"Nagtatrabaho ako at hindi matalino" - kung paano lumipat ang isang babaeng Aleman sa labas ng Russia

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

"Isang maliit na nayon, 11 bahay lamang, magagandang parang, isang ilog … Hindi pa ito Siberia, ang average na temperatura sa taglamig ay 13 …". Ganito inilarawan ng 61-anyos na si Gudrun Pflughaupt ang kanyang bagong tahanan sa mga liham sa kanyang tinubuang-bayan sa Germany. 7 taon na ang nakakaraan binigay niya ang lahat at lumipat sa isang malayong nayon ng Russia. At hindi na ito babalik sa lahat.

Paano nakatira ang isang babaeng Aleman sa Russia?

Tungkol sa katotohanan na ang isang tunay na babaeng Aleman ay nakatira sa isang maliit na nayon sa rehiyon ng Yaroslavl malapit sa sinaunang lungsod ng Pereslavl-Zalessky sa taglagas. At lahat ay pupunta. Ngunit pagkatapos ay sinabi ni Gudrun: "Niht!", Pagkatapos ay hindi ko magawa. Na ang mga kalsada ay natatakpan ng niyebe, pagkatapos ay iba pa. At dito - quarantine, bumagal ang buhay, lahat ay nakaupo sa bahay, natatakot sa virus. At bigla kong naalala, kumusta si Gudrun doon? Nagmamadali ba siyang bumalik sa Germany. May gamot at aliw din.

Ngunit nicht!

- Umupo kami sa bahay, - Sinabi niya sa akin.- Sa kabutihang palad, nakatira ako sa isang nayon at nakakatugon sa ilang mga tao, mayroon akong suplay ng pagkain … Siyempre, ito ay magiging mahirap sa pananalapi. Ngunit ano ang gagawin, ganoong sitwasyon. Syempre, mag-usap tayo.

German, German din siya sa Russia. Ang mga patakaran ng pag-uusap ay agad na kinokontrol. Ngunit sinagot niya ang lahat ng bagay na interesado sa akin (at ikaw din, sigurado ako) nang may kaluluwa.

RUSSIA ANG PANGARAP KO

Gudrun Pflugghaupt - PhD sa Agham Pang-agrikultura. Ipinanganak siya sa Berlin, ngunit sa huling 30 taon ay nanirahan siya at nagtrabaho sa lumang bayan ng Rostock sa Alemanya. Nagtrabaho siya sa unibersidad, nanganak ng tatlong anak. Sinabi niya na ang Russia ay palaging nasa kanyang buhay, mula sa kapanganakan.

- Ang aking lolo sa tuhod - Russian German, bumalik mula sa iyo noong 1860. Ang kanyang apo, ang aking lola, ay lumaki sa kagubatan dahil anak ng isang forester. Ito ay dalawang kuwento sa akin mula pagkabata. Hinubog nila ako. Sa natatandaan ko, lagi kong pinangarap na manirahan sa isang maliit na nayon, sa isang kagubatan, sa isang kahoy na bahay, sa Russia. Palagi akong naaakit sa lahat ng Ruso, natutunan ko ang iyong wika sa paaralan. (Sa GDR, ang Ruso ay sapilitan mula sa ika-5 baitang).

Mayroon akong mga penpal mula sa USSR. Ngunit pagkatapos ay nagsimula ang pagtanda. Kailangan kong magtrabaho, hindi mangarap.

Nagturo si Gudrun sa unibersidad, nagpalaki ng mga bata. Mayroon siyang tatlo sa kanila. Itinago niya ang pangarap ng Russia sa istante. Ngunit naalala ko muli ang tungkol dito dahil sa pang-ekonomiyang (oo, oo!) Sitwasyon sa Germany.

- Nagsimula akong mag-isip nang seryoso tungkol sa pangingibang-bansa noong 2012. Pagkatapos ang lahat ng tatlong bata ay lumaki na at hindi na nakatira sa akin. Ngunit kahit na ito ay hindi ang impetus. Binuksan ko ang isang maliit na boarding house sa aking bahay. At sinubukan kong mabuhay sa kita na ito. Ngunit ito ay nagiging mas mahirap para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo sa Germany, nagkaroon ako ng maraming problema sa pananalapi. At napagtanto ko na may kailangang baguhin. Nais kong matupad ang aking pangarap, at hindi walang katapusang makipagtalo sa mga awtoridad at kompanya ng seguro tungkol sa pera. At napagtanto ko na dumating ang oras …

Sinabi ni Gudrun na marami sa kanyang mga kaibigang Aleman ang hindi naiintindihan ang kanyang salpok.

- Bakit pumunta sa Russia? paano? Delikado doon! sinabi nila sa akin.

