Ang Global Power ng Basel Moneylenders

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang Bank for International Settlements (BIS) ay isang supranational parasitic na organisasyon, isa sa mga pangunahing sa chain ng mga pandaigdigang istruktura ng pagbabangko na buhol sa planeta. Ito ang mga panlabas na kagalang-galang na mga tao na, sa tulong ng mga mekanismo ng pagbabangko, umiinom ng dugo ng milyun-milyong tao mula sa iba't ibang bansa.

Sampung beses sa isang taon - bawat buwan maliban sa Agosto at Oktubre - isang maliit na grupo ng mga lalaking nakadamit ay naglalakbay sa Swiss lungsod ng Basel. May hawak na maliliit na maleta at attaché case, pumunta sila sa Euler Hotel, na nasa tapat ng istasyon ng tren. Dumating sila sa inaantok na bayang ito mula sa ganap na magkakaibang mga lugar, tulad ng Tokyo, London at Washington DC, para sa mga regular na pagpupulong ng pinaka-eksklusibo, sikreto at maimpluwensyang supranational club sa mundo.

Ang bawat isa sa dosenang mga kalahok sa mga pagpupulong ay may hiwalay na opisina sa club na may mga secure na linya ng telepono sa sariling bayan. Ang mga miyembro ng club ay may permanenteng staff na humigit-kumulang 300 katao, kabilang ang mga driver, kusinero, security guard, messenger, translator, stenographer, secretary at assistant. Mayroon din silang mahusay na laboratoryo ng agham at makabagong sistema ng computer, pati na rin ang panloob na country club na may mga tennis court at swimming pool ilang kilometro mula sa Basel.

Ang mga miyembro ng club na ito ay ilang maimpluwensyang tao na araw-araw ay nagtatakda ng mga rate ng interes, pagkakaroon ng credit, at ang monetary base ng mga bangko sa kanilang bansa. Kabilang dito ang mga pinuno ng Federal Reserve, ang Bank of England, ang Bank of Japan, ang Swiss National Bank at ang German Bundesbank.

Ang club ay nagpapatakbo ng isang bangko na may pondo na $ 40 bilyon sa cash, mga seguridad ng gobyerno at ginto, na nagkakahalaga ng halos isang ikasampu ng magagamit na mahalagang mga metal sa mundo. Ang mga kita mula sa pag-upa sa gintong ito (pangalawa lamang sa mga reserba ng Fort Knox) ay higit pa sa sapat upang masakop ang mga gastos sa pagpapanatili ng buong organisasyon. At ang malinaw na layunin ng mga buwanang pagpupulong na ito para sa ilang piling ay koordinasyonat, kung maaari, kontrolsa lahat ng mga transaksyon sa pananalapi ng mauunlad na mundo. Ang tagpuan ng club sa Basel ay isang natatanging institusyong pinansyal na tinatawag Bank for International Settlements, o BIS.

Ang BIS ay itinatag noong Mayo 1930 ng mga European at American na banker at diplomat upang mangolekta ng mga pagbabayad sa reparasyon ng Aleman pagkatapos ng World War I (kaya ang pangalan nito). Ito ay talagang isang pambihirang kasunduan. Bagama't ang BIS ay itinatag bilang isang komersyal na pampublikong bangko, ang kaligtasan nito mula sa panghihimasok ng gobyerno at maging ang pagbubuwis, kapwa sa panahon ng kapayapaan at sa panahon ng digmaan, ay ginagarantiyahan ng isang internasyonal na kasunduan na nilagdaan sa The Hague noong 1930. Sa kabila ng katotohanan na ang mga depositor nito ay mga sentral na bangko, kumikita ang BIS sa lahat ng operasyon. At dahil napakalaki ng kita ng kanyang mga operasyon, hindi niya kailangan ng anumang subsidyo o tulong ng gobyerno.

