Vasily Shukshin. Estranghero

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Nakakita ako ng isang libro na nagsasabi tungkol kay Tsar Nicholas II at sa kanyang mga kamag-anak. Ang libro ay medyo galit, ngunit patas sa aking opinyon. Narito kung ano ang gagawin ko: Gagawa ako ng medyo malaking extract nito, at pagkatapos ay ipapaliwanag ko kung bakit ko ito kailangan. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa tiyuhin ng tsar, si Grand Duke Alexei.

Mula sa pagkabata, si Alexei ay hinirang ng kanyang ama, si Emperor Alexander II, upang maglingkod sa hukbong-dagat at naka-enrol sa paaralan ng hukbong-dagat. Ngunit hindi siya pumasok sa mga klase, ngunit nalilito sa iba't ibang mga sinehan at tavern, sa isang masayang kumpanya ng mga artista at mananayaw na Pranses. Ang isa sa kanila, sa pangalang Mokur, ay lubos na niyugyog sa kanya.

- Gusto mo bang payuhan, - tanong ni Alexander II sa Ministro ng Digmaan Milyutin, - kung paano pilitin si Alexei na dumalo sa mga aralin sa paaralan?

Sumagot si Milyutin:

“Ang tanging lunas, Kamahalan, ay ang paghirang kay Ms. Mokur bilang guro. Pagkatapos ay ang Grand Duke mula sa paaralan at hindi ipinatawag.

Si Emperor Alexander III, ang kanyang sariling kapatid, ay hindi natakot na humirang ng gayong natutunan na mandaragat bilang admiral-general - ang pinuno at master ng armada ng Russia.

Ang pagtatayo ng mga barkong pandigma at daungan ay minahan ng ginto para sa sinumang hindi tapat na tao na gustong magpainit ng kanyang mga kamay malapit sa ari-arian ng mga tao. Si General-Admiral Alexei, palaging nangangailangan ng pera para sa laro at kababaihan, ay gumugol ng dalawampung taon sa pagbabago ng armada ng Russia. Walang kahihiyang ninakawan ang kaban ng yaman. Walang gaanong ninakawan ng kanyang mga mistresses at bugaw, na nagtustos sa kanya ng mga mistresses.

Si Alexei mismo ay walang naiintindihan sa negosyong maritime at hindi nababahala sa kanyang departamento. Isang halimbawa sa kanya bilang isang pinuno na lumakad sa kalipunan ng mga sasakyan mula sa itaas hanggang sa ibaba. Ang pagnanakaw at kamangmangan ng mga opisyal ay lumago taun-taon, na nananatiling ganap na walang parusa. Ang buhay ng mga mandaragat ay naging hindi mabata. Ninakawan sila ng mga awtoridad sa lahat ng bagay: sa rasyon, sa baso, sa uniporme. At upang hindi maisip ng mga mandaragat na maghimagsik laban sa pangkalahatang pagnanakaw, tinakot sila ng mga opisyal ng malupit na parusa at magaspang na pagtrato. At ang kahihiyang ito ay nagpatuloy nang hindi bababa sa dalawampung taon.

Wala ni isang sunud-sunod na dumaan sa departamento ng hukbong-dagat nang hindi kinukurot si Aleksey at ang kanyang mga babae (sabihin ko - hindi nang-aagaw. - V. Sh.) Kalahati, o higit pa. Nang sumiklab ang digmaang Hapones, naisipan ng gobyerno ng Russia na bumili ng ilang barkong pandigma mula sa Republika ng Chile. Dumating ang mga barkong pandigma ng Chile sa Europa at naging malapit sa lungsod ng Genoa ng Italya. Dito sila sinuri ng mga mandaragat na Ruso. Hindi pinangarap ng aming fleet ang gayong mga barkong pandigma. Ang mga Chilean ay humiling sa kanila nang mura: halos ang kanilang presyo. At ano? Dahil sa mura, sold out ang case. Ang komisyoner ng Russia na si Soldatenkov ay tahasang ipinaliwanag:

- Kailangan mong humingi ng hindi bababa sa tatlong beses ang presyo. Dahil kung hindi, wala na tayong dapat ipag-alala. Ang Grand Duke ay makakatanggap ng anim na raang libo mula sa presyo ng pagbebenta ng bawat barkong pandigma. Apat na raang libo ang dapat ibigay kay Ginang Balletta. At ano ang mananatili para sa ating bahagi - ang hanay ng ministeryo ng hukbong-dagat?

