at nagmamadaling makarating sa lugar sa gabi, dahil ang baterya ay kailangang ilibing, at ang gabi ay madilim, at iyon ay mabuti para sa amin. Pero kung hindi namin ibinaon ang baterya, agad kaming pinuntirya, nawasak nila kami sa mga unang volley.

- Tahimik ba kapag nagmamaneho ka?

- Well, nagmaneho kami nang talagang tahimik. Walang mga labanan sa lugar na ito. At sa pangkalahatan, dapat kong sabihin, ang kakaiba ng labanang ito ay walang tuloy-tuloy na laban. Bakit? Dahil pinaligiran namin ang mga Aleman malapit sa Budapest. Natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang singsing, tsaka, binilang ang nakapaligid na grupo, dito muli hindi ako nagbibigay ng siyentipikong data, ngunit ang sinabi sa amin ay 170-190 libo. Kaya ayun papunta na kami sa lugar kung saan nakatutok lahat ng baril at masisira kami agad. Kaya, dumating kami sa oras at pinamamahalaang maghukay, ilibing ang aming sarili. Kami ay inilibing sa loob ng 2-3 oras, dito. Mayroong 137 sa amin, kinakailangan upang ilibing ang 3 baril at instrumento, itinago nila ang mga kotse sa likod ng mga bahay, hindi inilibing. Nagkaroon ng abala sa mga sasakyan. Bukod dito, sa sandaling bumangon kami, nakita ko ang Danube, mayroon akong tagahanap ng hanay sa tabi ng aking trench (sa pamamagitan ng paraan, ginawa ito sa planta ng Leningrad na "Svetlana"). At nang magsimulang magbukang-liwayway, sa rangefinder na ito, hindi lamang ang mga sundalo ang nakikita ko, kundi pati na rin ang mukha, nakikita ko pa ang mga mata, dahil mayroon itong 72-fold na magnification. Samakatuwid, nakikita ko ang lahat, tumingin ako, mahinahon nilang tinanggap ang hitsura ng isang bagong baterya. Oo, napasaya ako nito. Pagkatapos ay pumunta ako sa mga kapitbahay ng kumander ng batalyon, lahat ay inilibing sa mga trenches. Sa pamamagitan ng paraan, ang aming harapan ay tumatagal ng 50-70 km sa kahabaan ng kanang pampang at may lalim na 4-5 na lokasyon ng echelon, 4-5 na echelon. Kung ang unang echelon ay namatay, ang pangalawa ay papasok sa labanan, atbp.

- Ikaw ay nasa una?

- Hindi ako masyado sa una, tulad ng sa mga Aleman sa ilong. Kaya nabuo ang kapalaran at, siyempre, ako ay isang binata, ako ay 20 taong gulang pa lamang. Ngunit naunawaan ko na ito ay isang labanan, kung saan, sa sandaling kumulo ito, at hindi magiging tayo, ang gayong unos ay pupunta. Espesyal ang labanang ito. Ang kakaiba nito ay na ito ang penultimate sa Great Patriotic War. Ang labanan na ito ay sinundan ng operasyon sa Berlin. Sa likod ng mga dakilang labanan malapit sa Leningrad, malapit sa Moscow, malapit sa Stalingrad, ang Kursk Bulge … Siya nga pala, malapit ako sa Stalingrad, nasa Kursk Bulge ako, ngunit, sa totoo lang, wala ako doon sa impiyerno. Ang baterya ay inilagay sa kalsada, at kailangan naming protektahan mula sa mga tangke upang hindi sila lumipat patungo sa aming grupo, at mula sa mga eroplano kung sila ay lumilipad patungo sa amin sa field. Samakatuwid, para sa baterya, higit pa o mas kaunti ang mga laban na ito, wika nga, ay masayang pinamamahalaan. Mayroon kaming isang minimum na pagkatalo, kahit na sa Labanan ng Kursk. Pero eto, naiisip ko na, dito tayo hindi magiging masaya. Oo, ang isa pang tampok ng labanan na ito ay na, sa malaking punong-tanggapan, tila sa akin, at sa aking napagmasdan, ginawa nila ang sumusunod na desisyon: huwag magmadali, hindi mag-atake nang direkta, ngunit upang palibutan at tambay ang grupong ito ng isang mas malaking puwersa at sugpuin ito ng puwersang ito., na ginawa.

