Talaan ng mga Nilalaman:
Video: Ang Simbahan mismo ay tutol sa pagsasalin ng Bibliya sa Russian
2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18
Iilan lamang ang nakakaalam na ang unang Bibliya sa wikang Ruso ay lumabas lamang noong 1876. Sa kasamaang palad, ang opisyal na historiography ay may posibilidad na itago ang maraming hindi maginhawang katotohanan, kabilang ang katotohanan na ang Simbahan mismo ay sumalungat sa pagsasalin ng Bibliya sa Russian.
Sa loob ng maraming siglo, karamihan sa pinakamataas na awtoridad ng simbahan ay naniniwala na dapat ang Bibliya eksklusibo sa mga kamay ng kaparian.
At ang mga tao sa pangkalahatan ay hindi dapat bigyan ng anumang pagkakataong magbasa, lalo pa itong pag-aralan ito nang mag-isa.
Ang mga ideya ng pagsasalin ng Banal na Kasulatan sa kanilang sariling wika ay karaniwang itinuturing na erehe (hindi alam kung paano nila hinarap ang mga tagapagsalin ng inisyatiba sa Russia, ngunit sa Europa hindi sila nagsunog ng apoy para sa ganoong bagay).
Gayunpaman, naniniwala si Peter I na talagang kailangan ng mga Ruso ang isang Bibliya sa kanilang sariling wika at ipinagkatiwala ang mahirap na gawaing ito sa isang teologong Aleman. Johann Ernst Glucknoong 1707.
Mahirap sabihin kung bakit nagtakda si Peter ng isang katulad na gawain para sa isang Lutheran pastor at hindi para sa isang Orthodox na pari. Ngunit mayroong isang bersyon ayon sa kung saan hindi nagtiwala si Peter sa klero ng Russia pagkatapos ng mga reporma sa simbahan na kanyang isinagawa.
Ngunit namatay si Gluck dalawang taon lamang pagkatapos ng pagsisimula ng trabaho, at lahat ng kanyang mga pag-unlad ay misteryosong nawala.
Bumalik sila sa pagsasalin ng Bibliya noong 1813 lamang, pagkatapos ng paglikha Russian Bible Society at ang personal na pahintulot ni Emperor Alexander I.
Ang buong bersyon ng Bagong Tipan sa Russian ay nai-publish na noong 1820.
Sa loob lamang ng ilang taon, ang libro ay naibenta sa sirkulasyon sa higit sa 40 libong kopya.
Ngunit sa oras na ang Lumang Tipan ay praktikal na naisalin, ang lahat ng gawain sa proyekto ay itinigil, at ang Bible Society mismo ay nagsara.
Ang desisyon na isara ito ay ginawa noong Abril 1826 nang personal Nicholas I na may aktibong tulong Metropolitan Seraphim, na iginiit ang pakikipag-ugnayan sa publiko sa ilang mistiko at lapastangan na mga maling aral.
Metropolitan Seraphim. Isa sa mga pangunahing nagpasimula ng pakikibaka laban sa Bibliyang Ruso noong ika-19 na siglo.
Pagkatapos nito, ang buong sirkulasyon ng unang limang aklat ng Bibliya (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers at Deuteronomy) ay sinunog sa mga hurno ng mga pabrika ng laryo ng Alexander Nevsky Lavra.
Ngunit hindi doon natapos ang pakikibaka sa Bibliyang Ruso.
Sa pagtatapos ng 1824, ang Catechism, na tinipon ni Saint Philaret (ang pinakakilalang teologo ng Ortodokso noong ika-19 na siglo), ay inalis mula sa pagbebenta.
Metropolitan Filaret.
Para sa kadahilanang (isipin mo lang ito) na ang mga panalangin at mga teksto ng Banal na Kasulatan ay isinulat sa Russian
Pagkatapos nito, ang lahat ng gawain sa pagsasalin ng Bibliya ay naantala sa loob ng halos 50 taon.
Noong 1870s, nang ang kumpletong gawain sa Bibliyang Ruso (kilala bilang Sinodal), ang mga pamantayang linggwistika ng wikang Ruso mismo ay nagbago na kung ihahambing sa kung ano ang nangyari sa simula ng ika-19 na siglo, kung kailan natapos ang karamihan sa gawaing pagsasalin.
Gayunpaman, ang mga nakaraang pagsasalin ay nanatiling hindi nagbabago dahil sa malaking dami ng gawaing kasangkot.
Ang bersyon ng synodal ay nagiging isang uri ng linguistic phenomenon na nakatulong sa pagbuo ng ilan sa mga natatanging tampok na Slavic na ginagamit pareho sa wikang Ruso at sa panitikang Ruso hanggang ngayon.
Inirerekumendang:
"Ang tunay na kalaban ay ang sangkatauhan mismo." Kinikilala ng mga globalista ang kontrol ng masa
Ang eugenics at demographic control ay matagal nang libangan ng mga financial elite. Noong unang bahagi ng 1900s, ang Rockefeller Foundation at ang Carnegie Institution ay aktibo sa pagtataguyod ng mga batas sa eugenics sa Estados Unidos. Ang mga batas na ito ay nagresulta sa sapilitang isterilisasyon ng higit sa 60,000 Amerikanong mamamayan sa mga estado tulad ng California at libu-libong pagtanggi sa kasal
Magkano Talaga ang Gastos ng mga Kandila ng Simbahan - At Kumikita Ba Ang Simbahan Mula sa Mga Ito
Pagdating sa isang kilalang Orthodox monastery sa Russia o pagbisita sa isang ordinaryong simbahan "sa lugar", ang mga mananampalataya ay bumili ng mga kandila, icon, langis at iba pang mga kagamitan - tulad ng nararapat. Kasabay nito, ang mga presyo sa mga templo ay ibang-iba, at sa mga lugar ng turista ay pinabilog ka pa nila
Bagong pagsasalin ng mga tekstong Sumerian at ang pagkakamali ni Zachari Sitchin
Karamihan sa aming mga mambabasa ay malamang na pamilyar sa interpretasyon ng mga tekstong Sumerian ni Zechariah Sitchin, na unang nagpakilala sa pangkalahatang publiko sa Anunnaki at sinabi sa mundo ang tungkol sa misteryosong planeta na Nibiru, kung saan sila dumating
Pagsasalin sa Russian ng mapa ng Catalan at ng mapa ng Fra Mauro
Pagsasalin sa Russian ng Catalan na mapa ng 1375 at ng Fra Mauro na mapa ng 1490
Upang gamutin ang katiwalian, ang mga tao ay kailangang gamutin ang binhi mismo
Bilang isang panlipunang kababalaghan, ang katiwalian ay may mahabang kasaysayan at likas sa lahat ng modernong estado. Ang korapsyon ay ang batayan ng isang sibilisasyong parasitiko na maaaring gumaling, ngunit ang kahirapan ay kailangan mong pagalingin ang iyong sarili