Paggawa ng Hinaharap: Pagpapakilala sa Anarchist Kropotkin sa Pagtatapos ng ika-19

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Kapag sinabi ng mga sosyalista na ang isang lipunang napalaya mula sa kapital ay maaaring gawing kasiya-siya ang trabaho at alisin ang lahat ng gawaing kasuklam-suklam o nakakapinsala sa kalusugan, kadalasan sila ay pinagtatawanan.

Gayunpaman, nakikita na natin ang mga kapansin-pansing tagumpay sa direksyong ito; at saanman ipinakilala ang gayong mga pagpapabuti, ang mga may-ari ay maaari lamang magalak sa resultang pagtitipid ng enerhiya.

Ang isang halaman at isang pabrika ay maaaring, walang alinlangan, gawin kasing malusog at kaakit-akit bilang isang siyentipikong laboratoryo; at walang alinlangan din na ito ay kapaki-pakinabang na gawin ito sa lahat ng aspeto.

Sa isang maluwang na silid, na may magandang hangin, ang trabaho ay mas mahusay, at iba't ibang maliliit na pagpapabuti na humahantong sa pagtitipid sa oras at paggawa ay mas madaling mag-aplay.

At kung sa ating panahon ang lugar ng karamihan sa mga pabrika ay napakarumi at hindi malusog, ito ay dahil sa ang katunayan na sa panahon ng pagtatayo ng mga ito ay ganap na hindi pinansin ang manggagawa at ang mga puwersa ng tao ay nasasayang sa kanila sa pinakakatawa-tawa na paraan.

Gayunpaman, kahit ngayon - kahit na sa anyo pa rin ng isang pambihirang eksepsiyon - makikita ng isa dito at doon ang mga pabrika na napakahusay sa kagamitan na magiging medyo kaaya-aya na magtrabaho doon, kung ang trabaho lamang ay hindi tumagal ng higit sa apat o limang oras sa isang araw at kung ang lahat ay maaaring mag-ambag mayroong isang tiyak na pagkakaiba-iba dito alinsunod sa kanilang mga hilig.

Maaari naming ituro, halimbawa, sa isang halaman - sa kasamaang-palad, ay nakikibahagi sa paggawa ng mga shell at baril ng militar - na sa kahulugan ng isang makatwirang sanitary na organisasyon ay nag-iiwan ng walang ninanais. Sinasaklaw nito ang isang lugar na dalawampung ektarya, kung saan labinlimang natatakpan ng bubong na salamin. Ang sahig ay gawa sa matigas na ladrilyo at kasinglinis ng sa bahay ng isang minero, at ang bubong na bubong ay lubusang hinuhugasan ng mga dedikadong manggagawa.

Sa planta na ito, ang mga bakal na ingot na tumitimbang ng hanggang 1200 pounds ay napeke, ngunit ang pagkakaroon ng isang malaking pugon, sa loob kung saan ang temperatura ay umabot sa isang libong degrees, ay hindi naramdaman kahit tatlumpung hakbang mula dito: mapapansin mo lamang ito kapag ang isang mainit na bakal na bakal. lumalabas ang masa sa bibig ng halimaw. At ang halimaw na ito ay kinokontrol ng tatlo o apat na manggagawa lamang na nagbubukas ng isa o iba pang gripo, at ang malalaking lever ay pinaandar sa pamamagitan ng puwersa ng presyon ng tubig sa mga tubo.

Pumasok ka sa planta na ito, umaasang mabibingi ka kaagad sa tunog ng mga martilyo, at nakita mong wala talagang martilyo: malalaking kanyon na tumitimbang ng 6,000 pounds at ang mga ehe ng malalaking bapor ay huwad sa pamamagitan lamang ng presyon ng mga martilyo na nakalagay. paggalaw sa pamamagitan ng presyon ng tubig sa mga tubo. Upang pisilin ang masa ng metal, ang manggagawa, sa halip na magpanday, ay pinipihit lamang ang kreyn. At sa gayong hydraulic forging, ang masa ng metal ay nagiging mas makinis at walang kinks, anuman ang kapal nito.