Ang mga Chilean, na nagalit sa kabastusan ng mga nanunuhol ng Russia, ay nagpahayag na ang kanilang gobyerno ay tumangging makipag-ayos sa mga tagapamagitan, na sadyang walang prinsipyo. Ang mga Hapon, gayunpaman, sa sandaling masira ang kasunduan sa Russia, agad na bumili ng mga barkong pandigma ng Chile. Pagkatapos ang parehong mga barkong pandigma ay nagpalubog sa aming mga barko sa Tsushima.

Si Mrs. Balletta, kung saan hinihingi ni Soldatenkov ang apat na raang libong rubles mula sa mga Chilean, ay ang huling maybahay ni Alexei, isang Pranses na artista. Nang walang pagbibigay ng malaking suhol kay Ginang Balletta, walang sinumang negosyante o kontratista ang makakaasa na tatanggapin pa siya ng Grand Duke at pakikinggan siya.

Isang Frenchman ang nag-imbento ng isang pambihirang naval torpedo. Nagtaas siya ng isang malakas na buhawi ng tubig at nilunod ang mga barko kasama nito. Inalok ng Pranses ang kanyang imbensyon sa gobyerno ng Russia. Ipinatawag siya sa Petersburg. Ngunit narito - para lamang isagawa ang eksperimento sa presensya ni Alexei - hiniling nila sa kanya si Mrs. Balletta ng dalawampu't limang libong rubles. Ang Pranses ay walang ganoong uri ng pera at umuwi, kumakain ng marami. Isang opisyal ng Hapon ang dumating sa Paris at binili ang kanyang imbensyon sa malaking halaga.

“Nakikita mo,” sabi ng mga Hapones, “mga ilang buwan na ang nakaraan, mas malaki sana ang babayaran namin sa iyo, ngunit ngayon ay nakaimbento na kami ng sarili naming torpedo, na mas malakas kaysa sa iyo.

- Kung gayon bakit mo binibili ang akin?

- Para lang wala ang mga Ruso nito.

Sino ang nakakaalam kung ang isang katulad na torpedo ay nagpatumba sa "Petropavlovsk" at nilunod ang mga tauhan nito kasama si Makarov - ang tanging Russian admiral na mukhang isang mandaragat at maraming alam tungkol sa kanyang negosyo?

Sa huling sampung taon ng kanyang buhay, ginawang sangla ni Alexei si Balletta. Noong nakaraan, ang admiral-general ay si Zinaida Dmitrievna, Duchess ng Leuchtenberg, nee Skobeleva (kapatid na babae ng sikat na "puting heneral"). Bilang karagdagan kay Alexei, nagpunta sila sa ranggo na ito ng departamento ng hukbong-dagat na may mga direktang ulat. At walang ingat niyang pinirmahan ang lahat ng gusto ng kanyang kagandahan.

Ang digmaang Hapones ay nagtapos sa mga pulang araw ni General-Admiral Alexei. Ang mga Hapon ay may mabibilis na cruiser at barkong pandigma sa Pasipiko, at mayroon kaming mga lumang galoshes. Kung gaano kahusay na sinanay ng admiral general ang kanyang fleet, narito ang katibayan: "Tsarevich" ay nagpaputok sa unang pagkakataon mula sa kanyang sariling mga baril sa mismong labanan kung saan binugbog siya ng mga Hapon sa isang salaan. Hindi marunong mag-utos ang mga opisyal. Ang mga barko ay walang nautical chart. Hindi pumutok ang mga baril. Paminsan-minsan ay nilunod nila ang kanilang sarili, o tumakbo sa kanilang sariling mga minahan. Ang Pacific squadron ay natigil sa Port Arthur na parang crayfish na sumadsad. Ang Baltic squadron ng Admiral Rozhdestvensky ay ipinadala upang iligtas. Ang huli, pagdating sa kanyang sariling balat, ay nag-ulat sa hari na walang dapat samahan: ang baluti sa mga barkong pandigma ay metal lamang nang bahagya sa itaas, at kahoy sa ibaba. Sinasabi nila na sinabi ng tsar noon kay Alexei:

- Mas mabuti kung ikaw, tiyuhin, ay nagnakaw ng dalawang beses, ngunit hindi bababa sa gagawa ka ng tunay na sandata!