- Sumuko?

- Oo, bukod sa, dahil napalibutan natin sila, walang suplay ng bala, gasolina, o pagkain. Sa pamamagitan ng paraan, ang aking baterya ay binigyan ng unang gawain: walang isang sasakyang panghimpapawid na may mga supply ng pagkain sa lokasyon ng pangkat ng Aleman.

- Kaya napunta sila sa kaldero?

- Oo, napunta sila sa kaldero. Marami din sa ibang lugar ang nasa kaldero. Ngunit, sa iba pang mga labanan, sa paanuman ay nangyari na sa lahat ng oras ang mga pormasyon ay nagbanggaan at napakalaking pagkalugi … Dito ako pumunta sa kalapit na komandante ng batalyon, tinanong ko: "Ano, paano ito? Matagal ka na bang nakatayo?" Says: "Oo, isang linggo na." Sabi ko: "So paano?" "Oo, dalawang beses na sila," sabi niya, "ay nagtulak sa pamamagitan ng isang artilerya na pagsalakay, ngunit nakatanggap ng ganoong pagbabalik mula sa amin na sila ay natakot." "Ngayon ay 2 araw," sabi niya, "katahimikan." Natuwa ako na baka sa ikatlong araw ay katahimikan na. Ngunit, walang katahimikan para sa amin, dahil ang mga eroplanong may pagkain ay masinsinang umaalis. At tinamaan at tinamaan namin ang mga eroplanong ito. Limang mabibigat na eroplano, transport, apat na makina, ang binaril ng baterya kaya nahulog ang mga ito sa malapit. Ito ay kredito sa amin. Nagkaroon ako ng pagkakataon na ipakita ang lahat ng mga baterya para sa parangal. Lahat ay ginawaran ng mga order at medalya. Well, pagkatapos ay humigit-kumulang isang pahinga sa hapon. Sa gabi ay lumilipad na naman sila. Mainit na oras, mainit na labanan, habang ang mga batalyon ay nakaupo sa malapit, ang artilerya sa larangan ay hinukay. Nagpapahinga na sila. Yung hindi bumaril, galing din sa side namin. Buweno, ang aming mga baterya ay nasusunog sa lahat ng oras. Ang labanan ay tumagal ng higit sa dalawang buwan. Napanood ko ang kanilang buhay, kung paano sila nagugutom, kung paano nila ibinahagi ang kanilang natitira, mga maliliit na piraso ng tinapay.

- Paano ang blockade sa Leningrad?

- Oo, well, hindi ko alam, wala ako sa blockade. Oo, nawalan sila ng lakas. Pagdating ng panahon, dumating si Hitler para pamunuan ang grupong ito, ngunit wala ring dumating dito. Sinubukan nilang lumusot sa lugar ng Lawa ng Balaton.

- Iyon ay, nagtakda si Hitler ng ilang layunin para sa kanyang sarili?

- Natural, ito ang parehong gawain - upang pigilan ang ating hukbo sa Danube, sa isang natural na hadlang. Kung dadaan tayo sa Danube, ang Budapest ay 13 first-class na tulay at mga kalsada patungo sa Europe.

- Iyon ay, ito ay isang uri ng pagbabago sa digmaan, tama?