Inaasahan mo ang isang kakila-kilabot na kalansing at dagundong ng mga makina, ngunit samantala nakikita mo na ang mga makina ay naghihiwa ng mga masa ng metal na limang diyamang haba nang walang tunog na parang naghihiwa sila ng isang piraso ng keso. At nang ibahagi namin ang aming karanasan sa inhinyero na kasama namin, mahinahon siyang sumagot:

Para sa amin, ito ay usapin ng ekonomiya. Ang makinang ito, halimbawa, planing steel, ay naglilingkod sa amin sa loob ng apatnapu't dalawang taon; kung ang mga bahagi nito ay hindi maganda ang pagkakatugma o masyadong mahina at samakatuwid ay pumutok at lumulutang sa bawat paggalaw, hindi ito magsilbi kahit sampung taon! Nagulat ka ba sa mga natutunaw na hurno? Bakit mag-aaksaya ng init, sa halip na gamitin ito para sa oven mismo? Iyon ay magiging isang ganap na hindi kinakailangang gastos.

Sa katunayan, bakit pilitin ang mga stoker na inihaw kung ang init na nawala ng radiation ay kumakatawan sa buong toneladang karbon?

Ang mga martilyo, na dati ay nagpayanig sa lahat ng mga gusali ng dalawampung milya sa circumference, ay magiging isang katulad na pag-aaksaya ng oras. Ang pressure forging ay mas mahusay kaysa sa pag-ihip, at mas mura ito dahil mas kaunti ang basura. Isang maluwag na silid sa paligid ng mga makina? magandang ilaw? kadalisayan? - lahat ng ito ay ang purest kalkulasyon. Ang isang tao ay mas mahusay na gumagana kapag siya ay nakakakita ng mabuti at kapag siya ay hindi masikip. Dito sa aming dating lugar, sa lungsod, ang lahat ay talagang napakasama sa amin. Grabe ang higpit. Alam mo kung gaano kamahal ang lupa doon dahil sa kasakiman ng mga may-ari ng lupa.

Ang parehong ay maaaring sinabi para sa mga minahan ng karbon. Alam ng lahat, kahit na mula sa nobela ni Zola o mula sa mga pahayagan, kung ano ang mga minahan ng karbon ngayon. Samantala, sa hinaharap, kapag ang mga minahan ay mahusay na maaliwalas, ang temperatura sa mga ito ay magiging gaya ng nasa silid ng pagtatrabaho ngayon; walang mga kabayo sa kanila, na hahatulan na mabuhay at mamatay sa ilalim ng lupa sa buong buhay nila, dahil ang mga karwahe na may karbon ay lilipat alinman sa isang walang katapusang bakal na kable na kumikilos sa pasukan sa minahan, o sa pamamagitan ng kuryente; Ang mga tagahanga ay nasa lahat ng dako, at ang mga pagsabog ay magiging imposible.

At hindi rin ito panaginip; mayroon nang ilang mga mina sa England, at nagawa kong suriin ang isa sa kanila, kung saan ang lahat ay nakaayos sa ganitong paraan. Dito, tulad ng sa isang pabrika, ang mahusay na kalinisan ay humantong sa napakalaking pagtitipid sa gastos. Sa kabila ng lalim nito (210 fathoms), ang minahan na ito ay gumagawa ng isang libong toneladang karbon bawat araw na may dalawang daang manggagawa lamang, iyon ay, limang tonelada (300 poods) bawat araw para sa bawat manggagawa, habang sa lahat ng dalawang libong minahan sa England ang average Ang halaga ay ang minahan ng coal ng bawat manggagawa ay halos hindi umabot sa 300 tonelada bawat taon, ibig sabihin, 60 poods lamang kada araw.

