Talaan ng mga Nilalaman:
- 1. Kulay abo at mapurol ang damit ng medieval
- 2. Natitiyak noon ng mga tao na ang Earth ay patag
- 3. "Iron Maiden" - ang pinakamahusay na armas sa pagpapahirap noong Middle Ages
- 4. Ang mga pampalasa ay ginamit noon upang pigilan ang lasa ng nabubulok na karne
- 5. Sa Middle Ages, madalas na ginagamit ang mga sinturon ng kalinisang-puri
- 6. Ang mga nilalaman ng mga palayok ng silid sa oras na iyon ay direktang itinapon mula sa mga bintana
- 7. Napakarumi ng tubig noon kaya beer at alak lang ang iniinom ng mga tao
- 8. Middle Ages - ang panahon ng teknolohikal na pagwawalang-kilos
- 9. Ginamit ng mga panginoon ang karapatan ng unang gabi
- 10. Ang mga tao noon ay nabuhay ng hanggang 40 taon …
- 11. … at hindi kapani-paniwalang marumi
- 12. Ang kasiyahan ng babae ay hindi interesado sa mga medieval na lalaki
Video: TOP-12 Myths tungkol sa Middle Ages
2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18
Ang panahong ito ay hindi kasing mapurol at madumi gaya ng mga may-akda ng dark fantasy paint.
1. Kulay abo at mapurol ang damit ng medieval
Medieval extra. Kinunan mula sa seryeng "The Witcher"
Tingnan kung paano nagbibihis ang mga karakter mula sa Game of Thrones at iba pang mga pantasyang pelikula at serye sa TV? Doon, lahat mula sa mga hari at panginoon hanggang sa mga karaniwang magsasaka ay nagsusuot ng parehong kulay abo, kayumanggi at itim na mga kasuotan. Ang pinagkaiba lang ay ang mga karaniwang tao ay nagsusuot ng damit, ang mayayaman naman ay may mga bagong damit, na parang haute couture. Ang scheme ng kulay ay pareho.
Ngunit sa katunayan, ang mga tao sa medyebal na Europa ay ginusto ang maliwanag at makulay na mga damit - kung, siyempre, maaari nilang bayaran ang mga ito. Pagkatapos ang karamihan sa mga kasuotan ay ginawa mula sa lana, lino, abaka at kahit kulitis, at walang pagtitina ay puti, krema o murang kayumanggi.
Ngunit kahit na ang pinakamahihirap na magsasaka ay sinubukang kulayan sila ng mga tina na gawa sa iba't ibang halaman, lichens, balat ng puno, mani, durog na insekto, at iron oxide.
Ang isa sa mga pinakasikat na natural na tina ay isang halaman na tinatawag na waida, na nagbibigay sa damit ng madilim na asul na kulay. Ang iba pang mga kulay, tulad ng pula, pulang-pula, berde, dilaw at lila, ay hindi gaanong karaniwan, ngunit hindi kakaiba. At ang pinakabihirang ay purple, dahil mahirap itong gawin. Ang mga damit ng ganitong kulay ay pinapayagan na magsuot lamang ng mga miyembro ng maharlikang pamilya.
Kaya ang isang pulutong ng mga mahihirap na tao sa kayumanggi o itim na damit ay walang katotohanan. Mas pinili nilang magbihis ng mga damit ng lahat ng kulay ng bahaghari.
2. Natitiyak noon ng mga tao na ang Earth ay patag
Medieval na pagguhit ng isang spherical earth na may mga bahagi na kumakatawan sa lupa, hangin at tubig (circa 1400). Larawan: John Gower / Wikimedia Commons
Hindi malamang na malalaman natin na noon ay naisip ng mga ordinaryong magsasaka ang hugis ng Earth. Ngunit ang mga siyentipiko ng Middle Ages ay lubos na sigurado na ang ating planeta ay bilog. At ang kanyang mga larawan sa siyentipikong treatise noong panahong iyon ay nagpapatunay nito. Kaya kahit noon pa man, mas may kaalaman ang mga tao kaysa sa mga flat-earther ngayon.
Malamang na naniniwala sila na ang Earth ay patag hanggang sa ika-4 na siglo BC. e. Gayunpaman, pagkatapos ay hindi lamang natukoy ng mga nag-iisip ng Griyego na mayroon itong spherical na hugis, ngunit kinakalkula din ang eksaktong mga sukat ng ating planeta.
