Ang huling buhay na tagapagpalaya ng Auschwitz: kung paano nahulog ang pag-ibig ng mga Pole sa mga lalaking Red Army na nagligtas sa kanila

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Sa bisperas ng ika-75 anibersaryo ng pagpapalaya ng kampo ng konsentrasyon at ng 5th World Holocaust Forum, sinabi ng beterano ng WWII na si Ivan Martynushkin sa KP kung paano at bakit mahal at tumigil ng mga Poles ang pagmamahal sa mga lalaking Red Army na nagligtas sa kanila, at kung ano ang gagawin tungkol dito.

Noong Enero 18, si Ivan Stepanovich Martynushkin ay naging 96 taong gulang. Ngunit imposibleng maniwala. Ang gayong enerhiya, tulad ng isang matalas na pag-iisip, isang matalas na interes sa lahat ng bagay at mahusay na pisikal na hugis ay maaaring inggit sa mga taong kalahating siglo na mas bata. Handa na sana siya, kahit na ayon sa tradisyon, na pumunta sa mga pagdiriwang sa Poland noong Enero, kung hindi pa ginawa ng mga lokal na awtoridad ang kanilang ginawa …

PANAGINIP PA RIN NA SA LABAN AY HINDI NAKAKABARIL ANG AUTOMATIC

Ivan Stepanovich, saan ka nahanap ng digmaan?

- Ako ay nasa nayon at hindi pa ako 18 taong gulang. Ngunit sa pagtatapos ng Setyembre, nagsimula silang kumuha ng mga bata na kasing edad ko. Inimpake ng tiyahin ko ang aking knapsack, at naglakad ako ng 15 km papunta sa opisina ng recruiting. Para sa mga taganayon, pamilyar ang gayong mga distansya. Doon ay sinabi nila sa akin: ang iyong edad ay hindi magkasya, lalo na dahil hindi ka sa amin (ako ay nakalista sa Moscow military registration at enlistment office), bumalik sa bahay at maghintay para sa isang tao na susundo sa iyo. Tumanggi ako, sumakay ng tren papuntang Ryazan at nagpakita sa assembly point. Dinala nila kami hindi sa harapan, ngunit sa sukdulan ng Malayong Silangan, Lake Khanka. Doon ako nag-aral sa isang communications school, pagkatapos ay inalok akong pumasok sa isang tank school. Bago ang digmaan, nagpunta ako sa Moscow flying club - pagkatapos ang lahat ng mga lalaki ay nais na maging mga piloto, at hindi bababa sa dahil sa kanilang magandang hugis. Ngayon ay pumayag siyang sumali sa tangke. Na-enroll kami sa quarantine, at sa gabi ang ingay, ang dagundong … Sa umaga ay wala na ang paaralan! Pagkatapos ay nagkaroon ng isang napakahirap na sitwasyon malapit sa Moscow at, tila, ito ay ganap na na-load sa magdamag at ipinadala sa kabisera. At sinabi sa amin: bumalik ka sa iyong unit, o sa machine-gun at mortar school sa Khabarovsk. Pinili ko ang pangalawang landas. Pagkatapos ng kolehiyo ay ipinadala ako sa Siberian Military District, at noong Setyembre 1943 ay pumunta ako sa harapan. Inihahanda kami para sa pagtawid sa Dnieper. Nakarating kami sa Kiev nang siya ay kinuha na. Ang lungsod ay nasusunog, mayroong pagbaril …

Ano ang iyong pinakamasamang alaala ng digmaan?

- Isinulat ng kumander ng aming dibisyon ang kanyang mga memoir "Mula sa labanan hanggang sa labanan". Simula sa Dnieper at nagtatapos sa Czechoslovakia, sumulong kami sa paglalakad, pag-crawl, sa isang lugar na tumatakbo. Mahirap itangi ang isang bagay mula sa malaking kadena ng patuloy na labanan at kamatayan. Lahat ng pwedeng maranasan, naranasan namin. Minsang may bombang sumabog malapit sa amin at pumasok sa latian, nahulog kami, nahiga at hinintay itong sumabog. Ngunit hindi siya nanggigil! Maraming ganoong sandali. At ang pinaka-memorable ay ang una kong laban malapit sa Zhitomir. Ako ang kumander ng isang machine-gun platoon, at may dala akong carbine bilang personal na sandata. Nagtuloy kami sa pag-atake, at sa ilang mga punto ay inihagis ko ang aking karbin, kinuha ang machine gun mula sa sugatang sundalo na nakahiga. Nakita natin kung paano tumakbo palabas ng nayon ang kalahating hubad na mga Aleman. Sinusubukan kong bumaril, ngunit hindi pumuputok ang machine gun. May mga panaginip pa akong inaatake nila ako, humawak ako ng sandata, pinindot at walang nangyari, pinipiga ang puso ko. Sa ganitong estado ako nagising…