Dahil nagbigay din ito sa mga sentral na bangko ng Europa sa Basel ng isang secure at maginhawang vault para sa kanilang mga reserbang ginto, mabilis itong naging bangko para sa mga sentral na bangko … Sa lumalalim na pandaigdigang depresyon noong 1930s at panic sa pananalapi sa Austria, Hungary, Yugoslavia at Germany, ang mga gobernador ng mga pangunahing sentral na bangko ay nangamba na kung walang komprehensibong coordinated rescue response, ang buong pandaigdigang sistema ng pananalapi ay babagsak. Ang malinaw na lugar ng pagpupulong para sa lubhang kailangan na koordinasyon na ito ay ang BIS, kung saan palagi silang naglalakbay upang ayusin ang mga pagpapalitan ng ginto at pumirma ng mga kasunduan upang magbayad ng mga pinsala sa digmaan.

Kahit na hindi opisyal na pinahintulutan ng isolationist Congress ang US Federal Reserve na lumahok o pag-aari sa BIS (ang mga bahagi ng BIS ay hawak ng First National City Bank), ang Fed chairman ay lihim na naglakbay sa Basel para sa mahahalagang pagpupulong. Ang patakaran sa pananalapi ng daigdig ay malinaw na napakaimportanteng isyu na dapat ipaubaya sa mga pampublikong gumagawa ng patakaran.

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nang ang mga bansa, kung hindi ang kanilang mga sentral na bangko, ay nakibahagi dito, ipinagpatuloy ng BIS ang mga aktibidad nito sa Basel, kahit na pansamantalang tumigil ang mga buwanang pagpupulong. Noong 1944, kasunod ng mga akusasyon ng Czech Republic ng paglalaba ng gintong Nazi na ninakaw mula sa Europa, sinuportahan ng gobyerno ng US ang isang resolusyon sa kumperensya ng Bretton Woods na nananawagan para sa pag-aalis ng BIS. Ito ay walang muwang na pinaniniwalaan na ang mga tungkulin ng settlement at monetary settlement na ginawa niya ay maaaring kunin ng bagong International Monetary Fund.

Gayunpaman, imposibleng palitan ang umiiral sa ilalim ng pagkukunwari ng isang international clearing house: isang supranational na organisasyon para sa paglikha at pagpapatupad ng isang pandaigdigang diskarte sa pananalapi, na hindi maaaring gawin ng isang demokratikong internasyonal na organisasyon tulad ng UN. Central bankers na hindi nilayon na ibigay ang kanilang club sa sinuman, lihim na pinigilan ang resolusyon ng Amerika.

Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang BIS ay naging pangunahing clearing house para sa mga European currency, at sa likod ng mga eksena, isang paboritong lugar ng pagpupulong para sa mga pinuno ng mga sentral na bangko. Nang sinalakay ang dolyar noong 1960s, sinagip ng BIS ang pera ng US sa pamamagitan ng pag-oorganisa ng malalaking cash at gold swaps. Walang alinlangan na may ilang kabalintunaan sa katotohanan na, gaya ng sinabi ng pangulo ng bangko, "ang Estados Unidos, na gustong puksain ang BIS, ay hindi inaasahang nangangailangan nito." Sa alinmang paraan, ang Fed ay naging pangunahing miyembro ng club, at alinman sa chairman na si Paul Volcker o manager na si Henry Wallich ay dumalo tuwing Basel weekend.

Sa simula, ang mga sentral na bangkero ay humingi ng kumpletong pagkawala ng lagda para sa kanilang mga operasyon. Ang kanilang punong-tanggapan ay nasa isang inabandunang anim na palapag na hotel, ang Grandet Savoy Hotel Universe, na may annex sa itaas ng katabing Frey Chocolate Shop. Sinadya nilang hindi naglagay ng BIS sign sa pinto, kaya ginamit ng mga banker at dealers ang cafe bilang isang convenient reference point.

Sa mga kuwartong may panel na gawa sa kahoy sa itaas ng tindahan at hotel nagkaroon ng mga desisyon na ibaba ang halaga o protektahan ang mga pera, ayusin ang presyo ng ginto, ayusin ang offshore banking, at itaas ang mga panandaliang rate ng interes. At kahit na sa pamamagitan ng kanilang mga aksyon ay lumikha sila ng isang "bagong pandaigdigang kaayusan sa ekonomiya", sa mga salita ni Guido Carli, gobernador ng Italian Central Bank, ang lipunan, kahit na sa Basel, ay nanatiling ganap na walang kamalayan sa club at sa mga aktibidad nito.