- Ang punto ng pagbabago ay sa Moscow sa simula, sa Stalingrad, at pagkatapos ay sa Kursk Bulge. Akala namin ay tuluyan na naming nabali ang likod ng hukbong Aleman, ngunit narito ang huling pagtatangka ni Hitler na magtagal sa Danube at pigilan ang aming hukbo. At nang, gayunpaman, naunawaan nila: wala nang dapat labanan pa, dahil hindi na sila makabangon, at hindi na makalakad, itinapon nila ang mga puting watawat. Buweno, mayroong isang lantsa sa malapit, at ang mga sundalo ay tumawid sa ferry araw at gabi sa isang tuluy-tuloy na batis …

- Aleman?

- Ang mga Aleman … Nilapitan namin sila, hindi sila armado. Lumapit kami sa kanila, iniunat nila ang kanilang kamay, nagtanong: "Bigyan mo ako ng tinapay." Sinabi ng aming mga lalaki: "Oo, magbibigay kami ng tinapay, ngunit hindi mo magagawa, ikaw ay …". Isang buwan na silang hindi kumakain, alam mo na … Hindi pa handa ang tiyan … Ganito natapos ang Labanan sa Budapest. Siya ay malapit na sa katapusan ng Pebrero. Malapit na ang tagumpay…

- Kaya alam ko na nakilala mo ang tagumpay sa Budapest …

- Oo. Naaalala ko ang sandaling ito, siyempre. Bilang panimula, sasabihin ko, sa sandaling matapos namin ang labanang ito malapit sa Budapest, ang mga kumander ng yunit, ako ang kumander ng yunit, ay ipinatawag at sinabihan, kumbaga, isang lihim na pag-uusap na maghahanda kami ng isang artilerya na ipapadala. Sa silangan. Walang dapat makaalam na naghahanda kami ng mga shell, naghahanda ng mga baril, naghahanda ng mga sundalo. Napagtanto ko noon na ang pinag-uusapan natin ay isang digmaan sa Japan, at binigyan ko ng malaking pansin ang paghahanda ng baterya. Naayos na, nilagyan ng langis, at iba pa. Tapos na ang labanan, walang hinihingi sa amin, at sa unang pagkakataon sa buong digmaan ay natulog kami. Gumawa ang mga sundalo ng isang maliit na dugout para sa akin, na may direktang tanawin sa tubig, sa kaaway. Well, natulog ako, siyempre, patay. At pagkatapos ay isang umaga, sa madaling araw, narinig ko ang isang kakila-kilabot na ingay, at ang lupa ay nagsimulang gumalaw sa ilalim ko. Ang aking baterya ay umuusad sa bilis na 3 segundo.

- At ano ang tempo na ito?

- Ito ang bilis, kapag ang mga tangke ay bumabagsak na sa iyo mula sa lahat ng panig, at dapat mong labanan ang mga ito o mamatay. Sa bilis na ito, ang baterya ay makatiis lamang ng 7-8 minuto, o mas kaunti pa. Ngunit inihahanda ko siyang ipadala sa silangan. Natakot ako, tumalon, sumigaw: "Stop fire." At sa paligid ko ay may apoy, alam mo, ang langit ay nagniningas. At ang langit ay nasusunog sa isang tunay na paraan, dahil ang mga shell, pagkatapos ang mga bala na ito, nag-aapoy - lahat ng ito ay biglang nasunog. Ang atin, at hindi lamang ang atin, kundi ang buong harapan ng Budapest ay inihahanda para ipadala sa silangan.

- At biglang…

- Oo, at bigla siyang nasa labanan, wika nga, mga armas at, nang matapos ang digmaan - saludo.

- So ito ay isang paputok?

- Nang magsimula akong mag-order ng tigil-putukan: "Susunugin mo ang mga bariles!"

- Malaki!

- Oo, tapos na ang digmaan. Tumigil kami, siyempre, itong pagpapaputok. Pagkatapos ay tiningnan ko ang mga baril, natakot ako: Kailangan kong pumunta sa silangan. Buti na lang at hindi kami pinadala sa silangan.

Basahin ang tungkol sa pambansang komposisyon ng baterya, mga Hudyo sa harap, saloobin sa kaaway sa mga sumusunod na artikulo …

Ang website ni Ivan Drozdov