Kung pinag-uusapan natin ang mga mahihirap na sandali, naaalala ko ang daan patungo sa harapan nang dumaan ako sa mga nasasakupang rehiyon. Ang gayong pagkawasak! Mayroon lamang mga kalan mula sa mga nayon. At ang pinakamahalagang bagay ay ang mga bata na lumabas sa plataporma. Oktubre noon sa labas, at nakayapak sila, nakasuot ng mga quilted jacket na donasyon ng isang tao. Ibinigay namin sa kanila ang lahat ng aming makakaya, hanggang sa mga footcloth.

HOW SEEED THE DEATH CAMP

Paano mo pinalaya ang Auschwitz? Paano mo siya naaalala?

- Hindi namin alam na palalayain namin ang Auschwitz. Matapos ang pagpapalaya ng Krakow, nagkaroon ng mga labanan para sa mga nayon, at ang mga Aleman ay lumaban nang husto. Pumasok kami sa isang malaking field, na ganap na nababakuran ng isang malakas na barbed wire na bakod. Pagkatapos ay nalaman namin na ito ay isang kampo. Isinagawa namin ang gawain ng yunit upang linisin ang lugar, suriin ang bawat bahay, basement, cellar. Sa panahon ng paggalaw ng aming kadena, nagsimulang mapansin ang mga bilanggo. Mayroon kaming 20-30 minuto na natitira, at ang mga opisyal at ako ay pumasok sa parehong kuwartel. Isang grupo ng mga tao ang nakatayo malapit sa kanya, hindi namin naiintindihan ang isa't isa, ngunit ang pangunahing bagay na napagtanto nila ay dumating na ang mga tagapagpalaya. May saya sa kanilang mga mata. Itinuro nila ang kanilang sarili at sinabi: Hungary. Sila pala ay mula sa Hungary.

Ang sukat ng katakutan ay hindi natanto noon?

- Hindi, nakita lang namin ang isang maliit na piraso ng "pabrika ng kamatayan" na ito. Napatingin kami sa barrack, naramdaman kong may mga tao sa dilim. At sa ganoong estado na hindi sila makabangon. Bago ang aming pagdating, lahat ng maaaring lumipat, ang mga Aleman ay nagtipon sa isang haligi at nagmaneho nang malalim sa teritoryo ng Alemanya. Ito ay tungkol sa 8-10 libong mga bilanggo. Ang kampanyang iyon ay binansagan na "the death march". At natutunan nating lahat ang tungkol sa sukat ng kampo mula sa mga materyales ng komisyon para sa mga pagsubok sa Nuremberg. Ito ay isang pagkabigla. Pagkatapos, sa partikular, nalaman ko na noong Oktubre 15,000 sa aming mga sundalo ang dumating doon, kung saan sinubukan ng mga Aleman ang Cyclone B gas sa unang pagkakataon, at noong Pebrero 60 sa kanila ay nanatili.

BAGO ANG POLAND AY MGA ESPESYAL NA INSTRUCTIONS

Paano nakilala ng mga pole ang Pulang Hukbo?