Gayunpaman, noong Mayo 1977, inabandona ng BIS ang hindi pagkakilala nito, alinsunod sa matino na pagtutuos ng ilan sa mga miyembro nito, kapalit ng isang mas mahusay na punong-tanggapan. Ang bagong gusali - isang labing-walong palapag na cylinder-shaped skyscraper na tore sa ibabaw ng medyebal na lungsod tulad ng ilang uri ng hindi naaangkop na nuclear reactor, ang tinatawag na "Tower", mabilis na nagsimulang maakit ang atensyon ng mga turista.

"Ito ang huling bagay na gusto namin," sinabi sa akin ng presidente nito, si Dr. Fritz Leutwiler, sa isang panayam noong 1983. "Kung sa akin nakasalalay ang lahat, hinding-hindi ito mabubuo."

Sa buong pag-uusap, mahigpit niyang pinanood ang screen ng Reuters, na naglalarawan ng mga pagbabago sa mga pera sa buong mundo. Sa kabila ng mapurol na panlabas nito, ang bagong punong-tanggapan ay may lahat ng mga pakinabang ng marangyang espasyo at kahusayan ng Swiss. Ang gusali ay ganap na naka-air condition at self-powered, may sariling bomb shelter sa ibabang basement floor, isang triple-duplicated fire extinguishing system (kaya hindi mo na kailangang tumawag ng mga bumbero sa labas), isang pribadong ospital at mga dalawang daang milya ng mga archive sa ilalim ng lupa.

"Sinubukan naming lumikha ng isang ganap na clubhouse para sa mga sentral na banker … isang bahay na malayo sa bahay," sabi ni Gunther Schleiminger, ang super-competent general manager na nag-ayos para sa akin na libutin ang gusali. Sa itaas na palapag, na may mga malalawak na tanawin ng tatlong bansa - Germany, France at Switzerland - ay isang magarang restaurant na ginagamit upang mag-host ng mga cocktail reception para sa mga miyembro ng club na pumupunta tuwing Sabado ng gabi para sa Basel Weekends. Ang natitirang oras, maliban sa sampung kaso na ito, ang sahig ay walang laman.

Sa sahig sa ibaba, nakaupo si Schleiminger at ilan sa kanyang mga tauhan sa maluluwag na opisina, pinangangasiwaan ang mga pang-araw-araw na gawain ng BIS at pinangangasiwaan ang mga aktibidad sa natitirang mga palapag, na parang nagpapatakbo ng isang hotel sa labas ng panahon. Ang susunod na tatlong mas mababang palapag ay ang mga apartment na nakalaan para sa mga bangkero. Ang lahat ng mga ito ay pinalamutian ng tatlong kulay - murang kayumanggi, kayumanggi at mapula-pula kayumanggi - at sa bawat isa sa kanila ay may isang lithograph sa parehong mga kulay sa itaas ng talahanayan.

Ang bawat opisina ay nilagyan ng mga pre-programmed speed dial na telepono, sa tulong ng kung aling mga miyembro ng club ay maaaring direktang makipag-ugnayan sa kanilang mga opisina sa mga sentral na bangko sa bahay sa pamamagitan ng pagpindot sa isang pindutan. Ganap na desyerto na mga pasilyo at walang laman na mga opisina na may mga name plate, matalim na pinatulis na mga lapis sa mga tasa at maayos na tambak ng mga papasok na sulat sa mga mesa ay kahawig ng isang ghost town.

Kapag ang mga miyembro ng club ay dumating sa susunod na pagpupulong sa Nobyembre, ang sitwasyon, ayon kay Schleiminger, ay magiging ganap na naiiba: sa bawat talahanayan ay magkakaroon ng mga multilinggwal na administrador at mga sekretarya, ang mga pagpupulong at mga sesyon ay patuloy na magaganap.

