German tanker tungkol sa digmaan at kabayanihan ng mga sundalong Ruso

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Si Otto Carius (German Otto Carius, 1922-27-05 - 2015-24-01) ay isang German tank ace noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Nawasak ang higit sa 150 mga tangke ng kaaway at mga self-propelled na baril - isa sa pinakamataas na resulta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kasama ang iba pang mga German tank combat masters - Michael Wittmann at Kurt Knispel. Nakipaglaban siya sa Pz.38, Tiger tank, at Jagdtiger na self-propelled na baril. May-akda ng aklat na "Tigers in the Mud"

Sinimulan niya ang kanyang karera bilang isang tanker sa Skoda Pz.38 light tank, at mula 1942 nakipaglaban siya sa Pz. VI Tiger heavy tank sa Eastern Front. Kasama si Michael Wittmann, siya ay naging isang alamat ng militar ng Nazi, at ang kanyang pangalan ay malawakang ginamit sa propaganda ng Third Reich sa panahon ng digmaan. Nakipaglaban siya sa Eastern Front. Noong 1944 siya ay malubhang nasugatan, pagkatapos ng kanyang paggaling ay nakipaglaban siya sa Western Front, pagkatapos, sa pamamagitan ng utos ng utos, sumuko siya sa mga puwersa ng pananakop ng mga Amerikano, gumugol ng ilang oras sa isang kampo ng bilanggo ng digmaan, pagkatapos nito ay pinalaya siya.

Pagkatapos ng digmaan siya ay naging isang parmasyutiko, noong Hunyo 1956 ay nakakuha siya ng isang parmasya sa lungsod ng Herschweiler-Pettersheim, na pinalitan niya ng pangalan na "Tiger" (Tiger Apotheke). Pinamunuan niya ang parmasya hanggang Pebrero 2011.

Mga kagiliw-giliw na sipi mula sa aklat na "Tigers in the Mud"

Sa opensiba sa Baltics:

"Hindi masama ang makipag-away dito," sabi ni NCO Dehler, ang kumander ng aming tangke, na may kasamang tawa pagkatapos ay muling ilabas ang kanyang ulo mula sa balde ng tubig. Tila walang katapusan ang paghuhugas na ito. Siya ay nasa France isang taon bago. Ang pag-iisip tungkol dito ay nagbigay sa akin ng tiwala sa aking sarili, dahil sa unang pagkakataon ay pumasok ako sa labanan, nabalisa, ngunit may ilang takot din. Kahit saan kami ay sinalubong nang may sigasig ng populasyon ng Lithuania. Nakita kami ng mga lokal na tao bilang mga tagapagpalaya. Nagulat kami na bago kami dumating, ang mga tindahan ng mga Judio ay nasira at nawasak sa lahat ng dako."

Sa pag-atake sa Moscow at sa armament ng Pulang Hukbo:

Ang pagsulong sa Moscow ay ginustong kaysa sa pagkuha ng Leningrad. Ang pag-atake ay nalunod sa putik, nang ang kabisera ng Russia, na bumukas sa harap namin, ay isang itapon ng bato. Ang nangyari noon sa karumal-dumal na taglamig ng 1941/42 ay hindi maiparating sa bibig o nakasulat na mga ulat. Ang sundalong Aleman ay kailangang manatili sa hindi makataong mga kondisyon laban sa mga dibisyong Ruso na sanay sa taglamig at lubos na armadong mga dibisyon.

Tungkol sa mga tanke ng T-34:

"Ang isa pang kaganapan ay tumama sa amin tulad ng isang toneladang ladrilyo: Ang mga tangke ng Russian T-34 ay lumitaw sa unang pagkakataon! Kumpleto ang pagkamangha. Paano mangyayari na sa itaas doon, hindi nila alam ang tungkol sa pagkakaroon ng mahusay na tangke na ito?"

Ang T-34, na may magandang baluti nito, perpektong hugis at kahanga-hangang 76, 2-mm long-barreled na baril, ay natuwa sa lahat, at lahat ng mga tangke ng Aleman ay natatakot dito hanggang sa katapusan ng digmaan. Ano ang gagawin natin sa mga halimaw na itinapon ng napakaraming tao laban sa atin?"

Tungkol sa mabibigat na tangke AY:

"Sinuri namin ang tangke ni Joseph Stalin, na sa isang tiyak na lawak ay buo pa rin. Ang 122mm long-barreled na kanyon ay nakakuha ng aming paggalang. Ang downside ay hindi ginamit ang unitary round sa tangke na ito. Sa halip, ang projectile at powder charge ay kailangang singilin nang hiwalay. Ang baluti at hugis ay mas mahusay kaysa sa aming "tigre", ngunit mas nagustuhan namin ang aming mga armas.