Maraming iba pang mga halimbawa ang maaaring banggitin upang patunayan na, kahit na may kaugnayan sa pagsasaayos ng materyal na sitwasyon, ang iniisip ni Fourier tungkol sa ay malayo sa pagiging isang hindi matutupad na panaginip.

Ngunit marami nang naisulat ang mga sosyalista tungkol dito na sa ngayon ay inaamin ng lahat na posibleng gawing kasinglinis ng mga pabrika, pabrika o minahan ang pinakamahuhusay na laboratoryo ng mga modernong unibersidad, at kung mas maayos ang pagkakaayos nito sa bagay na ito, mas produktibo ang tao. ang paggawa ay magiging….

Pagkatapos nito, maaari ba talagang mag-alinlangan na sa isang lipunan ng magkakapantay, sa isang lipunan kung saan hindi sila magbebenta para sa isang piraso ng tinapay, ang trabaho ay sa katunayan ay magiging isang pahinga at kasiyahan?

Ang anumang hindi malusog o kasuklam-suklam na gawain ay mawawala, dahil sa ilalim ng mga bagong kundisyong ito ay walang alinlangan na mapapahamak sa lipunan sa kabuuan. Ang ganitong uri ng trabaho ay maaaring gawin ng mga alipin; ang isang malayang tao ay lilikha ng mga bagong kondisyon sa pagtatrabaho - paggawa na kaakit-akit at hindi maihahambing na mas produktibo.

Ganoon din ang mangyayari sa mga gawaing bahay na ipinapataw ngayon ng lipunan sa isang babae - itong nagdurusa para sa buong sangkatauhan.

II

Ang isang lipunang muling binuhay ng rebolusyon ay magagawa ring alisin ang pang-aalipin sa tahanan - ang huling anyo ng pang-aalipin, na, sa parehong oras, ay maaaring ang pinaka matigas ang ulo, dahil ito ang pinakamatanda. Ngunit ang liberated na lipunan ay magdadala sa ibang paraan kaysa sa estado komunista - adorers ng malupit na kapangyarihan sa kanilang mga Arakcheyevs - naisip.

Milyun-milyong tao ang hindi sasang-ayon na manirahan sa isang phalanx. Totoo, kahit na ang hindi gaanong nakakasalamuha na tao kung minsan ay nararamdaman ang pangangailangan na makipagkita sa ibang mga tao para sa karaniwang gawain - trabaho na nagiging mas kaakit-akit kung ang isang tao ay nararamdaman sa parehong oras na bahagi ng isang malaking kabuuan.

Ngunit ang mga oras ng paglilibang na nakatuon sa pahinga at mga mahal sa buhay ay mas personal. Samantala, ang mga phalanster at maging ang mga familister * ay hindi isinasaalang-alang ang pangangailangang ito, o kung gagawin nila, sinisikap nilang bigyang-kasiyahan ito nang artipisyal.

Ang phalanster, na, sa esensya, ay hindi hihigit sa isang malaking hotel, ay maaaring nagustuhan ng ilan, o kahit na lahat, sa ilang mga panahon ng kanilang buhay; ngunit mas gusto pa rin ng karamihan sa mga tao ang buhay pampamilya (siyempre, ang buhay pampamilya sa hinaharap). Mas gusto ng mga tao ang magkahiwalay na apartment, at mas gusto pa ng lahi ng Norman at Anglo-Saxon ang magkahiwalay na bahay na may apat, lima o higit pang silid, kung saan maaari kang manirahan kasama ng iyong pamilya o sa isang malapit na bilog ng mga kaibigan.

Maaaring maging magaling ang Phalanster minsan, ngunit magiging napakasama kung ito ang magiging pangkalahatang tuntunin.