Sa mas mababang palapag ay ang BIS computer network, na direktang konektado sa mga sistema ng mga sentral na bangko-mga kalahok at nagbibigay ng agarang pag-access sa data sa sitwasyon ng pananalapi ng mundo at ang bangko mismo, kung saan ang labing walong mangangalakal, pangunahin mula sa England at Switzerland, ay patuloy na i-roll over ang mga panandaliang pautang sa pandaigdigang merkado ng Eurodollar at pigilan ang mga pagkalugi sa palitan ng dayuhan (habang ibinebenta ang pera kung saan ang utang na babayaran ay denominasyon).

Sa isa pang palapag, ang mga mangangalakal ng ginto ay palaging nasa telepono, na nag-aayos ng mga pautang sa ginto ng bangko para sa mga internasyonal na arbitrageur, sa gayon ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga sentral na bangko na makatanggap ng interes sa mga deposito ng ginto. Minsan mayroong isang emerhensiya, halimbawa, ang pagbebenta ng ginto mula sa Unyong Sobyet, na nangangailangan ng desisyon ng "mga boss", habang tinatawag ng mga empleyado ng BIS ang mga pinuno ng mga sentral na bangko. Ngunit karamihan sa mga operasyon ay karaniwan, nakakompyuter at walang panganib.

Sa katunayan, ipinagbabawal ng BIS charter ang mga transaksyon maliban sa panandaliang pautang. Karamihan ay ibinibigay sa loob ng tatlumpung araw o mas kaunti, ginagarantiyahan ng gobyerno, o sinusuportahan ng gintong idineposito sa BIS. Sa katunayan, noong nakaraang taon, ang BIS ay nakakuha ng $ 162 milyon mula sa turnover ng bilyun-bilyong dolyar na inilagay ng mga sentral na bangko.

Tulad ng karanasan sa lugar na ito bilang BIS, ang mga sentral na bangko mismo ay nagpapanatili ng napakahusay na kawani upang mamuhunan sa kanilang mga deposito. Halimbawa, ang German Bundesbank ay may mahusay na international operations division at 15,000 empleyado - hindi bababa sa dalawampung beses ang laki ng BIS staff. Bakit, kung gayon, ang Bundesbank at iba pang mga sentral na bangko ay naglilipat ng mga deposito na humigit-kumulang $ 40 bilyon sa BIS at sa gayon ay pinapayagan itong kumita ng mga ganoong halaga?

Isa sa mga sagot - syempre, lihim … Sa pamamagitan ng paghahalo ng isang bahagi ng kanilang mga reserba sa kung ano ang bumubuo ng isang higanteng panandaliang mutual fund, ang mga sentral na bangko ay lumikha ng isang maginhawang screen kung saan maaari nilang itago ang kanilang sariling mga deposito at ang kanilang mga withdrawal sa mga sentro ng pananalapi sa buong mundo. At ang mga sentral na bangko ay malinaw na handang magbayad ng mataas na presyo para sa kakayahang magpatakbo sa ilalim ng takip ng BIS.

Gayunpaman, mayroong isa pang dahilan, ayon sa kung saan ang Bangko Sentral ay regular na namumuhunan sa BIS: nais nilang bigyan siya ng sapat na kita upang maibigay ang natitirang bahagi ng kanyang mga serbisyo. Sa kabila ng pangalan nito, ang BIS ay higit pa sa isang bangko. Sa labas, mukhang isang maliit na teknikal na organisasyon. 86 lamang sa 298 na empleyado nito ang mga propesyonal. Ngunit ang BIS ay hindi isang monolitikong organisasyon: sa ilalim ng shell ng isang internasyonal na bangko, tulad ng mga Chinese box na magkasya sa isa't isa, may mga tunay na grupo at serbisyo na kailangan at binabayaran ng mga sentral na bangko.

Unang kahon sa loob ng bangko ay Lupon ng mga Direktorbinubuo ng mga pinuno ng walong European central banks (England, Switzerland, Germany, Italy, France, Belgium, Sweden at Netherlands), na nagpupulong tuwing Martes ng umaga tuwing Basel weekend. Dalawang beses sa isang taon, nakikipagpulong din ang konseho sa mga kinatawan ng mga sentral na bangko ng ibang mga bansa. Kaya, nagbibigay ito ng isang pormal na mekanismo para sa pakikipag-ugnayan sa mga gobyerno ng Europa at mga internasyonal na burukratikong organisasyon tulad ng IMF o European Economic Community (Common Market).