Ang alamat ng kamangmangan ng mga tao sa Middle Ages tungkol sa hugis ng mundo ay lumitaw noong 1800s. Noong panahong iyon, ang mga damdaming nakadirekta laban sa Simbahan at mga creationist ay popular sa komunidad ng siyensya. Ito ay pinaniniwalaan na tinawag ng mga paring Katoliko noong Middle Ages ang Earth na patag sa kanilang mga sermon - sila ay napakahigpit at makitid ang pag-iisip.
Ang istoryador at iskolar ng relihiyon na si Jeffrey Russell ay nagsabi: "Sa mga pambihirang eksepsiyon, wala ni isang edukadong tao sa kasaysayan ng sibilisasyong Kanluranin mula sa ikatlong siglo BC ang naniniwala na ang lupa ay patag."
3. "Iron Maiden" - ang pinakamahusay na armas sa pagpapahirap noong Middle Ages
Ang Iron Maiden sa Museo ng Medieval Criminal Law sa Rothenburg an der Tauber / Eiserne Jungfrau von Nürnberg, 15. od. 16. Jh. (Exponat im Mittelalterlichen Kriminalmuseum Rothenburg ob der Tauber). Larawan: Mattes / Wikimedia Commons
Paano pahirapan ang isang kriminal o erehe na nahulog sa mga kamay ng Inquisition? Natural, itulak siya sa "iron maiden"! Ito ay isang kahon kung saan inilalagay ang isang tao. Ang loob ng kahon ay pinalamutian ng mga tinik, at ang labas ay pinalamutian ng hugis ng isang babae. Isang kakila-kilabot na bagay.
Ngunit noong Middle Ages, hindi ginamit ang mga "iron maiden". Ang kahanga-hangang sandata na ito ay naimbento hindi mas maaga kaysa sa katapusan ng ika-18 siglo, kaya masasabing ito ay isang muling paggawa. Ipinapalagay na ang mito ng kakila-kilabot na "iron na dalaga" ay lumitaw sa Age of Enlightenment, kung kailan ang Middle Ages ay karaniwang ipinakita bilang isang panahon ng kakila-kilabot na kamangmangan at kalupitan.
Umiiral nga ang torture noong Middle Ages, ngunit ito ay mas simple kaysa sa ipinakita sa popular na kultura. Hindi nila hinihiling ang "mga dalagang bakal", na lumalawak sa mga buto ng mga kama at iba pang kagamitan, tulad ni John Kramer mula sa pelikulang "Saw".
Bakit may mga paghihirap, kung mayroong isang lubid, karayom at kutsilyo, pati na rin ang apoy at tubig?
At ang lahat ng uri ng mga kasangkapan sa pagpapahirap tulad ng "duyan ni Hudas" at ang "silyang bakal" ay hindi kasing hirap gawin ng hypothetical na "bakal na dalaga".
Kapansin-pansin, ang pinakalumang kilalang "birhen" - ang tinatawag na Nuremberg, na unang ipinakita noong 1802 - ay hindi nakaligtas hanggang sa araw na ito. Nawasak umano ito noong pambobomba sa lungsod noong 1945. Ang isang kopya nito ay ipinapakita na ngayon sa Museo ng Medieval Criminal Law sa Rothenburg-an-Tauber. Siyanga pala, para siyang Russian nesting doll sa isang kokoshnik.
4. Ang mga pampalasa ay ginamit noon upang pigilan ang lasa ng nabubulok na karne
Pagluluto ng pagkain sa Middle Ages. Pagguhit mula sa Colchester Castle. Larawan: Diane Earl / E2BNGallery
Isang sikat na bisikleta na madalas na matatagpuan sa iba't ibang mga koleksyon ng mga katotohanan tungkol sa "kasuklam-suklam na Middle Ages". Pagkatapos ay walang mga refrigerator, at ang karne ay mabilis na lumala. Samakatuwid, ito ay mapagbigay na may lasa ng paminta at iba pang mga pampalasa upang kahit papaano ay kainin ito, pagtagumpayan ang pagsusuka.