Ang kalikasan ng tao ay nangangailangan na ang mga oras na ginugol sa lipunan ay kahalili ng mga oras ng kalungkutan. Ang isa sa mga pinaka-kahila-hilakbot na pagpapahirap sa bilangguan ay tiyak na ang imposibilidad ng pagiging mag-isa, tulad ng nag-iisa na pagkakulong, sa turn, ay nagiging pagpapahirap kapag hindi ito humalili sa mga oras na ginugol sa piling ng iba.

Minsan ay sinasabi sa atin na ang buhay sa isang phalanx ay mas matipid, ngunit ito ang pinakamaliit at pinaka walang laman na ekonomiya.

Ang tunay, ang tanging makatwirang ekonomiya ay ang gawing kaaya-aya ang buhay para sa lahat, dahil kapag ang isang tao ay nasisiyahan sa buhay, siya ay nagbubunga ng di-masusukat na higit kaysa kapag sinumpa niya ang lahat ng bagay sa kanyang paligid *.

Itinatanggi ng ibang mga sosyalista ang mga phalanster, ngunit kapag tinanong kung paano ayusin ang gawaing bahay, ang sagot nila:. At kung nakikipag-usap ka sa isang burges na naglalaro ng sosyalismo, lumingon siya sa kanyang asawa na may kaaya-ayang ngiti at sinabi:

* Maliwanag na naunawaan ng mga Komunista ng Batang Ikaria kung gaano kahalaga na bigyan ang mga tao ng kalayaang pumili sa kanilang pang-araw-araw na komunikasyon sa isa't isa, bukod sa trabaho. Ang ideyal ng mga relihiyosong komunista ay palaging nauugnay sa isang karaniwang pagkain; ang mga unang Kristiyano ay nagpahayag ng kanilang pagsunod sa Kristiyanismo sa isang karaniwang pagkain, at ang mga bakas nito ay napanatili pa rin sa sakramento. Sinira ng mga batang Ikarian ang tradisyong ito ng relihiyon. Lahat sila ay kumakain sa isang silid, ngunit sa magkahiwalay na mga mesa, kung saan ang mga tao ay nakaupo, depende sa kanilang mga personal na simpatiya.

Ang mga komunistang naninirahan sa Anama ay may sariling hiwalay na mga bahay at kumakain sa kanilang sariling lugar, bagaman kinukuha nila ang lahat ng mga probisyon na kailangan nila mula sa mga tindahan ng komunidad - hangga't gusto ng sinuman.

Kung saan ang asawa ay tumugon sa isang matamis at maasim na ngiti: - at iniisip sa kanyang sarili sa parehong oras na, sa kabutihang-palad, hindi ito magiging ganoon kaaga.

Maging ito ay isang utusan o isang asawa, ang isang lalaki ay laging umaasa na ihahatid sa kanya ang gawaing bahay ng babae.

Ngunit ang babae, para sa kanyang bahagi, ay nagsisimula ring humingi sa wakas ng kanyang bahagi sa pagpapalaya ng sangkatauhan. Hindi na niya gustong maging halimaw ng pasanin sa kanyang tahanan; sapat na para sa kanya na inilaan niya ang maraming taon ng kanyang buhay sa pagpapalaki ng mga anak. Ayaw niyang maging tagaluto, tagahugas ng pinggan, katulong sa bahay! Ang mga babaeng Amerikano ay nangunguna sa lahat ng iba sa kanilang mga kahilingan, at sa Estados Unidos ay may mga reklamo sa lahat ng dako tungkol sa kakulangan ng mga kababaihang handang gumawa ng mga gawaing bahay.

Mas gusto ng mga kababaihan ang sining, pulitika, panitikan o ilang uri ng kasiyahan; gayundin naman ang ginagawa ng mga manggagawang babae, at may mga buntong-hininga at buntong-hininga kung saan-saan tungkol sa imposibilidad ng paghahanap. Mayroong ilang mga Amerikanong kababaihan sa Estados Unidos na sasang-ayon sa domestic servitude slavery.

Ang solusyon sa tanong ay sinenyasan, gayunpaman, ng buhay mismo, at ang solusyon na ito, gaya ng dati, ay napaka-simple.