Payo tumutukoy sa mga tuntunin at saklaw ng impluwensya ng mga sentral na bangko upang maiwasan ang mga pamahalaan na makialam sa mga proseso. Halimbawa, ilang taon na ang nakalilipas, nang ang Organization for Economic Co-operation and Development sa Paris ay humirang ng isang mababang antas na komisyon upang siyasatin ang kasapatan ng mga reserbang bangko, naisip ito ng mga sentral na bangkero bilang isang pagsalakay sa kanilang saklaw ng impluwensya at bumaling sa BIS council para sa tulong. Ang Konseho ay lumikha ng mas mataas na antas ng komisyon, na pinangangasiwaan ng Banking Supervisor sa Bank of England, upang manatiling nangunguna sa OECD. Kinuha ng OECD ang pahiwatig at tumigil sa pagsubok.

Para sa mga relasyon sa buong mundo sa kabuuan, may isa pang Chinese box na tinatawag Grupo ng sampu, o simpleng" G-10". Sa katunayan, mayroon itong 11 miyembro na kumakatawan sa walong European central banks, ang US Fed, ang Bank of Canada at ang Bank of Japan, at isang hindi opisyal na miyembro, ang pinuno ng Saudi Arabian Treasury. Ang makapangyarihang grupong ito, na kumokontrol sa karamihan ng capital turnover sa mundo, ay nagdaraos ng mahabang pagpupulong tuwing Lunes sa Basel Weekend. Dito tinatalakay ang mas malawak na mga isyu - kung hindi palaging tinutugunan - tulad ng mga rate ng interes, paglago ng pera, pagpapasigla sa ekonomiya (o pagsugpo), at mga halaga ng palitan.

Direktang subordinate sa Group of Ten, at para pagsilbihan ang mga espesyal na pangangailangan nito, mayroong isang maliit na yunit - ang Monetary and Economic Development Department - na mahalagang pribadong think tank nito. Pinuno ng yunit na ito, Belgian economist Alexander Larnfalussy (Alexandre Larnfalussy), dumadalo sa lahat ng pulong ng G-10, at pagkatapos ay magtatalaga ng may-katuturang pananaliksik at pagsusuri sa anim na kawani ng ekonomista.

Pana-panahon ding naglalabas ang unit ng "economic memoranda" na nagbibigay ng gabay sa maginhawang kurso ng partido sa mga pinuno ng sentral na bangko mula Singapore hanggang Rio de Janeiro, bagama't hindi sila miyembro ng BIS.

Halimbawa, ang isang kamakailang memo, na pinamagatang Laws and Freedom of Action: An Essay on Monetary Policy in an Inflationary Environment, ay magalang na tinanggihan ang dogma ni Milton Friedman at nagmungkahi ng isang mas pragmatic na anyo ng monetarism.

At noong nakaraang Mayo, bago ang Williamsburg summit conference, ang unit ay naglabas ng isang asul na libro sa foreign exchange intervention ng mga sentral na bangko, na nagtatakda ng mga hangganan at mga pangyayari para sa bawat aksyon. Kapag lumitaw ang mga panloob na hindi pagkakasundo, ang mga asul na aklat na ito ay maaaring magpahayag ng mga posisyon na ganap na kabaligtaran sa mga posisyon ng mga miyembro ng BIS, ngunit sa pangkalahatan ay sumasalamin ang mga ito. Opinyon ng G-10.

Sa tanghalian sa itaas na palapag ng Bundesbank, na makikita sa isang malaking konkretong gusali (tinatawag na "bunker") sa Frankfurt, ang presidente nito at senior na miyembro ng board ng BIS na si Karl Otto Pohl ay nagreklamo sa akin tungkol sa monotony ng Basel weekend noong 1983 taon..

"Una ay mayroong isang pulong sa International Gold Pool, pagkatapos, pagkatapos ng tanghalian, ang parehong mga tao ay lilitaw sa G10 summit, at sa susunod na araw ang Lupon ng mga Direktor ay nagtitipon - nang walang USA, Japan at Canada - at isang pulong ng European Ang Economic Community ay gaganapin, kung saan hindi sila lumahok sa Sweden at Switzerland. Sinabi niya: "Ito ay nangangailangan ng maraming oras at pagsisikap, at walang kinalaman sa totoong negosyo." Tulad ng ipinaliwanag ni Paul sa aming masayang tanghalian, ito ay isa pang antas ng BIS, tiyak "Secret club".