Parang creepy at naturalistic, pero sa totoo lang walang nangyaring ganito. Una, walang mga pampalasa ang gagawa ng sira na karne na angkop sa pagkain at hindi magliligtas sa iyo mula sa pagkalason sa tiyan. At pangalawa, sila ay napakamahal - mas mahal kaysa sa karne. Tanging ang mga talagang mayayaman at marangal na tao lamang ang makakabili sa kanila, at hindi nila kailangang mabulunan ng mga bulok na bagay.
5. Sa Middle Ages, madalas na ginagamit ang mga sinturon ng kalinisang-puri
"Chastity Belt", XIX na siglo. Larawan: peter schmelzle / Wikimedia Commons
Ang mga kabalyero at mga panginoon ay may magandang tradisyon: kapag umalis ka para sa Krusada, suotin ang iyong babae ng sinturon ng kalinisang-puri. Kaya ito ay magiging mas maaasahan. Ang asawa ay hindi magbabago, na inakay ang tagapagmana sa gilid, at poprotektahan kung sakaling ang kastilyo ay nakuha ng mga kaaway. Nasa asawa pa rin ang susi ng lock. Totoo, kung siya ay mamatay sa isang lugar sa Banal na Lupain, ang ginang ay magkakaroon ng problema …
Sa katunayan, walang "chastity belts". Ang pangmatagalang pagsusuot ng naturang bagay ay magdudulot ng mga impeksyon sa genitourinary, nakasasakit na sugat, sepsis at kamatayan. Ang mga kababaihan noong mga panahong iyon ay medyo mas malubha kaysa sa ngayon, ngunit gayon pa man, ang asawa ay isang mahalagang kinatawan ng marangal na pamilya. At ang pumatay sa kanya ng ganun-ganun lang, at kahit sa ganitong kasuklam-suklam na paraan, ay mangyayari lamang sa isang tunay na baliw.
At maraming mga larawan ng "chastity belts" na makikita sa Internet ay mga remake na remake. Mula noong 1800s hanggang 1930s, ang masturbesyon ay itinuturing na nakakapinsala sa gamot, at upang maalis ang mga lalaki at babae mula dito, sila ay inilagay sa mga bagay na iyon - natural, tulad ng inireseta ng isang doktor.
6. Ang mga nilalaman ng mga palayok ng silid sa oras na iyon ay direktang itinapon mula sa mga bintana
Isang babae ang nagbuhos ng laman ng isang palayok ng silid sa mga musikero sa kalye. Larawan mula sa Flushed with Pride, Wallace Reyburn (London: Pavilion Books, 1989, p. 49)
At ano pa ang gagawin sa mga produktong basura na naipon sa plorera ng gabi? Walang sistema ng dumi sa alkantarilya.
Bago iyon, kailangan mo lamang bigyan ng babala ang mga dumadaan na naglalakad sa ibaba. Kung hindi, itatapon mo ang iyong sarili sa ilang panginoon na gustong lumakad (ito ay bihira, ngunit nangyari ito). Siya ay tiyak na masasaktan, at ang galit na mga aristokrata sa mga rabble ay hindi partikular na hugis almond sa oras na iyon.
Kaya ganoon ba talaga karumi ang Middle Ages? Hindi, hindi naman.
Posible na kung minsan ang mga nilalaman ng mga kaldero ay talagang itinapon sa mga bintana, ngunit ito ay ipinagbabawal ng batas.
Halimbawa, kung sa simula ng ika-14 na siglo ay nagtapon ka ng dumi ng tao o anumang iba pang basura sa labas ng bintana papunta sa isang kalye sa London, pagmumultahin ka ng 40p. Ito ay halos katumbas na ngayon ng $142. Pero ano meron, may record kung paano muntik na mapatay ng mga kapitbahay ang isang lalaki dahil sa pagtapon ng bulok na isda sa bintana.
Ang mga tao ay nagtatapon ng basura sa mga pampublikong cesspool o kanal, na pagkatapos ay nililinis ng mga trak ng imburnal. May sariling septic tank ang mga mayayamang mamamayan. At ang mga magigiting na lalaki na nag-rake ng lahat ng ito ay tinawag na gongfermours at kumikita ng mas malaki bawat araw kaysa sa iba pang masipag sa bawat linggo. Kahit na sila ay natural na amoy hindi masyadong maganda.