Matapos ang pagkamatay ni Petropavlovsk, si Alexei ay nagkaroon ng katangahan na lumitaw sa isa sa mga sinehan ng St. Petersburg kasama ang kanyang maybahay na si Balletta, na nakabitin ng mga diamante. Halos patayin silang dalawa ng audience. Binato nila sila ng orange peels, mga poster, kung ano pa man. Sumigaw:

- Ang mga brilyante na ito ay binili gamit ang aming pera! Ibalik mo yan! Ito ang aming mga cruiser at battleship! Isumite dito! Ito ang aming fleet!

Tumigil si Alexei sa pag-alis sa kanyang palasyo, dahil sa mga lansangan ay sumipol sila sa kanya, naghagis ng putik sa karwahe. Nagmamadaling pumunta sa ibang bansa si Balletta. Nagdala siya ng ilang milyong rubles sa malinis na pera, halos isang bundok ng mga mahalagang bato at isang bihirang koleksyon ng mga antigong Ruso. Ito ay dapat na alaala ng mga taong Ruso, na kanilang ninakawan kasama si Alexei.

Tinapos ni Tsushima si Alexei. Kailanman mula nang tumayo ang araw, walang armada ang nakaranas ng mas hangal at kaawa-awang pagkatalo. Libu-libong mga Ruso ang pumunta sa ilalim kasama ang mga galoshes-barko at kanyon, na hindi nakarating sa kaaway. Ang ilang oras ng pagpapaputok ng Hapon ay sapat na upang mag-iwan lamang ng mga chips sa mga alon ng dalawampung taon ng trabaho ng mga magnanakaw ni Alexei sa kumpanya. Ang lahat ay agad na nagpakita ng sarili: ang pandarambong sa mga hamak na tagabuo, at ang kamangmangan ng mga walang kakayahan na opisyal, at ang pagkapoot ng mga pagod na mandaragat sa kanila. Pinakain ng tiyuhin ng Tsar ang mga isda ng Yellow Sea ng mga Russian peasant na katawan na nakasuot ng sailor shirt at nakasuot ng greatcoat ng sundalo!

Pagkatapos ng kanyang pagbibitiw, lumipat si Alexei sa ibang bansa kasama ang lahat ng kanyang mahalagang kayamanan, sa ilalim ng bariles sa kanyang Balletta. Bumili siya ng mga palasyo sa Paris at iba pang magagandang lungsod at itinapon ang mga gintong ninakaw mula sa mga Ruso para sa mga batang babae, paglalasing at pagsusugal, hanggang sa mamatay siya sa isang "aksidenteng sipon".

Nabasa ko ito, at naalala ko ang ating pastol, si Tiyo Emelyan. Sa umaga, kahit na bago ang araw, ang kanyang mabait, bahagyang mapanuksong malakas na tinig ay narinig mula sa malayo:

- Mga babae, mga baka! Babae, baka!

Nang magsimulang marinig ang tinig na ito sa tagsibol, noong Mayo, ang puso ay tumibok nang napakasaya: darating ang tag-araw!

Pagkatapos, nang maglaon, hindi na siya pastol, tumanda na siya, at mahilig mangisda sa Katun. Mahilig din akong mangisda, at magkatabi kami noon sa backwater, tahimik, bawat isa ay nanonood ng kanya-kanyang linya. Hindi kaugalian sa amin na mangisda gamit ang mga float, ngunit kailangan mong bantayan ang linya: kung paano ito tumama sa tubig, nanginginig - isabit, kainin. At ang linya ng pangingisda ay gawa sa buhok ng kabayo: ito ay kinakailangan upang magplano upang hilahin ang puting buhok mula sa buntot ng kabayo; hindi ibinigay ang mga kabayo, ang ilang mga gelding ay nagsisikap na ihagis pabalik - upang sipain, kailangan ang kagalingan ng kamay. Hinawi ko ang buhok ni Tiyo Emelyan, at tinuruan niya ako kung paano paikutin ang kagubatan sa aking tuhod.

Gustung-gusto ko ang pangingisda kasama si Uncle Yemelyan: hindi siya nagpakasawa sa negosyong ito, ngunit seryoso, matalinong mangingisda. Ito ay hindi mas masahol pa kapag ang mga matatanda ay nagsimulang maglaro sa paligid, gag, gumawa ng ingay … Dumating sila kasama ang isang buong pulutong ng mga seine, sumigaw, gumawa ng sensasyon, sila ay kukuha ng isang balde ng isda sa tatlo o apat na tonelada, at - nasiyahan - sa ang nayon: doon sila magpiprito at uminom.