Ang lihim na club ay binubuo ng humigit-kumulang kalahating dosenang maimpluwensyang pinuno ng Bangko Sentral, na nasa humigit-kumulang sa parehong posisyon: bilang karagdagan kay Paul, kabilang dito Volker at Wallich mula sa Fed, Leutwiler mula sa Swiss National Bank, Lamberto Dini (Lamberto Dini) mula sa Bank of Italy, Haruo Maekawa (Haruo Mayekawa) ng Bank of Japan at retiradong Gobernador ng Bank of England, Lord Gordon Richardson (Gordon Richardson), na nanguna sa lahat ng mga pulong ng G-10 sa nakalipas na sampung taon.

Lahat sila ay nagsasalita ng matatas na Ingles; sa katunayan, naalala ni Paul kung paano niya natuklasan minsan na nagsasalita siya sa Leutwiler sa Ingles, kahit na Aleman ang kanilang sariling wika. Pareho silang nagsasalita ng parehong wika sa mga opisyal ng gobyerno. Sina Paul at Volcker ay parehong nag-ulat sa kanilang mga ministro ng pananalapi; sila ay nagtrabaho nang malapit sa isa't isa at kay Lord Richardson, sinusubukan nang walang kabuluhan na ipagtanggol ang dolyar at pound noong 1960s.

Si Dini sa IMF sa Washington ay humarap sa marami sa mga problemang ito. Malapit na nagtrabaho si Paul kay Leutwiler sa kalapit na Switzerland sa loob ng sampung taon. “Ang ilan sa amin ay matandang magkaibigan,” sabi ni Paul. Higit sa lahat, ang lahat ng mga taong ito ay sumusunod sa isang malinaw na articulated na sukat ng mga halaga ng pera.

Ang pangunahing halaga, tila, naghihiwalay lihim na club mula sa natitirang bahagi ng BIS, ay ang paniniwala na ang mga sentral na bangko ay dapat kumilos nang hiwalay sa mga lokal na pamahalaan. Madali para kay Leutwiler na sumunod sa paniniwalang ito, dahil ang Swiss National Bank ay pribadong pag-aari (ang tanging sentral na bangko na hindi pag-aari ng gobyerno) at ganap na nagsasarili.

(“Sa palagay ko ay hindi alam ng maraming tao ang pangalan ng presidente ng Switzerland, kasama na ang mga Swiss mismo,” biro ni Paul, “ngunit narinig ng lahat ng mga Europeo ang tungkol kay Leutwiler.”)

Ang Bundesbank ay halos kasing independyente; kung paano ang presidente nito, si Paul, ay hindi kinakailangang sumangguni sa mga opisyal ng gobyerno o mag-ulat sa Parliament - kahit na sa mga kritikal na isyu tulad ng pagtaas ng interes. Tumanggi pa siyang lumipad patungong Basel sakay ng eroplano ng gobyerno, mas pinili ang sarili niyang Mercedes limousine.

Ang Fed ay bahagyang hindi gaanong independyente kaysa sa Bundesbank: Ang Volcker ay dapat na lumitaw nang pana-panahon sa Kongreso at hindi bababa sa tumanggap ng mga tawag mula sa White House, ngunit hindi siya obligadong sundin ang kanilang mga rekomendasyon. Habang sa teorya ang Bank of Italy ay nasasakupan ng gobyerno, sa pagsasagawa ito ay isang piling organisasyon na nagpapatakbo nang nakapag-iisa at madalas na sumasalungat sa gobyerno. (Noong 1979, ang kanyang manager noon, si Paolo Baffi, ay binantaang arestuhin, ngunit isang lihim na club ang sumagip sa kanya gamit ang mga hindi kilalang channel.)

