Paano inihayag ng Sanskrit ang kahulugan ng mga salitang Ruso

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Sa 30,000 salita ng Sanskrit-Russian na diksyunaryo ni Kochergina, mayroong humigit-kumulang 756 na salita at ugat na nag-tutugma sa anyo at kahulugan. Halimbawa, Atas, Russian. (simple). Ito ay itinuturing na isang uri lamang ng kalahating hooligan na tandang na may kahulugan na "Mabilis, guys, umalis dito!", Ngunit Skt. sa itaas na pang-abay mula rito. Ito pala ang ibig sabihin nito. Sobra para sa "hooligan exclamation" …

Aty-bats, Ruso Ito ay itinuturing na isang uri lamang ng walang kabuluhang pangungusap na idinagdag para sa tula sa "Aty-bats, ang mga sundalo ay naglalakad …", ngunit ang Sanskrit ati ay nangangahulugang "sa pamamagitan ng", bhata isang upahang sundalo (iyon ay, isang sundalo, kung aling salita ang dumating. mula sa pangalan ng barya "soldo", dahil sa oras na iyon sila, mga mersenaryo, iyon ay, binabayaran ng ganoon kalaki kada araw). Kaya literal na "Aty-bats, mga sundalo ay naglalakad, aty-bats, sa bazaar, aty-bats na binili nila, aty-bats, samovar …" ang binili nila, dumaan ang mga sundalo, isang samovar …” Narito ang iyong "walang kahulugan na pangungusap".

Babaeng bato, Ruso. halos eksaktong mga babae sa kahulugan ng Ruso, i.e. at hindi larawan ng mga babae. Kinakailangang ihambing ang salitang "baba" sa ganitong kahulugan sa "Indian" (ibig sabihin sa Hindi, mula sa Sanskrit) baba - 1) ama; 2) lolo; 3) baba (apela sa isang matanda, isang asetiko); 4) baba (magiliw na apela sa bata). Yung. Ang mga batong "babae" ay talagang mga larawan ng ating mga Ama.

Burka, Russian, ang pangalan ng kamangha-manghang kabayo na "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. bhumi) earth + ka which is like. Samakatuwid, ang pangkalahatang kahulugan ng pangalang "Burka" ay "(na, ~ ah paano) lupain"

Varangian, Ruso., Lumang Ruso. VORENZ, VRYAG, VARIANS Skt. var cover, cover; itago, itago; palibutan; Isara mo ang pinto; sumasalamin sa suntok; huminto; magpigil; pigilan; sugpuin; vara - nakakulong, nakapaloob na espasyo; isang bilog; vara pagtanggi, pagmuni-muni; varaha boar, baboy-ramo; vartar m. tagapagtanggol; varuna nom. pr. panginoon ng tubig, diyos ng mga ilog, dagat at karagatan; Karagatan; isang isda; varutar m. ang lumalaban; tagapagtanggol. Varutha n. baluti, baluti, chain mail; kalasag; seguridad; hukbo; isang grupo ng. Kaya, ang "Varangian" ay "bantay"; "mersenaryong mandirigma". Maagang medyebal na Ruso Ang "Varangian" ay hindi pangalan ng ilang tao, ngunit pangalan ng isang propesyon - mula sa "vara" - "guard", "guard". V. R. Ya.: "… magluto, protektahan …" (sa artikulong "pack"). ikasal din kalakal tъ varъ Skt. ta vara - "iyan ang pinakamahusay" / "iyan ay protektado". Tingnan din. Gates.

Kaaway, Ruso, cf. Skt. rahim. mananalakay; nom. pr. isang demonyo na nilalamon ang Araw at ang Buwan, kaya nagdudulot ng eklipse. Ang "B" ay idinagdag dito, katulad ng "duck-wutka", "fire-sludge". Ang pangkalahatang kahulugan ng salitang "kaaway" ay "manlulupig" at "isa na nagdudulot ng mga sugat." Tingnan din. Sugat.