7. Napakarumi ng tubig noon kaya beer at alak lang ang iniinom ng mga tao
Nagtitimpla ng beer ang monghe. Pagguhit mula 1437. Hausbuch der Mendelschen Zwölfbrüderstiftung. Band 1, Nuremberg 1426-1549. Stadtbibliothek Nürnberg, Amb. 317.2 °. Larawan: Wikimedia Commons
Ang mga naniniwala sa alamat na ito ay dapat subukan sa loob ng isang linggo na palitan ang lahat ng inumin sa kanilang diyeta ng mga espiritu. Hindi mo ito kayang panindigan ng matagal, maliban na lang kung mayroon kang bakal na atay. Ang pag-inom ay maaaring maging sanhi ng pag-aalis ng tubig, kaya ang pag-iwas sa iyong uhaw sa pamamagitan lamang nito ay isang kahina-hinalang bagay na dapat gawin.
Sa katunayan, itinayo ng mga tao ang kanilang mga pamayanan, kastilyo, nayon at lungsod malapit sa mga mapagkukunan ng sariwang tubig. Sa bawat pamayanan ay may isang balon, para sa polusyon kung saan napakatinding parusa ang ipinataw. Kaya't ang tubig ang pangunahing inumin noong Middle Ages. Minsan ito ay hinaluan ng mga pampatamis tulad ng pulot o berry.
Ang beer noong Middle Ages, gayunpaman, ay minamahal din. Ito ay hindi halos kasing lakas ng ngayon, ngunit ito ay mas makapal at mas masustansya. Ang mga taong nakikibahagi sa pisikal na paggawa ay uminom nito noon para sa pagkabusog. Ngunit ang alak ay mahal at magagamit lamang sa mga aristokrata.
8. Middle Ages - ang panahon ng teknolohikal na pagwawalang-kilos
Windmills at Consuegra Castle. Larawan: Michal Osmenda mula sa Brussels, Belgium / Wikimedia Commons
Ang Middle Ages ay halos hindi matatawag na oras ng pagwawalang-kilos: sa katunayan, pagkatapos ay nag-imbento sila ng maraming bagay na hindi naisip ng mga sinaunang Griyego at Romano. Halimbawa, isang mekanikal na orasan, isang palimbagan, windmill, salamin sa mata, pampublikong aklatan, mga buttress (ito ang mga sumusuportang arko sa mga gilid ng mga gusali), isang kuwadrante at isang astrolabe. At nag-pump din ng mga baril, na ginawa ang mga ito mula sa nakakatuwang mga paputok ng Tsino sa isang tunay na puwersang panlaban.
Bilang karagdagan, ito ay sa Middle Ages na ang isang mabigat na araro ay naimbento, na ginawa ang agraryo rebolusyon, wheelbarrows para sa transporting maliit na karga at likod ng mga timon ng barko, salamat sa kung saan ang pagpapadala ng negosyo ay binuo at ang mahusay na heograpikal na pagtuklas ay naging posible.
Samakatuwid, ang tagal ng panahon na walong libong taon, na sa "Game of Thrones" ay ipinakita bilang isang analogue ng Middle Ages, ay mukhang ganap na hindi nakakumbinsi. Sa panahong ito, magkakaroon ng panahon ang mga Westero upang kolonihin ang Essos at mag-imbento ng mga advanced na teknolohiya, o kahit na lumipad sa ibang mga planeta.
9. Ginamit ng mga panginoon ang karapatan ng unang gabi
Medieval entertainment. Larawan: Book of Hours France ika-15 siglo / pampublikong domain
Mayroong isang alamat na ang magsasaka ay obligadong humingi ng pahintulot mula sa kanyang panginoon para sa kasal, pati na rin bigyan siya ng kanyang magiging asawa para sa isang gabi. Tinawag itong Primae Noctis, o "ang karapatang humiga sa hita." Ipinagmamalaki umano ng ilang karaniwang tao na ang isang inosenteng babae ay magsisinungaling sa isang maharlikang panginoon sa unang pagkakataon, dahil ang mga supling niya sa kanyang asawa ay magkakaroon din ng kaunting dugong bughaw.
Ngunit sa katunayan, walang malinaw na katibayan ng pagkakaroon ng karapatan ng unang gabi sa Medieval Europe.