Pumunta kami sa mas malayong lugar at doon nakatayo na nakayapak sa tubig. Karapat-dapat ka nang labis na ang iyong mga binti ay baluktot. Pagkatapos ay sinabi ni Tiyo Emelyan:

- Isang smoke break, Vaska.

Nangolekta ako ng tuyong kahoy, nagsindi ng ilaw sa baybayin, nagpainit ng aking mga binti. Naninigarilyo si Tiyo Emelyan at may pinag-usapan. Noon ko nalaman na isa pala siyang mandaragat at nakipaglaban sa mga Hapones. At binihag pa siya ng mga Hapon. Na siya ay lumaban, hindi ito nagulat sa akin - halos lahat sa amin ng mga matatanda ay nakipaglaban sa isang lugar sa isang punto, ngunit siya ay isang mandaragat, na siya ay isang bilanggo ng mga Hapon - ito ay kawili-wili. Ngunit sa ilang kadahilanan ay ayaw niyang pag-usapan ito. Ni hindi ko alam kung saang barko siya nagsilbi: baka nagsalita siya, pero nakalimutan ko, o baka hindi. Sa mga tanong, nahihiya akong umakyat, buong buhay ko ganyan, nakinig ako sa sinabi niya, tapos yun lang. Hindi siya handang magsalita ng marami: kaya, tandaan ang isang bagay, sabihin ito, at muli kaming tahimik. Nakikita ko siya tulad ng nakikita ko sa kanya ngayon: matangkad, payat, malapad ang buto, malapad na cheekbones, piebald, matted balbas … Siya ay matanda na, ngunit siya ay tila makapangyarihan pa rin. Minsan ay tumingin siya, tumingin sa kanyang kamay, kung saan hawak niya ang pamalo, ngumisi, ipinakita sa akin ito, sa kanyang kamay, gamit ang kanyang mga mata.

- Pagkakalog. Patay … akala ko hindi na ako mapapagod. Oh, at siya ay malusog! Ang lalaki ay nagmaneho ng mga balsa … Mula sa Manzhursk ay umupa sila at nagmaneho sa Verkh-Kaitan, at doon dinala sila ng mga taong-bayan sakay ng mga kariton. At sa Nuyma may kakilala akong magnanakaw … isang matalinong babae, isang balo, ngunit mas mahusay kaysa sa ibang babae. At ang mga Nuima - sa kabila ng lalamunan, INTO pupuntahan ko siya … mabuti, makikita ko siya. Ang mga lalaki ay halos nagtatampo. Pero wala akong pakialam sa kanila mula sa bell tower, tungkol sa mga tanga, pumunta ako, at iyon lang. Habang lumulutang ako, tinatalian ko ang balsa, tinatali ito ng mga lubid - at, samakatuwid, dito. Tinanggap niya ako. Papakasalan ko sana siya, ngunit hindi nagtagal ay nag-ahit sila sa serbisyo. At bakit galit ang mga lalaki? Ang ilang estranghero ay nakaugalian ng … Tumingin siya sa lahat, ngunit lahat ay may asawa, ngunit pareho - huwag pumunta. Pero nagkamali sila. Sa sandaling nakadaong sila kahit papaano, ang aking kapareha ay sa isang maliksi na lola, ang magaling na moonshine na alpa, at ako - sa aking syota. Umakyat ako sa bahay, at doon sila naghihintay sa akin: mga walong tao ang nakatayo. Ayun, marami na yata akong ikakalat. Dumiretso ako sa kanila … Sinalubong ako ng dalawa: "Saan?" Sila ay isang grupo ng mga ito, ang aking puso ay naglalaro, ako ay nagpunta upang itulak sila: sa sandaling makuha ko kung alin, ito ay lumipad sa kalsada, ito ay natutuwa nang tingnan. Pagkatapos ay tumakbo sila papunta sa kanila, ngunit wala silang magawa … Hinawakan nila ang mga pusta. Ako rin, nagkaroon ng oras, hinila ang riles mula sa spinner at nakipaglaban. Ang labanan ay buo. Mayroon akong mahabang poste - hindi nila ako maabot. Nagsimula sila sa mga bato … Walanghiya. Sila Nuima, laging walanghiya. Ang mga matatanda, gayunpaman, ay nagsimulang pakalmahin sila - sa pamamagitan ng mga bato: sino ang gumagawa nito? At kaya mayroong labindalawang tao sa isa, at oo na may mga bato. Ang tagal naming nag-away, pinagpapawisan ako… Tapos may babaeng nasa gilid na sumigaw: ang balsa!.. Silang mga aso, pinutol ang mga lubid - natangay ang balsa. At sa ibaba - ang mga agos, doon ito manginginig sa isang troso, ang lahat ng trabaho ay walang kabuluhan. Inihagis ko ang poste - at naabutan ko ang balsa. Mula Nuima hanggang sa Mabilis na Pag-alis ay nagmamaneho ako nang walang pahinga - labinlimang milya. Saan sa kalsada, at kung saan sa mga bato na tuwid - Natatakot akong makaligtaan ang balsa. Aabutan mo, at hindi mo malalaman, kaya sinubukan ko talagang mag-shore. Tumakas ako!.. Never in my life na tumakbo ulit ako ng ganyan. Parang kabayong lalaki. Nahuli sa. Lumangoy, umakyat sa balsa - salamat sa Diyos! At pagkatapos ay sa lalong madaling panahon at ang agos; doon dalawa sa kanila ay halos hindi makayanan, at ako ay nag-iisa: mula sa isang sagwan patungo sa isa pa, tulad ng isang tigre na tumakbo ako, itinapon ko ang aking kamiseta … ginawa ko ito. Pero tumakbo ako ng tada!.. - Ngumisi si tito Emelyan at umiling. - Walang naniniwala na naabutan ko siya sa Fast Exodus: hindi ko kaya, sabi nila. Kung gusto mo kaya mo.