At ano ang panganib? Huwag mo lang sabihin na sinabihan ka tungkol sa mga oso sa mga lansangan

- Mula pa noong Middle Ages, ang mga Ruso ay itinuturing na mga kaaway ng mga Aleman. Ang mga German sa pangkalahatan ay kakaunti ang nalalaman tungkol sa kung anong uri ng mga tao ang mayroon ka rito at kung paano ka nakatira. At ang hindi alam ay palaging nakakatakot. Ang mga politiko ay mahusay sa pagsasamantala sa takot na ito.

Hindi ka ba natatakot?

- Hindi. At nakahanap ako ng suporta mula sa kaibigan kong si Anya. German din siya, ngunit nagtatrabaho bilang business coach sa Russia sa loob ng 20 taon. Pinayuhan niya ako ng isang rieltor na maghanap ng lupa. At natagpuan ko ang parang na ito sa rehiyon ng Yaroslavl malapit sa Pereslavl-Zalessky. Napaka-ganda! Parang sa fairy tale lang. Gintong singsing, sinaunang mga site. Para makabili ng 1.5 ektarya, kinailangan kong magtatag ng legal entity. Ito ay kung paano lumitaw ang "Babushka Hall" LLC, isang kumpanya na nakikibahagi sa agrikultura at kamping.

NAGSIMULA ANG NEGOSYO SA TOURIST TENT

Malakas na magsalita si Gudrun.1, 5 ektarya, "nagtatag ng isang kumpanya" … Marahil ay naisip mo na ang isang mayamang burgher na dumating na may dalang isang bag ng pera at inayos ang lahat para sa kanyang sarili dito. Hindi naman ganoon ang lahat. Walang sako si Gudrun. At ang unang tag-araw ng 2013 ay ginugol niya sa kanyang parang sa isang tolda. Ordinaryong turista. At ngayon ang kanyang kamping ay mga trailer na gawa sa kahoy - mga cabin.

- Ito ay, oo. Lumapit ako dito at nagtayo ng tent. Pagkatapos ay inilagay ko ang palitan ng bahay, ito ay naging mas komportable. Ngunit, higit sa lahat, sigurado akong naiintindihan ko na gusto kong manirahan dito. Nagpasya din si Anya na lumipat mula sa Moscow, nagtayo siya ng isang bahay dito, isang magandang, kahoy na blockhouse. Magkasama na kaming nakatira dito. At nakapaglagay ako ng 4 pang kahoy na bahay - mga trailer, kung saan tumatanggap ako ng mga turista.

Ang lahat ng ito ay tinatawag na Eco-Camping "Babushka Hall". Ang mga bahay ay katamtaman, ngunit maayos sa Aleman. At gusto ito ng mga tao. Ang mga presyo ng tirahan ay abot-kayang - higit sa 1000 rubles bawat gabi. Maraming turista sa tag-araw. Mas mababa sa taglamig. Ngunit nilagyan pa nina Gudrung at Anya ang ilang silid sa kanilang bahay para sa mga silid sa hotel. Tinawag nila ang proyektong ito na "Bansa para sa mga kababaihan" Zalesskaya ". Tinatanggap ang mga grupo ng kababaihan. Maaari ka ring manatili sa kanila nang libre, gumagawa ng mga simpleng gawaing bahay.

Ayaw mong bumalik sa Germany?

- Hindi. Dito na ako nanirahan at wala na akong balak bumalik. Napakahusay na inuupahan ang aming campsite sa pamamagitan ng internet. Dagdag pa, pinapanatili ko ang mga tupa, na kinakatay namin sa taglagas - ito ay karne. May mga manok. Ang hardin ay lumalaki, at parami nang parami ang mga prutas. Sariling patatas at gulay.

Sa madaling salita, nakatira sina Gudrun at Anya sa isang taniman ng gulay. Pinutol nila mismo ang kahoy at inilalagay ang mga ito sa kahit na mga tambak sa Aleman.

NABUHAY AKO NG 12 LIBO A BUWAN, TULAD NG INYONG MGA PENSIYON

Hindi ko maiwasang magtanong kung ano ang gusto mo sa Russia at ano ang hindi mo gusto? Ngayon, kung naging presidente ka, para ipakilala nila sa atin ang German dito?

- Buweno, nakatira ako sa nayon at, lumalabas, pinapanood ko ang estado mula sa malayo. Gusto ko ang pagkamausisa at pagiging bukas ng mga Ruso. Sa Germany, lahat ay ayon sa mga regulasyon. Maraming humahanga sa pagkakasunud-sunod ng Aleman, ngunit mas gusto ko ang pragmatismo ng Russia. Para sa akin, mayroon kang mas bago, malikhaing ideya. Ang ikinagulat ko ay ang pag-aatubili na magbayad ng buwis. Ngunit ito ay malinaw sa kasaysayan …

Well, alam mo, ngunit sa Alemanya ang mga pensiyon ay mas mahusay. At ang ekonomiya. Marami sa ating mga tao ang nangangarap na lumipat upang manirahan doon

- Sa Germany mayroong isang social market ekonomiya, kung saan mayroong mas kaunti at mas kaunting "sosyal", at ang "market" ay lalong hindi pinapansin ng estado sa interes ng malalaking korporasyon. Isa ito sa mga dahilan kung bakit ayaw ko nang manirahan sa Germany.