Ang makina ay tumatagal ng higit sa tatlong quarter ng lahat ng mga gawain.

Naglilinis ka ng sarili mong sapatos at alam mo kung gaano ito katawa. Pagmamaneho ng dalawampu't tatlumpung beses sa isang boot gamit ang isang brush - ano ang maaaring maging mas hangal kaysa doon? Dahil lamang sa milyun-milyong Europeo, kalalakihan at kababaihan, ang napipilitang ibenta ang kanilang mga sarili upang gawin ang gawaing ito para sa ilang uri ng pugad at kakarampot na pagkain, dahil lamang sa pakiramdam ng isang babae bilang isang manggagawa, posibleng milyun-milyong kamay ang gumagawa ng hangal na operasyong ito araw-araw.

Samantala, ang mga tagapag-ayos ng buhok ay mayroon nang mga machine round brush para sa pagpapakinis ng parehong tuwid at gusot na buhok. Bakit, kung gayon, hindi ilapat ang parehong pamamaraan sa kabilang dulo ng katawan ng tao? Bakit hindi? Sa katunayan, ginagawa nila ito. Ang malalaking American at European na mga hotel ay gumagamit na ng naturang boot cleaning machine, at ang makinang ito ay pinalawak na lampas sa mga hotel.

Kaya, halimbawa, sa England, sa ilang malalaking paaralan kung saan nakatira ang mga lalaki para sa limampu o kahit dalawang daang tao na may mga guro, ang mga pinuno ng mga boarding school na ito ay nag-aabot ng paglilinis ng mga bota sa isang espesyal na entrepreneur na nangangasiwa sa kanyang sarili na maglinis ng isang libo. mga pares ng bota tuwing umaga sa pamamagitan ng kotse. At ito, siyempre, ay lumalabas na mas kumikita kaysa sa pag-iingat ng daan-daang kasambahay lalo na para sa hangal na trabahong ito. Kinokolekta ng dating manggagawa ng sapatos ang lahat ng tumpok ng bota na ito sa gabi, at sa umaga ay ipinapadala ang mga ito sa labas na nililinis ng kotse.

Kunin ang paghuhugas ng pinggan. Mayroon bang isang maybahay na magugustuhan ang gawaing ito - nakakainip at marumi, na ginagawa lamang sa pamamagitan ng kamay, dahil ang gawain ng isang alipin ay itinuturing na walang halaga?

Sa Amerika, ang paggawang alipin na ito ay unti-unting pinapalitan ng mas makabuluhang paggawa. May mga lungsod kung saan ibinibigay ang mainit na tubig sa mga bahay pati na rin ang malamig na tubig sa ating bansa, at ito ay nagpapadali na sa paglutas ng isyu. At isang babae, si Gng. Cochran, ang gumawa nito sa kalahati: ang makinang naimbento niya ay naglalaba, nagpupunas at nagpapatuyo ng dalawampung dosenang plato o pinggan sa loob ng wala pang tatlong minuto. Ang mga makinang ito ay ginawa sa Illinois at ibinebenta sa mga presyong abot-kaya para sa mas malalaking pamilya.

Tulad ng para sa maliliit na pamilya, sa paglipas ng panahon ay ibibigay nila ang kanilang mga pinggan sa lababo sa parehong paraan tulad ng mga sapatos na ibinibigay ngayon para sa paglilinis - at, malamang, ang parehong institusyon ang kukuha sa parehong mga function na ito.

Ang mga kababaihan ay naglilinis ng mga kutsilyo, nagtatanggal ng kanilang balat mula sa kanilang mga kamay, nagpiga ng mga damit, nagwawalis sa sahig at naglilinis ng mga alpombra, nagtataas ng mga ulap ng alikabok, na pagkatapos ay kailangang alisin nang napakahirap mula sa lahat ng mga bitak kung saan siya nakaupo, ngunit ang lahat ng ito ay ginagawa ito paraan hanggang ngayon lamang dahil ang babae ay patuloy na alipin.