- Bago ang Poland, marami kaming pagsasanay sa politika, ipinaliwanag nila sa amin ang aming patakaran sa bansang ito. Sinasabing kaalyado ang Poland sa paglaban sa pasistang mananakop, labis itong nagdusa at nangangailangan ng ating tulong. Ang bawat sundalo ay tinanong: ano ang sasabihin mo kapag nakatagpo ka ng isang mamamayang Polish? Upang maipaliwanag ng bawat kawal sa populasyon kung ano ang mga gawaing dinaanan namin. Nang maglaon, mula sa aking mga memoir, nalaman ko na iminungkahi ni Stalin na isulat ang mga pamantayan ng pag-uugali ng Pulang Hukbo sa ibang bansa. Ang mga ito ay inaprubahan ng State Defense Committee, ibinaba sa mga harapan, at ang gawaing pang-edukasyon ay itinayo sa paligid ng mga dokumentong ito. Kinailangan na magtatag ng matalik na relasyon sa mga Polo, walang karahasan at expropriation. Ito ang mood na pinasok namin. Naharap din kami sa tungkuling palayain ang Krakow nang walang pagkasira, kaya hindi kami gumamit ng abyasyon. Ito ay kilala na ang lungsod na ito ay naghihintay para sa kapalaran ng pinasabog na Warsaw. At ang mga opisyal ng paniktik ng Sobyet ay may malaking papel sa kanyang pagliligtas.

Nagkaroon din ng isang kapansin-pansing episode. Isang lokal na residente ang nagsabi sa akin: “Pan-officer, inalis sa akin ng mga German ang piano ko. Maaari bang ibalik ito ng iyong mga sundalo? . Sobra para sa ugali. Bagama't ang mga Polo noon ay sumailalim sa matinding pagtrato ni Goebbels: sabi nila, darating ang mga Ruso, at iiyak ka pa rin.

Si Goebbels ay labis na nalulugod sa kasalukuyang paggamot. Ano ang masasabi mo sa mga Pole na hindi nagdiriwang ng ika-75 anibersaryo ng pagpapalaya ng Warsaw, hindi nag-imbita ng pangulo ng Russia sa paggunita sa mga pagdiriwang sa Auschwitz, inaakusahan ang USSR ng pagpapakawala ng World War II, at ang modernong Russia ng pagbaluktot ng kasaysayan?

- Kailangan mong malaman ang Poland. Sa mga kumperensya ng Yalta at Potsdam, ang mga pinuno ng Big Three ay maraming pinag-usapan tungkol sa Poland. Sinabi ni Roosevelt: "Ang Poland sa loob ng limang siglo ay naging masakit na ulo ng Europa." At nang maglaon ay isinulat ni Churchill sa kaniyang aklat na World War II: “Ang pinakamatapang sa matapang ay madalas na pinamunuan ng pinakamasamang tao! Gayunpaman, palaging mayroong dalawang Poland: ang isa ay nakipaglaban para sa katotohanan, at ang isa naman ay nagalit sa kakulitan. Ito ang nangyayari ngayon. Tulad ng isang piling tao … Ngunit ayaw kong magsabi ng anumang masama tungkol sa mga tao ng Poland: bago ako magretiro, madalas akong nakikipag-usap sa mga Polo, sa tungkulin sa Konseho para sa Mutual Economic Assistance, nagpunta ako roon ng maraming, at doon ay hindi kailanman anumang pag-atake. At ang mga internasyonal na pagdiriwang ng kanta sa Sopot ay isang buong kababalaghan, ang mga Poles ay kumanta ng aming mga kanta nang may kasiyahan.

At ngayon ay ipinagbabawal na kantahin ang "Dark Night" …

- Noong 1957, pumunta ako doon na may isang eksibisyon sa mapayapang atom. Kakatahimik lang ng Budapest, nagsagawa ng mga protesta ang mga kabataang Polish sa labas ng tirahan ni Defense Minister Rokossovsky. But all the same normally kaming binati. At ang host ng konsiyerto, naaalala ko, ay nagsabi: "Ibinigay namin si Rokossovsky sa Unyong Sobyet, at binigyan niya kami ng trigo." Pagkatapos ng lahat, binigyan namin ang Poland ng pagkain, mga materyales sa pagtatayo at marami pang iba.

Kung paano sila yumuko kay Putin

Sa ika-60 anibersaryo ng pagpapalaya ng Auschwitz, lumipad ka kasama si Vladimir Putin.15 years ago worthy pa ba ang lahat?