Sa kabila ng katotohanan na ang malinaw na relasyon sa pagitan ng Bank of Japan at ng gobyerno ng bansa ay sadyang pinananatiling lihim kahit para sa mga miyembro ng BIS, ang chairman nito, si Maekawa, ay sumusunod sa prinsipyo ng awtonomiya. Sa wakas, kahit na ang Bank of England ay nasa ilalim ng hinlalaki ng gobyerno ng Britanya, si Lord Richardson ay natanggap sa lihim na club dahil sa kanyang personal na pangako sa pagtukoy sa prinsipyong ito. Ngunit ang kanyang kahalili, Robin Lee-Pemberton (Robin Leigh-Pemberton) ay malamang na hindi tatanggapin sa lupong ito dahil sa kakulangan ng naaangkop na negosyo at personal na mga contact.

Sa anumang kaso, ang lahat ay malinaw sa Bank of England. Ang Bank of France ay itinuturing na isang papet ng gobyerno ng France; sa isang maliit na lawak, ngunit gayunpaman, ang lihim na club ay nakikita rin ang natitirang mga bangko sa Europa bilang isang extension ng kani-kanilang mga pamahalaan, kaya iniwan ang mga ito sa isang tabi.

Ang pangalawa at malapit na nauugnay na paniniwala sa mga miyembro ng inner club ay hindi mapagkakatiwalaan ang mga pulitiko na magpasya sa kapalaran ng internasyonal na sistema ng pananalapi. Nang si Leutwiler ay naging presidente ng BIS noong 1982, iginiit niyang iwasan ang sinumang opisyal ng gobyerno sa Basel Weekends.

Naalala niya kung paano, noong 1968, ang US Deputy Treasury Secretary Fred Deming (Fred Deming) ay nasa Basel at huminto sa isang bangko. "Nang malaman na ang isang opisyal mula sa US Treasury ay dumating sa BIS," sabi niya, "ang mga mangangalakal sa merkado ng ginto, sa pag-aakalang ibebenta ng US ang kanilang ginto, ay lumikha ng gulat sa merkado."

Maliban sa taunang pagpupulong noong Hunyo (tinatawag na "pagsasaya" ng mga kawani), kapag ang unang palapag ng punong-tanggapan ng BIS ay bukas para sa mga opisyal na pagbisita, sinubukan ni Leutwiler na manatili sa panuntunang ito. “To be honest,” he admitted, “I don’t need politicians at all. Kulang sila sa common sense ng mga bangkero." Ito, sa katunayan, ay nagbubuod sa likas na hindi pagkagusto ng mga miyembro ng lihim na club para sa "panggugulo sa mga pamahalaan," gaya ng sinabi ni Paul.

Ang mga miyembro ng panloob na club ay may posibilidad na paboran ang pragmatismo at flexibility kaysa sa anumang ideolohiya, maging ito Panginoon Keynes (Keynes) o Milton Friedman (Milton Friedman). Sa halip na retorika o apela, hinahangad ng club na lutasin ang krisis sa anumang paraan na posible. Halimbawa, mas maaga sa taong ito, nang hindi mabayaran ng Brazil ang isang pautang na ginagarantiyahan ng mga sentral na bangko sa BIS sa oras, isang lihim na club, sa halip na mangolekta ng pera mula sa mga guarantor, ay lihim na nagpasya na pahabain ang panahon ng pagbabayad. "Naglalakad kami sa mahigpit na lubid sa lahat ng oras nang walang pagkaantala," paliwanag ni Leutwiler.

Ang huli at, sa ngayon, ang pinakamahalagang dogma lihim na club ay ang paniniwala na kapag ang kampana ay tumunog sa anumang sentral na bangko, ito ay tumutunog sa kanilang lahat. Nang ang Mexico ay binantaan ng pagkabangkarote noong unang bahagi ng 80s, ang club ay hindi nag-aalala tungkol sa kapakanan ng bansang ito, ngunit sa halip, gaya ng sinabi ni Dini, "ang katatagan ng sistema ng pagbabangko."