Samantala, ang lahat ng gawaing ito ay magagawa nang mas mahusay sa pamamagitan ng isang makina. At kapag ang puwersa sa pagmamaneho ay isinasagawa sa lahat ng mga bahay, kung gayon ang lahat ng uri ng mga makina, na pinasimple upang kumuha sila ng kaunting espasyo, ay darating sa kanilang sarili. Ang makina na sumisipsip ng alikabok, gayunpaman, ay naimbento na.

Tandaan na sa pamamagitan ng kanilang sarili ang lahat ng naturang mga makina ay napaka mura, at kung ngayon ay magbabayad tayo ng labis para sa kanila, kung gayon ito ay nakasalalay sa katotohanan na sila ay hindi laganap, at higit sa lahat, na ang lahat ng mga uri ng mga ginoo na nag-iisip sa lupa, sa hilaw. materyal, sa mga gawa-gawa, benta, buwis, atbp., ay naniningil sa amin ng hindi bababa sa tatlo o apat na beses ng aming tunay na halaga, bawat isa ay kumikita sa bawat bagong pangangailangan na lumitaw.

Ngunit ang mga maliliit na kotse, na maaaring nasa bawat bahay at apartment, ay hindi pa ang huling salita sa pagpapalabas ng domestic labor. Ang pamilya ay dapat lumabas sa kasalukuyan nitong pagkakabukod, makiisa sa isang artel kasama ang iba pang mga pamilya upang magkasamang gawin ang gawaing ginagawa ngayon sa bawat pamilya nang hiwalay.

Sa katunayan, ang hinaharap ay hindi lahat na ang bawat pamilya ay may isang makina para sa paglilinis ng mga bota, isa pa para sa paghuhugas ng mga pinggan, isang pangatlo para sa paglalaba ng mga damit, atbp. Ang hinaharap ay kabilang sa isang karaniwang kalan na nagpapainit sa lahat ng mga silid ng buong bloke at sa gayon ay nag-aalis ang pangangailangang magsindi ng daan-daang ilaw.

Ginagawa na ito sa ilang lungsod sa Amerika; Ang mainit na tubig ay ipinapalabas mula sa isang karaniwang kalan sa lahat ng mga bahay at sa lahat ng mga silid, at upang baguhin ang temperatura ng silid, sapat na upang i-on ang gripo. Kung gusto mong mag-apoy sa ilang silid, maaari kang magsindi ng gas o electric stove sa iyong fireplace. Ang lahat ng napakalaking gawain ng paglilinis ng mga fireplace at pagpapanatili ng mga ito sa apoy, na kumonsumo ng milyun-milyong mga nagtatrabaho kamay sa England, kaya unti-unting nawawala, at ang mga kababaihan ay lubos na nakakaalam kung gaano katagal ang mga fireplace ngayon ay tumatagal mula sa kanila.

Luma na ang kandila, lampara at maging ang gas. Mayroong buong mga lungsod kung saan sapat na ang pagpindot ng isang buton upang makakuha ng liwanag, at ang buong tanong ng electric lighting ngayon ay bumabagsak sa kung paano mapupuksa ang buong hukbo ng mga monopolista na nasamsam sa lahat ng dako (sa tulong ng estado) ng kuryente ilaw sa kanilang mga kamay.

Sa wakas - muli sa Amerika - pinag-uusapan natin ang pagbuo ng mga lipunan na halos ganap na maalis ang gawaing bahay. Para dito, ang isang ganoong institusyon ay magiging sapat para sa bawat grupo ng mga bahay. Ang isang espesyal na karwahe ay darating para sa mga basket ng bota na linisin, para sa maruruming pinggan, para sa lino, para sa maliliit na bagay na kailangang linisin (kung ito ay katumbas ng halaga), para sa mga alpombra - at sa susunod na araw ay magdadala ito ng gawaing tapos na at magaling. At sa oras ng almusal sa umaga, maaaring lumabas ang mainit na tsaa o kape at ang buong almusal sa iyong mesa.