- At saka bakit hindi ka nagpakasal?

- Kailan?

- Buweno, nagmula ako sa serbisyo …

- Oo saan! Gaano katagal naglingkod si Tada!.. Dumating ako nang mas maaga, kasama ang pagkabihag, at pagkatapos … tatlumpu't limang taon na - maghihintay ba siya, o ano? Oh, at siya ay matalino! Paglaki mo, kunin mo ang matalino. Ang kagandahan ng isang babae, sa unang pagkakataon ito ay para lamang sa magsasaka - upang magpabulaklak, at pagkatapos … - Huminto si Tiyo Emelyan, nag-iisip na nakatingin sa liwanag, sumirit ng "parang paa ng kambing." - Pagkatapos ay may ibang kailangan. Ako at ang babaeng ito ay matalino, bakit walang kabuluhan ang kasalanan.

Naalala ko si Lola Emelyanikha: siya ay isang mabait na matandang babae. Magkapitbahay kami sa kanila, ang aming bakod at ang kanilang hardin ay nahahati ng bakod ng wattle. Minsan tinawag niya ako mula sa likod ng wattle fence:

- Puntahan mo ang isang bagay!

Pumunta ako.

- Ang iyong manok ay nagdulot - tingnan kung magkano! - nagpapakita ng isang dosenang itlog sa laylayan. - Kita mo, bumuga ako sa ilalim ng bakod at sumugod dito. Kunin mo iyan. Ibigay ang banig (ina) mula sa takong, at ibigay ang takong, - tumingin ang lola sa paligid at tahimik na sinabi, - dalhin ito sa sasha (highway).

Noong panahong iyon, ang mga bilanggo ay nagtatrabaho sa highway (sa highway), at kaming mga bata ay pinayagang lumapit sa kanila. Dinalhan namin sila ng mga itlog, gatas sa mga bote … Ang isang tao, sa isang dyaket sa isang ito, ay agad na uminom ng gatas mula sa leeg, punasan ang leeg gamit ang kanyang manggas, parusahan:

- Ibalik ito sa iyong ina, sabihin: 'Sinabi sa akin ni Uncle na magpasalamat.'

"Naaalala ko ang aking lola," sabi ko.

- Wala … siya ay isang mabuting babae. Alam niya ang mga sabwatan.

At sinabi ni Tiyo Emelyan ang sumusunod na kuwento.