Sa loob ng ilang buwan, humiram ang Mexico mula sa isang pondo para sa mga panandaliang pautang sa interbank market sa New York - na pinapayagan para sa lahat ng mga bangko na kinikilala ng Fed - na magbayad ng interes sa kanyang $ 80 bilyon sa panlabas na utang. Gabi-gabi, ang bansa kailangang humiram ng higit pa. para magbayad ng interes sa mga transaksyon kagabi, at sinabi ni Dini na pagsapit ng Agosto, halos isang-kapat ng lahat ang mga paghiram sa Mexico. "Federal na pondo"dahil ang mga isang araw na pautang na ito ay tinawag sa kapaligiran ng pagbabangko.

Ang Fed ay nasa isang dilemma: kung bigla itong mamagitan at pagbawalan ang Mexico na gamitin ang interbank market sa hinaharap, sa susunod na araw ay hindi mababayaran ng bansang iyon ang malaking utang nito, at 25% ng lahat ng pondo sa sistema ng pagbabangko ay maging frozen.

Ngunit kung pinahihintulutan ng Fed ang Mexico na humiram ng higit pa mula sa New York, sisipsipin nito ang karamihan sa interbank fund sa loob ng mga buwan, na pinipilit ang Fed na palawakin ang monetary base nito. Malinaw, ang sitwasyong ito ay ang okasyon para sa isang emergency na pagpupulong ng lihim na club.

Pagkatapos makipag-usap sa Miguel Manseroy (Miguel Mancera), direktor ng Bank of Mexico, agad na tinawagan ni Volcker si Leutwiler, na nagbabakasyon sa Swiss mountain village ng Grisona. Naunawaan ni Leutwiler na ang buong sistema ay pinagbantaan ng isang financial time bomb: kahit na ang IMF ay handa na magbigay sa Mexico ng $ 4.5 bilyon upang mabawasan ang presyon sa mga panandaliang pautang, aabutin ng ilang buwan ng burukratikong pagkaantala upang maaprubahan ang utang. At kailangan ng Mexico ng agarang pautang na $1.85 bilyon para makaalis sa isang araw na merkado ng pautang, kung saan sumang-ayon si Mansera. Ngunit wala pang apatnapu't walong oras ang lumipas, nakipag-ugnayan si Leutwiler sa mga miyembro ng secret club at nagbigay ng pansamantalang bridging loan.

Habang mayroong impormasyon sa financial press na ang $1.85 bilyon ay nagmula sa BIS, halos lahat ng pondo ay ibinigay ng mga miyembro ng club. Ang kalahati ay ibinigay ng Estados Unidos - $ 600 milyon ay inilipat mula sa pondo ng pagpapapanatag ng Ministri ng Pananalapi, isa pang $ 325 milyon ang ibinigay ng Fed; ang natitirang $ 925 milyon, na nagmula sa mga deposito ng Bundesbank, Swiss National Bank, Bank of England, Bank of Italy at Bank of Japan, mga deposito na ginagarantiyahan ng mga sentral na bangkong ito, na nominal ay nagmula sa BIS (ang BIS). mismong nagpahiram ng halaga ng token laban sa seguridad ng Mexican gold).

Sa operasyong ito, halos walang panganib ang BIS; nagbigay lang siya ng maginhawang takip para sa inner club. Kung hindi, ang lahat ng mga miyembro nito, at lalo na ang Volcker, ay kailangang sumailalim sa pampulitikang presyon upang iligtas ang isang umuunlad na bansa. Sa katunayan, nanatili silang tapat sa kanilang mga pangunahing halaga: pag-save ng banking system mismo.

Sa publiko, ang mga miyembro ng inner club ay nagbubulungan tungkol sa ideyal na mapanatili ang katangian ng BIS upang hindi ito gawing tagapagpahiram ng huling paraan sa mundo. Gayunpaman, sa likod ng mga eksena, walang alinlangan na ipagpapatuloy nila ang kanilang mga manipulasyon sa pagtatanggol sa sistema ng pagbabangko, saanman sa mundo ang pinakamataas na kahinaan nito ay hindi lilitaw.

Pagkatapos ng lahat, ito ay pangunahing pera ng sentral na bangko, hindi ang BIS, ang nasa panganib. At ang lihim na club ay magpapatuloy din sa pagpapatakbo sa ilalim ng pagkukunwari nito at magbabayad ng naaangkop na presyo para sa cover na ito.