Virgo, Ruso., Lumang Ruso. VIRGO (na may yat pagkatapos ng "d"). Ang Sanskrit deva (deva, mula sa salitang-ugat na div-, na may orihinal na kahulugang "magningning, magningning", ay may pangunahing kahulugan na "nagniningning na pagkatao" - "makalangit; banal; diyos (ibig sabihin," isa sa mga diyos ").” Kaya, ang orihinal na kahulugan ng salitang "birhen" ay "isang nagniningning na nilalang", "makalangit, ~ oh; banal, ~ ah." siya, at sa katunayan, ang "wench" ay hinangong ito, dahil ang ibig sabihin ng formant -ka "sino / tulad ng", na nagbibigay ng pangkalahatang kahulugan na "tulad ng isang nagniningning na nilalang."

Elecampane, Ruso, binibigkas [div`sil] - (birhen + pwersa) malakas na damo na nakatuon sa mga diyos, deva.

siyam, Ruso., Lumang Ruso. Skt. Devata - pagka-diyos; banal na kapangyarihan; Diyos; larawan ng isang diyos (estatwa, pagpipinta, atbp.). Ang pangkalahatang kahulugan ng salitang ito ay "divine". Kapansin-pansin, sa Sanskrit "siyam" ay tinatawag na "nava", i.e. "Bago, ika, ika", at may mahabang patinig ang parehong salita ay nangangahulugang "barko".

Ivan, Ruso. Ruso personal na pangalan Sa kasalukuyang anyo ng tunog, ito ay nauugnay sa Skt. ivan (t) "napakalaki", "napakahusay", dahil sa huli, ang kasalukuyang anyo ng tunog ay mas mahalaga, dahil ito ay wasto para sa kasalukuyang panahon. Ang Vanya ay hindi isang maliit na anyo ng Ivan. Tingnan din. Vania.

Kupala, Russian, theonym. Ang unang bahagi ng salitang "Kupala" (tulad ng sa salitang "idolo") ay kapareho ng sa Sanskrit. ku, lupain, bansa, gilid. Ang ikalawang bahagi ay ang Skt. palam. bantay; ang tagapagtago; pastol; patron, tagapagtanggol; overlord, king = Tagapagtanggol ng Lupa, Panginoon ng Lupa. Flame (sunog) - isang tagapagtanggol mula sa mga mandaragit. Skt. gopala Gopala (lit. "pastol"), isang epithet para kay Krishna. Ang pangalan at Diyos ng ikatlong buwan ng taunang bilog (stake) na nagsisimula sa vernal equinox na tumutugma sa Mayo-Hunyo (hanggang Hunyo 22). Ang Sovereign / Sovereign of the Earth ay isang epithet at aspeto ng Araw.

Indra, Intra - Ang pinuno ng makalangit na hukbo (Skt. Indra 1. Panginoon ng makalangit na globo, Diyos ng kulog at bagyo, Panginoon ng mga Diyos sa panahon ng Vedic 2. hari, pinuno; una sa …, pinakamahusay sa …). Skt. ina malakas, malakas, makapangyarihan; dra go; tumakbo o tra guard; iligtas; tagapagtanggol. Kaya, ang indra ay maaaring magkaroon ng pangkalahatang kahulugan ng "malakas-malakas-makapangyarihang paglalakad", habang sa anyo ng intra - "malakas-malakas-makapangyarihang tagapagligtas-tagapagtanggol".

Meta, Ruso. natatanging katangian; layunin (ihambing din ang bel. meta goal; Central Russian meta mark, markahan; layunin; kung ano ang kanilang pinupuntirya; kung ano ang kanilang pinagsisikapan, kung ano ang nais nilang makamit; Polish meta finish (end point ng distansya); distansya, distansya; limitasyon, hangganan; ipinahiwatig na lugar; Skt. mati f. pag-iisip, plano; layunin; representasyon; konsepto; opinyon; paggalang; panalangin, himno; Ukrainian meta layunin; Czech meta layunin direkta at matalinhaga; cf. din Greek methodos, pagtugis, pamamaraan, mula sa meta-through, pagkatapos ng + hodos, paraan, paraan, ibig sabihin, "paraan ng pagkilos", "daan sa layunin").