Alam na alam ko kung magkano ang nakukuha ng mga pensiyonado ng Russia. Hindi pa ako nakakatanggap ng Aleman, ito ay para sa akin mula noong 66, ngunit ako ay 61 pa lang. Ang aking pensiyon ay magiging mga 900 euro, para sa Russia - magandang pera, para sa Alemanya - napaka-mahinhin. Ibinenta ko ang bahay ko sa Germany para makabili ng lupa dito at wala na akong financial reserves doon. Kaya nabubuhay ako mula sa kita mula sa kamping, noong nakaraang taon ito ay 12,000 rubles sa isang buwan. Kasing liit sa mga pensiyonado ng Russia. Buti na lang at hindi ko masyadong kailangan at makakatira ako sa bahay ni Anya.

Nagtatrabaho ako, HINDI AKO MATALINO

Malugod ka bang tinanggap ng mga tagaroon? Walang mga salungatan?

- Hindi, talagang! Sa kabaligtaran, lahat ay napaka-friendly. Maliit ang nayon; 15 - 20 pensiyonado lamang ang nakatira dito. Ang natitira ay mga residente ng tag-araw, narito lamang sila sa tag-araw o sa katapusan ng linggo. Kilala ang bawat isa. Naalala ko noong unang gabi akong nagpalipas ng gabi dito sa isang tent, kinaumagahan ay nakaupo kaming nag-aalmusal, may isang pamilyang nagmamaneho. Huminto kami para makilala ang isa't isa at nagtanong: "Nasa tindahan tayo, may kailangan ka ba?" Ito ay isang shock para sa akin. Mahirap isipin na sa Germany. At ang sa iyo ay maayos. So friends kaming lahat, madalas nila akong pinupuntahan para lang makipag-chat. Kami ay laging handang tumulong. Marahil dahil nakikita nila - ako, tulad nila, ay nagtatrabaho ng maraming, at hindi matalino. Mayroon kang ekspresyong "malawak na kaluluwang Ruso". Oo, siya nga.

Ito ba ay talagang diretsong matamis at makinis?

- Maraming mga problema sa pagpaparehistro ng lahat ng mga dokumentong ito sa paglipat. Napakahaba ng pila! Ngunit ang mga empleyado ng mga serbisyo sa paglilipat ay palakaibigan at sinusubukang tumulong. Ako ay tiyak na hindi isang labor migrant mula sa Asya. Tutal, nandito ako sa work visa bilang general director ng isang kumpanya. Ngunit ang aking Ruso ay hindi napakahusay, mahirap makipag-usap sa akin. Pero ginawa ko. Noong 2017, nakatanggap na ako ng "Temporary Residence Permit". At nag-apply na ako ng "Residence Permit".

Naranasan mo na ba ang aming gamot? Saan ka gagamutin, kung mayroon man?

- Ako ay nasa dentista sa Pereslavl-Zalessky. Pribado at napakamodernong pagsasanay. At mas mura kaysa sa Germany! Nagbabayad ako para sa segurong pangkalusugan bilang nag-iisang nagmamay-ari. Ngunit kahit na kailangan mong magbayad sa isang pribadong klinika, sa Russia ito ay magiging mas mura kaysa sa mataas na premium sa German health insurance.

Naghihintay MULA SA GERMANY PARA SA MGA SUMMER GRANDSCON

Sa madaling salita, ang Gudrun sa ating bansa ay ganap na masaya sa lahat. Ang kanyang mga anak, na ginawa na siyang lola ng 4 na apo, ay bumisita sa kanilang ina sa Russia. Nagustuhan din nila ang lahat. Umaasa si Gudrun na bibisitahin siya ng kanyang mga apo sa kanayunan ng Russia para sa tag-araw.

- Maaari akong magluto ng Russian borsch, ngunit gayon pa man, mas gusto namin ni Anya ang lutuing Aleman. Sa tag-araw, pumunta ako sa kagubatan para sa mga kabute at berry, tulad ng iba. Ngunit kung dumating ang mga apo, magluluto ako ng mga pie para sa kanila.

Sa totoo lang, nakinig ako kay Gudrun at hindi makapaniwala sa narinig ko. Siya ay isang uri ng huwarang downshifter. Pinalitan niya ang maunlad na Alemanya ng isang mahirap na labas ng Russia at nagagalak sa lahat. Ang tanging bagay na ikinababahala nina Anya at Gudrun ngayon ay ang mapahamak na coronavirus.

- Kung hindi lumipas ang epidemya at kakaunti ang mga bisita, magiging kritikal ito para sa atin, - napabuntong-hininga siya. Ngunit tiyak na darating ang tag-araw, at kasama nito ang katapusan ng mga sakit. naniniwala ako dito.