"Kinuha namin siya - sumama kami sa kanyang nakatatandang kapatid, kasama si Yegor, nandoon siya sa Talitsky (nasa kabila ito ng ilog), - dinala namin siya … Well, Svalba (kasal) … Naglalakad kami. At tinahi lang nila ako ng isang bagong pinzhak, isang magaling, isang beaver … Sa oras na para sa kasal ginawa nila ito, nagbigay si Yegorka ng pera, dumating ako tulad ng isang falcon. At mula pa sa kasal, ninakaw sa akin ang pinjak na ito. Binalot ako ng kalungkutan. At ang sabi ng akin ay: "Sandali, huwag mong pilipitin pa: ibabalik ba nila ito." Kung saan, sa tingin ko, ibabalik! Napakaraming tao … Ngunit alam ko na hindi ito mula sa Nashenski, ngunit mula sa Talitskiy, marahil: saan pupunta ang atin sa kanya? At tinahi nila ang tada nang diretso sa bahay: dumating ang isang sastre na may dalang makinilya, pinutol ito doon at tinahi. Sa loob ng dalawang araw, naalala ko, natahi ako: agad akong kumain at natulog. Gumagawa ang aking cho: kumuha sila ng flap mula sa pananahi - maraming mga scrap ang natitira - binalot ito sa bark ng birch at pinahiran ito ng luad sa bukana ng kalan, kung saan ang usok ay nagiging chuval, ang pinakamakapal ay napupunta. Hindi ko naintindihan noong una: "Ano, sabi nila, ikaw ba?" - "Ngunit, sabi niya, ngayon siya ay masisira tuwing umaga, isang magnanakaw. Habang binabaha natin ang kalan, magsisimula itong umikot, tulad ng bark ng birch na iyon." At ano sa tingin mo? Pagkaraan ng tatlong araw, dumating ang isang magsasaka mula sa Talitsa, isang uri ng kanyang kamag-anak, ang aking babae … May dalang bag. Lumapit siya, inilagay ang bag sa sulok, at siya mismo - boo, lumuhod sa harap ko. "Patawarin mo ako," sabi niya, nagkamali ako: Inalis ko ang pinzhak. Tumingin". Inilabas niya ang aking pinjak at isang gansa na may alak mula sa sako, ngayon - isang quarter, at bago nila ito tinawag - isang gansa. Dito, makikita mo … "Hindi ko kaya, sabi niya, mabuhay - napagod ako."

- Talunin siya? Itinanong ko.

- Oh, teka!.. Siya mismo ang dumating … Bakit naman? Ininom namin itong gansa niya, pero kumuha ako ng isa at ininom ko ang isang iyon. Hindi nag-iisa, malinaw naman ang kaso: Tinawagan ko si Yegor kasama ang isang babae, at ang mga lalaki ay dumating - halos isang bagong kasal!.. Natutuwa akong baliw ako - ang pinzhak ay mabait. Sa loob ng sampung taon ay sinuot niya ito. Ganito ang dati kong babae. Hindi siya matandang babae, ngunit … alam niya. Kaharian ng langit.

Nagkaroon sila ng limang anak na lalaki at isang anak na babae. Tatlo ang napatay sa digmaang ito, ngunit ang mga ito ay umalis patungo sa lungsod. Namuhay mag-isa si Tiyo Emelyan. Sabay-sabay na dumating ang mga kapitbahay, pinainit ang kalan, nagbigay ng pagkain … Nakahiga siya sa kalan, hindi umungol, sinabi lamang:

- Iligtas ka ng Diyos … Mababasa ito.

Isang umaga dumating sila - patay na siya.

Bakit ako gumawa ng napakalaking extract tungkol kay Grand Duke Alexei? Ewan ko sa sarili ko. Nais kong ikalat ang aking isip na parang mga bisig - upang yakapin ang dalawang pigurang ito, upang ilapit sila, marahil, upang magmuni-muni, - mag-isip ng isang bagay noong una at gusto ko - ngunit hindi ko magawa. Ang isa ay matigas ang ulo na nananatili sa isang lugar sa Paris, ang isa pa - sa Katun, na may isang pamingwit. Sinasabi ko sa sarili ko na anak sila ng iisang tao, siguro kahit galit sila, hindi rin sila nagagalit. Pareho silang nasa lupa ng matagal na panahon - at ang incompetent general-admiral, at tiyuhin Emelyan, isang dating mandaragat … At paano kung sila ay nasa isang lugar DOON - magkikita ba sila? Kung tutuusin DYAN palagay ko walang mga epaulet, walang alahas. At ang mga palasyo din, at mga mistresses, wala: dalawang kaluluwang Ruso ang nagkita. Kung tutuusin, DOON wala silang dapat pag-usapan, iyon ang bagay. Kaya ang mga estranghero ay napaka estranghero - magpakailanman at magpakailanman. Mahusay na Ina Russia!

Vasily Makarovich Shukshin. 1974 taon.