Ang tangke ni Joseph Stalin ay naglaro ng malupit na biro sa akin nang matumba nito ang aking kanang gulong sa pagmamaneho. Hindi ko ito napansin hanggang sa gusto kong umatras pagkatapos ng hindi inaasahang malakas na suntok at pagsabog. Agad na nakilala ni Feldwebel Kerscher ang tagabaril na ito. Tinamaan din niya siya sa noo, ngunit ang aming 88-mm na kanyon ay hindi nakapasok sa mabigat na sandata ni "Joseph Stalin" sa ganoong anggulo at mula sa ganoong distansya.

Tungkol sa tangke ng Tiger:

“Sa panlabas, ang cute niyang tingnan at ang sarap tingnan. Siya ay mataba; halos lahat ng flat surface ay pahalang, at ang front ramp lang ang hinangin halos patayo. Ang mas makapal na baluti ay ginawa para sa kakulangan ng mga bilog na hugis. Kabalintunaan, bago ang digmaan, binigyan namin ang mga Ruso ng isang malaking hydraulic press, kung saan nagawa nilang gumawa ng kanilang mga T-34 na may gayong eleganteng bilugan na mga ibabaw. Hindi nakita ng aming mga eksperto sa armas na mahalaga ang mga ito. Sa kanilang opinyon, hindi kailanman kakailanganin ang gayong makapal na baluti. Bilang resulta, kinailangan naming tiisin ang mga patag na ibabaw."

“Kahit hindi gwapo ang aming 'tigre', ang margin of safety nito ay naging inspirasyon namin. Parang kotse talaga ang pagmamaneho niya. Sa literal na dalawang daliri, makokontrol natin ang isang 60-toneladang higante na may kapasidad na 700 lakas-kabayo, magmaneho sa bilis na 45 kilometro bawat oras sa kalsada at 20 kilometro bawat oras sa magaspang na lupain. Gayunpaman, isinasaalang-alang ang mga karagdagang kagamitan, maaari lamang kaming lumipat sa kalsada sa bilis na 20-25 kilometro bawat oras at, nang naaayon, sa mas mababang bilis sa labas ng kalsada. Pinakamahusay na gumanap ang 22 litro na makina sa 2600 rpm. Sa 3000 rpm, mabilis itong nag-overheat."

Sa matagumpay na operasyon ng mga Ruso:

"Sa inggit, nakita namin kung gaano kahusay ang mga ivan kumpara sa amin. Talagang masaya kami nang dumating ang ilang resupply tank mula sa likuran."

Natagpuan namin ang kumander ng isang Luftwaffe field division sa command post sa isang estado ng lubos na kawalan ng pag-asa. Hindi niya alam kung nasaan ang mga unit niya. Dinurog ng mga tangke ng Russia ang lahat ng bagay sa paligid bago makapagpaputok ng kahit isang putok ang mga anti-tank na baril. Nakuha ng mga Ivan ang pinakabagong kagamitan, at ang dibisyon ay nakakalat sa lahat ng direksyon.

"Ang mga Ruso ay sumalakay doon at sinakop ang lungsod. Ang pag-atake ay dumating nang hindi inaasahan na ang ilan sa aming mga tropa ay nahuli sa paglipat. Nagsimula ang totoong gulat. Makatarungan lamang na kinailangan ni Commandant Nevel na sumagot sa korte ng militar para sa kanyang tahasang pagwawalang-bahala sa mga hakbang sa seguridad."

Sa paglalasing sa Wehrmacht:

"Di-nagtagal pagkatapos ng hatinggabi, lumitaw ang mga kotse mula sa kanluran. Nakilala namin sila bilang sarili namin sa oras. Ito ay isang motorized infantry battalion, na walang oras upang kumonekta sa mga tropa at huli na lumipat patungo sa motorway. Gaya ng nalaman ko nang maglaon, ang kumander ay nakaupo sa nag-iisang tangke sa pinuno ng convoy. Lasing na lasing siya. Ang kamalasan ay nangyari sa bilis ng kidlat. Ang buong yunit ay walang ideya kung ano ang nangyayari, at hayagang lumipat sa espasyo sa ilalim ng apoy ng Russia. Isang kakila-kilabot na gulat ang bumangon nang magsalita ang mga machine gun at mortar. Maraming sundalo ang tinamaan ng bala. Naiwan nang walang kumander, lahat ay tumakbo pabalik sa kalsada sa halip na maghanap ng takip sa timog nito. Lahat ng tulong sa isa't isa ay nawala. Ang tanging bagay na mahalaga ay ang bawat tao para sa kanyang sarili. Ang mga kotse ay nagmaneho sa ibabaw ng mga nasugatan, at ang malawak na daan ay isang nakakatakot na larawan."