Ang ilang mga tribo sa Africa at South America ay may katulad na mga kaugalian. Ang isang batang babae ay ritwal na binawian ng kanyang kawalang-kasalanan ng isang espesyal na awtorisadong tao, halimbawa isang shaman, dahil ang pakikipag-ugnay sa dugo ng babae ay itinuturing na isang bagay na masama at mapanganib pa. O siya ay ipinagkaloob sa isang panauhin, at ito ay itinuturing na isang karangalan para sa pamilya. Ngunit sa Europa, ang gayong mga kaugalian ay hindi karaniwan.
Ang "karapatan ng unang gabi" ay lumitaw sa kultura salamat sa isang dokumento ng 1419, na pinagsama-sama ni Lord Lariviere-Bourdeau ng Normandy. Sa loob nito, inihayag niya na papayag siya sa kasal ng paksa kung bibigyan niya siya ng isang galon ng booze, isang piraso ng baboy mula sa likod hanggang sa tainga at binayaran siya ng 10 sous (ito ay isang barya). Sa huli, inihayag ng panginoon na kung hindi niya matatanggap ang kanyang sarili, siya ay hihiga sa dalagang ikinakasal.
Gayunpaman, naniniwala ang mananalaysay na si Alain Bouraud na ang dokumentong ito ay isang uri lamang ng maharlikang biro. Sa iba pang makasaysayang mapagkukunan, ang karapatan ng unang gabi ay hindi binanggit - binayaran lamang ng mga magsasaka ang bayad sa kasal.
10. Ang mga tao noon ay nabuhay ng hanggang 40 taon …
Danza macabra, o "Sayaw ng Kamatayan". Fresco sa panlabas na pader ng simbahan ng Disciplini, Clusone, Bergamo, Italia. Larawan: Paolo da Reggio / Wikimedia Commons
Ito ay pinaniniwalaan na dahil sa kakila-kilabot na mga kondisyon ng pamumuhay, ang mga tao sa Middle Ages ay namamatay mula sa walang katapusang mga sakit, hindi malinis na kondisyon at mga digmaan sa edad na 40. Ngunit hindi ito ang kaso.
Oo, ang average na tagal ng buhay noon ay 35–40 taon dahil sa napakataas na dami ng namamatay sa sanggol. Ngunit ang mga nabuhay sa pagkabata at naging matatanda ay may magandang pagkakataon na mabuhay hanggang sa pagtanda. Noong panahong iyon, ang mga nasa 60–70 taong gulang ay itinuturing na matanda.
Samakatuwid, ang literal na kunin ang karakter ng "Real Ghouls", na tumitingin sa 40 sa kanyang inaakalang 16 na taong gulang, na binibigyang-katwiran ito sa pariralang "mahirap ang buhay para sa amin noon …" ay hindi katumbas ng halaga.
11. … at hindi kapani-paniwalang marumi
Medieval na paliguan. Pagguhit mula 1400. Larawan: Wikimedia Commons
Ang Middle Ages ay hindi naman kasing marumi gaya ng inilarawan sa nobelang "Perfumer". Siyempre, ang mga tao noon ay hindi gaanong malinis kaysa sa atin, dahil wala pang tubo na mainit na tubig sa bawat bahay. At ang pagkolekta ng kahoy na panggatong at pag-init ng tubig sa apoy ay medyo nakakapagod na gawain.
Gayunpaman, ang mga tao ay lubos na naghuhugas ng kanilang sarili - sa mga pampublikong paliguan at paliguan, sa bahay sa mga palanggana, at kung sino ang mas mayaman - sa mga bathtub, at sa mga natural na reservoir lamang. Kung hindi posible na bumulusok nang buo, at least naghugas sila ng kamay at mukha.
Mayroong kahit isang medieval na Latin na expression na "Hunting, playing, washing, drinking is living!" (Venari, ludere, lavari, bibere; Hoc Est Vivere!), Kinukumpirma na ang mga Europeo noon ay walang laban sa paliligo.
Oo, may kuwento tungkol kay Reyna Isabella I ng Castile, na dalawang beses umanong naghugas ng sarili sa kanyang buhay, dahil nanumpa siya na pabayaan ang mga makamundong kaginhawahan hanggang sa mapalaya niya ang lungsod ng Granada mula sa mga Moro, na tumagal ng humigit-kumulang 12 taon. Ngunit, malamang, ang bike na ito ay naimbento dahil ang reyna ay gumugol ng maraming oras sa pag-hike at mayroon pa siyang isang vidocq.