ADVERTISING

Nahal, Ruso. Si Nahusha, sa mitolohiya ng Hindu, ang mythical ascetic na hari, ang anak ni Ayus, ang apo ni Pururavasa at ang ama ni Yayati. Nang tubusin ni Indra ang kasalanan ng pagpatay sa Vritra brahmana, si Nahusa, na kilala sa kanyang mga pagsasamantala, ay pumalit sa kanyang lugar bilang hari ng mga diyos sa langit. Gayunpaman, siya ay naging mapagmataas na hindi lamang niya naisin ang asawa ni Indra Saci, ngunit lumipat din sa isang palanquin na dala ng mga banal na pantas-rishis. Sinipa niya ang isa sa kanila, si Agastya, at pagkatapos nito, sa pamamagitan ng sumpa ng pantas, kinailangan niyang tubusin ang kanyang kasalanan sa loob ng sampung libong taon sa anyo ng isang ahas. Ang kanyang kasalanan ay nahulog sa kanyang mga supling. Iyon ay tiyak na isang mabigat na bastos … Kaya, ang salitang ito ay nangangahulugang "pag-uugali tulad ni Nakhusha."

Ohalnik, Ruso. Kasuklam-suklam, pang-aabuso, pagmumura, mabahong pananalita. Skt. ahhalya - Si Ahalya, ang pangalan ng unang babae na nilikha ni Brahma, ay asawa ng sikat na pantas na si Gautama. Si Ahalya, ang asawa ng pantas na si Gautama, ay napakaganda. Upang masakop siya, kinailangan ni Indra na gumamit ng tulong ng Buwan, na naging tandang at tumilaok hindi sa madaling araw, ngunit sa hatinggabi. Nagising si Gautama, bumangon sa kama at, gaya ng kanyang nakaugalian, lumusong sa ilog para sa kanyang umaga na maligo. Kinuha ni Indra ang anyo ni Gautama, pumasok sa kanyang bahay at kinuha si Ahalya. Nang mabunyag ang trick na ito, naging freak si Indra bilang parusa, at naging bato sa tabing daan si Ahalya. Minsan si Rama, patungo sa kagubatan, ay hindi sinasadyang nahawakan ang batong ito, at pagkatapos ay muling naging babae si Akhalya. (Ayon sa epiko ng India). Heto siya, kung sino ang gag - si Indra man, o kung sino pa man - pero ni-rape niya ang isang mabait na asawa, kaya naman nakuha niya ang kanyang palayaw. At mauunawaan mo rin na ang "ohalnik" ay isang "lustful freak".

Armas, Ruso. Matandang Ruso. sandata; armas, cf. Skt. arus 1. sugatan 2. n. sugat. Kaya, ang kahulugan ng salitang ARUZE ORUZE / WEAPON, armas - "pagsugat".

sama ng loob, Ruso. Matandang Ruso. Ang OFFENSE ay tinututulan. ang salitang "tagumpay", i.e. pagkatalo.

tagumpay, Ruso Matandang Ruso. VICTORY / VICTORY / VICTORY ON + TROUBLE - "pagkatapos ng gulo", ibig sabihin pagkatalo. Tingnan din. Problema, Sama ng loob.

Paraiso, Ruso. є Skt. razm., f. kayamanan. Para sa ilang kadahilanan, ang Iranian na paghiram ay itinuturing na opisyal na agham.

Sugat, Ruso. Matandang Ruso. RANA, VRANA є Skt. vrana sugat; sugat; sugat. Tingnan din. Kaaway.