Sa kabayanihan ng mga Ruso:

"Nang magsimula ang madaling araw, ang aming mga infantrymen ay lumapit sa T-34 nang hindi sinasadya. Nakatayo pa rin siya sa tabi ng tangke ni von Schiller. Maliban sa isang butas sa katawan ng barko, walang ibang pinsalang napansin. Nakapagtataka, nang lumapit sila upang buksan ang hatch, hindi siya sumuko. Kasunod nito, isang hand grenade ang lumipad palabas ng tangke, at tatlong sundalo ang malubhang nasugatan. Si Von Schiller ay muling nagpaputok sa kalaban. Gayunpaman, hanggang sa ikatlong pagbaril, hindi iniwan ng kumander ng tangke ng Russia ang kanyang sasakyan. Pagkatapos siya, malubhang nasugatan, nawalan ng malay. Ang iba pang mga Ruso ay patay. Dinala namin ang tenyente ng Sobyet sa dibisyon, ngunit hindi na posible na tanungin siya. Namatay siya sa kanyang mga sugat sa daan. Ipinakita sa atin ng pangyayaring ito kung gaano tayo dapat maging maingat. Ang Russian na ito ay nagpadala ng mga detalyadong ulat sa kanyang yunit tungkol sa amin. Kinailangan lang niyang dahan-dahang iikot ang kanyang tore para barilin si von Schiller ng point-blank. Naaalala ko kung paano namin hinanakit ang katigasan ng ulo nitong tenyente ng Sobyet noong panahong iyon. Ngayon ay may iba akong opinyon tungkol dito …"

Paghahambing ng mga Ruso at Amerikano (pagkatapos masugatan noong 1944, ang may-akda ay inilipat sa kanlurang harapan):

Sa gitna ng asul na langit, lumikha sila ng isang kurtina ng apoy na walang puwang para sa imahinasyon. Tinakpan niya ang buong harapan ng bridgehead namin. Si Ivan lang ang makakapag-ayos ng ganoong barrage of fire. Kahit na ang mga Amerikanong nakilala ko sa Kanluran ay hindi maihahambing sa kanila. Ang mga Ruso ay nagpaputok ng maraming-layer na apoy mula sa lahat ng uri ng mga armas, mula sa walang tigil na pagpapaputok ng mga light mortar hanggang sa mabibigat na artilerya.

Ang mga Sapper ay aktibo sa lahat ng dako. Pinihit pa nila ang mga karatula ng babala sa kabilang direksyon sa pag-asang mapupunta ang mga Ruso sa maling direksyon! Ang ganitong panlilinlang kung minsan ay nagtagumpay sa Western Front na may kaugnayan sa mga Amerikano, ngunit hindi gumana sa anumang paraan sa mga Ruso.

"Kung mayroong dalawa o tatlong mga kumander at tripulante ng tangke mula sa aking kumpanya na nakipaglaban sa akin sa Russia, ang tsismis na ito ay maaaring maging totoo. Lahat ng mga kasama ko ay hindi magdadalawang isip na paputukan iyong mga Yankee na naglalakad sa "parade line". Pagkatapos ng lahat, limang Ruso ang mas mapanganib kaysa tatlumpung Amerikano. Napansin na natin ito sa mga huling araw ng labanan sa kanluran."

“Hinding-hindi kami bibigyan ng mga Ruso ng ganoon karaming oras! Ngunit gaano katagal ang mga Amerikano upang maalis ang "bag" kung saan maaaring walang tanong tungkol sa anumang malubhang pagtutol.

“… Napagpasyahan namin isang gabi na lagyang muli ang aming fleet ng sasakyan sa gastos ng isang Amerikano. Hindi kailanman naisip ng sinuman na ituring itong isang kabayanihan na gawa! Ang mga Yankee ay natutulog sa mga bahay sa gabi, tulad ng dapat na para sa "mga sundalo sa harap". Kung tutuusin, sino ba naman ang gustong guluhin ang kanilang kapayapaan! Sa labas, ito ay isang oras sa pinakamahusay, ngunit lamang kung ang panahon ay maganda. Nagsimula ang digmaan sa mga gabi, kung umatras lamang ang ating mga tropa, at hinabol nila sila. Kung saka-sakali ang isang German machine gun ay biglang nagpaputok, pagkatapos ay humingi sila ng suporta mula sa air force, ngunit sa susunod na araw lamang. Bandang hatinggabi ay umalis kami kasama ang apat na sundalo at nakabalik kaagad na may dalang dalawang jeep. Maginhawa, hindi sila nangangailangan ng mga susi. Kailangan lang i-on ng isa ang maliit na toggle switch at handa nang umalis ang sasakyan. Nang makabalik na kami sa aming mga posisyon ay walang habas na nagpaputok ang mga Yankee sa hangin, marahil para pakalmahin ang kanilang mga nerbiyos. Kung ang gabi ay sapat na mahaba, madali kaming magmaneho sa Paris."