- Oo, mayroong higit sa 40 mga pinuno ng mga estado, ang lahat ay napaka solemne. Ang Presidente noon ng Poland na si Aleksandr Kwasniewski ay nagbigay ng mga utos sa mga beterano, yumukod kay Putin para sa pagpapalaya ng bansa at sa pangangalaga ng Krakow, at nagbigay pugay sa mga napatay na sundalo ng Red Army (na 600,000 katao). Ito ay hindi isang uri ng kaganapan ng gobyerno: ang mga artista ay nagbabasa ng mga liham mula sa mga bilanggo, kumanta ng mga awit ng digmaan, ang kapaligiran ay napakainit. At pagkatapos ng 5 taon ay nakarating ako sa isang ganap na kakaibang kapaligiran. Isang mamamahayag ng Euronews ang lumapit sa akin na may tanong: "Alam mo ba na naniniwala ang mga batang mag-aaral sa Poland na pinalaya ng mga Amerikano ang Krakow at Auschwitz? ". Nagulat kami: “Hindi pwede ito! ". Nag-alok siyang lumabas at mag-check. Ngunit hindi ako pinabayaan ng aking "mga tagapag-alaga" dahil sa matinding hamog na nagyelo, na nagmumungkahi na kunin ang aking salita para dito … At pagkatapos ay narinig ko ito sa aking sarili at mula sa mga matatanda.

Nagpunta kami upang mag-shoot ng isang dokumentaryo tungkol sa pagpapalaya ng Krakow, at imposibleng kumbinsihin sila. Pagkatapos ay inilatag ng direktor ang ilang mga perang papel sa mga nakikipagtalo sa kanya at sinabi: mabuti, pupunta tayo sa trabaho, at sa ngayon ay maghahanap ka ng impormasyon tungkol sa kahit isang Amerikano. Pagbalik namin, nagulat sila sa resulta. Iyan ang uri ng propaganda doon. Kinausap ko ang pinuno ng Polish Seim at ang pamunuan ng Krakow sa bagay na ito. Tinanong niya: bakit ako - ang tagapagpalaya ng iyong lungsod - ay nakakarinig ng mga bagay na ito? Bilang tugon: mabuti, hindi lahat ay nag-iisip ng gayon.

Sa katunayan, ang lahat ay nagmula sa 90s. Tama na ngayon ang Russia ay nagde-declassify ng mga dokumento sa Poland. Oras na para alisin ang basurang ito.

SAYANG AKO NG TAGUMPAY SA HOSPITAL

Saan mo ipinagdiwang ang Araw ng Tagumpay noong 1945?

- Sa isang ospital sa Czechoslovakia. Naaalala ko kung paano ako nagtaka sa mga opisyal kung kailan matatapos ang digmaan. May naniwala na Mayo 1, at inilagay ko noong Abril 20. Bilang resulta, noong araw na iyon ay nasugatan ako at napadpad ako sa ospital. At tinawag nila ako doon sa tanong na: “Senior lieutenant, alam mo ba kung anong petsa ngayon? 20 Abril! Tapos na ang digmaan para sa iyo." At sa isang magandang araw, sa umaga, nagsimula ang naturang pagbaril (at ang ospital ay nasa harap na linya) na kumuha ako ng pistol mula sa ilalim ng unan, tumingin sa labas ng aking attic, at pagkatapos ay sumigaw ang kapitan: "Lumabas ka, natulog ka sa Victory! ". Nagsimula na kaming kumuha ng mga gamit namin at magdiwang. Grabe ang saya!

MULA SA DOSSIER "KP":

Ivan Stepanovich MARTYNUSHKINay ipinanganak noong Enero 18, 1924 sa nayon ng Poshupovo, Rehiyon ng Ryazan. Noong 1942 nagtapos siya sa Khabarovsk machine-gun at mortar school, noong 1943 ipinadala siya sa harap. Naglingkod siya sa 1087th regiment ng 322nd rifle division, kumander ng machine-gun platoon. Kabilang siya sa mga nagpalaya sa kampong piitan ng Auschwitz. Dalawang beses siyang nasugatan. Retiradong senior lieutenant.

Pagkatapos ng digmaan, nagtrabaho siya sa pangkat ni Kurchatov sa Atomic Energy Committee sa ilalim ng pamumuno ng Beria; sa Konseho para sa Mutual Economic Assistance.

Siya ay iginawad sa Order of the Red Banner, Order of the Patriotic War I at II degrees, Order of the Red Star, mga parangal para sa kanyang pakikilahok sa pag-aayos ng paglikha ng atomic at hydrogen shields ng USSR, atbp.