Baboy, Ruso; Ukrainian baboy Skt. Svinna - Pawisan.

kaluwalhatian, Ruso. є Skt. shravas n. tunog; kaluwalhatian; tawag; apela; presyo; gantimpala; premyo; galak, paghanga; kasigasigan; kasigasigan; sigasig; hitsura, hitsura. Tingnan din. salita. Malinaw, ang katanyagan at ang salita ay iisang salita sa dalawang phonetic na variant. At saka, walang papuri kung walang salita. "S" - shine, "Lava" - isang malakas na stream. Ibig sabihin, ang Glory ay literal na nagniningning na daloy ng enerhiya.

Tyrlovat, Matandang Ruso. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) going across smth.2) gumagalaw nang pahalang. (Old Russian. TRLOVATI - upang gumala; TURLO - isang lugar kung saan sila gumala, iyon ay, lumipat sila nang pahalang, lumipat). tiryag-gati f. relokasyon (migration) ng mga hayop. tiryak Nm. mula sa tiryanc 1. gumagalaw sa kabila; pahalang 2. m., n. buhay na nilalang, hayop 3.n. 4.adv lapad 1) sa kabuuan; patagilid, baluktot 2) sa gilid. Tyrlo Russian i-dial. kural ng baka.

Magalang, magalang, Ruso. ikasal gitnang Ruso. magalang; ikasal din Matandang Ruso. HONOR / POSHCHEMO pinarangalan, iginagalang / pinarangalan namin bilang isang pasusuhin; gumanap / gumaganap ng pagsamba kay Skt. ukta 1. (p.p. mula sa vac) 1) sinasalita, sinasalita 2. n. salita, apela, pagpapahayag. uktha n. 1) papuri, himno ng papuri 2) apela, apela (Russian veneration; reverence; honor; honor; courtesy; Polish uczciwy honest; conscientious; disenteng uczcic to show honor; honor; uczta feast; feast; courteous; courtesy). ucatha see uktha (Russian veneration; honor; honor; Polish uczcic to honor; honor; uczta feast; feast; courteous; courtesy). Ucitatva n. 1) proporsyonalidad 2) kaangkupan 3) kaugalian. Gayundin si Skt. cit [pron. "Chit"] para mapansin, maintindihan, malaman. Tingnan din. karangalan. Marahil ang mga balyena (sketes, Scythians) - may kaalaman, sumasamba, niluluwalhati ang mga dakilang ninuno-mga ninuno, i.e. ang mga Slav.

Chur. Mula sa VK Dictionary: "SCHURE - Schuras / Churas, na lumahok sa Banal sa Svarga Ancestor-heroes (Skt. Shura {binibigkas [schura]} matapang, matapang; bayani; mandirigma)". Bilang bahagi ng salitang "ninuno" "u" ay napanatili hanggang sa araw na ito. Malinaw na kailangang bantayan ng isang tao ang mga hangganan at hangganan, at para dito, itinayo ang mga estatwa - parehong bato at kahoy.

AKO AY, Ruso - pansariling panghalip 1 l. mga yunit h; sa Lumang Ruso na "Az", na tumutukoy din sa unang titik ng alpabetong Ruso, habang ako ang huling titik ng alpabeto at nagtatapos din sa tunog na a (tingnan din ang A). Noong Middle Ages, ang salitang ito ay binibigkas sa ibang paraan: “Yaz personal pronoun old. az, ako. Masdan, ang dakilang prinsipe, atbp. Ang mga mangangalakal at mga donasyon ay nagsimula sa mga salitang ito: Masdan, atbp. " (ayon kay V. R. Ya.). Skt. ya (binibigkas na "Ako") - "alin", habang ang Skt. aham (binibigkas na "aham") - mga lugar. 1 l. mga yunit Ako ay. Kaya, ang orihinal na kahulugan ng salitang "ako" ay "na". Tingnan din. Az.