Sa katunayan, tingnan kung ano ang ginagawa ngayon. Sa pagitan ng alas-dose hanggang alas-dos ng hapon, tatlumpung milyong Amerikano at dalawampung milyong Ingles ang kumakain ng isang piraso ng inihaw na baka o tupa o pinakuluang baboy - bihirang manok o isda - at isang serving ng patatas at ilang gulay, depende sa panahon.

At gayon ang ginagawa nila araw-araw at taon-taon, paminsan-minsan ay nagdaragdag ng isang bagay sa kanilang hapunan. Upang maiihaw ang karne na ito at pakuluan ang mga gulay na ito, hindi bababa sa sampung milyong apoy ang sinisindi sa loob ng dalawa o tatlong oras, at sampung milyong kababaihan ang gumugugol ng oras sa paghahanda ng mga pagkaing ito, na, sa kabuuan, ay kinabibilangan ng hindi hihigit sa sampung iba't ibang pagkain.

Mag-almusal, kung gusto mo, sa bahay, kasama ang iyong pamilya, kasama ang iyong mga anak; ngunit bakit, mangyaring sabihin sa akin, ang limampung babaeng ito ay mag-aaksaya ng dalawa o tatlong oras tuwing umaga sa paghahanda ng gayong simpleng pagkain? Pumili ng iyong sariling piraso ng karne ng baka o tupa, kung ikaw ay tulad ng isang napakasarap na pagkain, timplahan ang iyong sariling mga gulay kung mas gusto mo ang isa o ang iba pang sarsa. Ngunit magkaroon lamang ng isang malaking kusina at isang maayos na kalan upang mag-ihaw ng karne at pakuluan ang mga gulay na ito para sa limampung pamilya!

Ang mamuhay tulad ng ating pamumuhay ngayon, siyempre, ay walang kabuluhan; ngunit ito ay dahil sa katotohanan na ang gawain ng isang babae ay hindi kailanman itinuturing na anuman; dahil hanggang ngayon, kahit na ang mga taong nagsusumikap para sa paglaya ay hindi kailanman isinasaalang-alang ang isang babae sa kanilang mga pangarap ng pagpapalaya; dahil sa tingin nila ay hindi tugma sa kanilang panlalaking dignidad kung mag-isip, kaya naman sinisingil nila sila na parang hayop na pabigat sa isang babae.

Ang pagpapalaya sa isang babae ay hindi nangangahulugan ng pagbubukas ng mga pinto ng isang unibersidad, hukuman, o parlyamento para sa kanya, dahil ang isang malayang babae ay palaging naglalagay ng gawaing bahay sa ibang babae.

Ang palayain ang isang babae ay ang pagliligtas sa kanya mula sa mapurol na trabaho sa kusina at sa paglalaba; nangangahulugan ito ng pagiging organisado upang bigyan siya ng pagkakataon, sa pamamagitan ng pagpapakain at pagpapalaki sa kanyang mga anak, habang kasabay nito ay may sapat na libreng oras upang makibahagi sa buhay panlipunan.

At ito ay magkatotoo, nagsisimula na itong magkatotoo. Dapat nating tandaan na ang isang rebolusyon na tatangkilikin lamang ang magagandang parirala tungkol sa Kalayaan, Pagkakapantay-pantay at Kapatiran, ngunit mapangalagaan ang domestic na pang-aalipin ng kababaihan, ay hindi magiging isang tunay na rebolusyon. Ang buong kalahati ng sangkatauhan, na nasa pagkaalipin sa kusina, ay kailangang magsimula ng kanilang rebolusyon upang palayain ang kanilang sarili mula sa kabilang kalahati.

P. A. Kropotkin