Si Louis XIV, na sa ilang kadahilanan ay itinuturing din na isang kakila-kilabot na slob, ay katawa-tawa na malinis at hinugasan din sa paliguan - kahit na nakagawian niyang gawin ito sa piling ng mga babae ng korte.
12. Ang kasiyahan ng babae ay hindi interesado sa mga medieval na lalaki
Ramsey Bolton at Sansa Stark pagkatapos ng kasal. Kinunan mula sa seryeng "Game of Thrones"
Ang mga pelikula at libro, na nilikha sa diwa ng "historical realism" o madilim na pantasya, ay nagpapakita ng kumpletong pagwawalang-bahala ng mga lalaki para sa damdamin ng kanilang mga asawa sa panahon ng pakikipagtalik.
Ngunit sa katunayan, ang mga tao ng Middle Ages ay hindi gaanong walang malasakit sa kanilang mga asawa. Ang mga doktor noong panahong iyon ay naniniwala na ang isang babaeng orgasm ay kinakailangan para sa paglilihi ng isang bata na hindi bababa sa isang lalaki. At ang asawang lalaki, na gustong makakuha ng mga tagapagmana, ay kailangang pasayahin ang ginang. Hindi mahalaga kung siya ay isang maharlika o isang karaniwang tao.
Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na ang buhay ng mga kababaihang medyebal ay napakaganda. Una, hindi nila maaaring tanggihan ang pagpapalagayang-loob ng kanyang asawa. At pangalawa, ang panggagahasa na nauwi sa pagbubuntis ay itinuturing na boluntaryong pag-ibig. Dahil mayroong isang bata, pagkatapos ay nagkaroon ng isang orgasm, na nangangahulugan na ang lahat ay sa pamamagitan ng mutual na kasunduan, at ang mga legal na paglilitis ay imposible. Ganyan ang panahon.
Inirerekumendang:
Paano pinainit ang malalaking kastilyo noong Middle Ages?
Ang isang medieval na kastilyo ay isang napakalaking istraktura, na sinamahan ng imprastraktura sa isang malaking autonomous complex na, sa katunayan, ito ay tulad ng isang lungsod-estado. Gayunpaman, ang gayong malaking gusali ay medyo mahirap mapanatili, dahil sa mga mapagkukunan at teknolohiya na magagamit ng sangkatauhan sa oras na iyon
The Burning Book: Isa sa mga Kababalaghan ng Middle Ages
Ang isa sa mga pinaka-kahanga-hangang himala ng Middle Ages ay ang nasusunog na libro na tumaas ng tatlong beses sa apoy bilang tanda ng tagumpay ng doktrinang Kristiyano laban sa maling pananampalataya ng mga Albigensian
Ano ang hitsura ng Olympics noong Middle Ages
Taliwas sa popular na paniniwala na ang Middle Ages ay isang madilim na panahon kung saan ang mga kumpetisyon sa palakasan ay hindi umiiral, hindi ito ang lahat ng kaso. Pagkatapos, umunlad din ang isports, at ginanap ang mga kumpetisyon. Ano ang hitsura ng medieval Olympiad, higit pa sa pagsusuri
TOP 10 karaniwang maling kuru-kuro tungkol sa Middle Ages
Ang Middle Ages ay tumagal ng halos 1100 taon
"Hindi nalinis na Europa": kung ano ang hitsura ng hindi malinis na mga kondisyon ng Middle Ages, tungkol sa kung saan maraming pinag-uusapan
Kapag pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa medieval na Europa, ang mga larawan ng madilim, maruruming kalye ng mga lungsod, napakalaking makukulit na mga tao, mga kabalyero na hindi pa nahuhugasan ng maraming taon, at mga "kaibig-ibig" na mga babaeng may bulok na ngipin ay tiyak na ipapakita. Ang sikat na kultura ay nagbunga ng napakaraming alamat ng kalinisan sa medyebal na Europa. Sa wakas, sa mga domestic open space ay madalas na maririnig ang isang mapanuksong pagkiling na ang mga paliguan ay nasa Russia lamang noong panahong iyon. Mali lahat