Sa ilalim ng kaninong dikta?

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Pahayag ng Union of Writers of Russia tungkol kay Dina Rubina at "Total Dictation"

Ang Union of Writers of the Russian Federation, na maingat na tinalakay ang lahat ng mga opinyon sa tinatawag na "Total Dictation", na ginanap sa ikaapat na pagkakataon sa Russia nang walang anumang kasunduan sa Union of Writers of Russia, ay naniniwala na ang Ulyanovsk Governor Sergei Morozov ay ganap na tama, pinapalitan ang teksto ng manunulat ng Israel na si Dina Rubina, ang teksto ng manunulat na si Vasily Peskov tungkol sa buhay at gawain ng lokal na Ulyanovsk artist na si Plastov. Ang parehong teksto ay isinulat sa pangalawang pinakamalaking lungsod sa rehiyon - Dimitrovgrad.

Ang dahilan ay ang manunulat na si Dina Rubina, ayon kay Morozov, ay aktibong gumagamit ng kabastusan sa kanyang mga gawa. At hindi ito tumutugma sa konsepto ng "Kabuuang pagdidikta". Walang mga pagmumura sa mismong diktasyon. Ngunit dahil ginawa namin ang may-akda ng pagdidikta bilang isang sumusumpa na manunulat, na ipinakilala siya sa isang bilang ng mga klasikong Ruso, pinalaganap namin ang kanyang gawaing pagmumura lalo na sa mga bata at kabataan.

"Ang aksyon" Ang kabuuang pagdidikta una sa lahat ay kumakatawan sa kadalisayan ng wikang Ruso, para sa pagpapahusay ng kultura ng pagsulat ". Samakatuwid, iminungkahi ng gobernador ng Ulyanovsk na palitan ang teksto. “Magsusulat tayo ng diktasyon. Ngunit hayaan itong maging isang teksto tungkol sa ating kababayan - Arkady Aleksandrovich Plastov, "sabi ng gobernador. - “Ang wika ay kaluluwa ng mga tao. Ang bawat isa sa kanyang mga salita at pananalita ay naglalaman ng kakaibang lakas, pinakamalalim na damdamin at matandang karunungan ng ating mga ninuno. At ang hindi pagprotekta sa ari-arian na ito ay isang tunay na krimen."

Bilang resulta, ang mga kalahok sa pagdidikta, na nagtipon sa palasyo ng kultura (kabilang ang mga opisyal ng pamahalaang pangrehiyon), ay binasa ang teksto ng manunulat na si Vasily Peskov tungkol sa buhay at gawain ni Plastov.

Kami, mga manunulat na Ruso, ay maaari lamang ipagmalaki ang gawa ng gobernador ng Ulyanovsk.

Tulad ng sinabi ni Svetlana Openysheva, representante na gobernador ng rehiyon ng Ulyanovsk:

“Medyo maganda ang naging reaksyon namin sa kapalit. Hindi ko sasabihin na madali ang text ni Vasily Peskov. At hindi ko maintindihan kung bakit hindi talaga kunin ang text na mas malapit sa tao, sa puso. Isa na doon ang dinidiktahan sa amin. Nang isulat ko na si Plastov, na nasa Venice, ay kumuha ng wormwood mula sa isang kahon at inamoy ito, naamoy ko ang wormwood na ito. Ito ay talagang isang tao mula sa lupa, sa kanyang sarili." Nang maglaon, sinabi ni Gobernador S. Morozov na "wala siyang pakialam" kung ang mga resulta ng pagsusulit sa rehiyon ng Ulyanovsk ay hindi isinasaalang-alang. Sinabi rin niya na nagpasya ang mga awtoridad sa rehiyon na taun-taon ay magdaos ng katulad na pagdidikta sa rehiyon sa kaarawan ni Pushkin.

Bilang tugon sa gobernador, nagsimula ang mga pagbabanta sa antas ng pederal. "BAYARAN MO ITO !!!", isinulat ni Egor Zaikin, Development Manager ng Total Dictation project, sa Twitter. At anong pagtutuos ang naghihintay sa gobernador, lahat ng mga mag-aaral sa Ulyanovsk at mga opisyal na sumulat ng pagdidikta? Ang manager ba ay kukuha ng mga bandidong Israeli?

"Tinatrato ko ang mga kahalayan na parang isang manunulat," sinabi ni Dina Rubina sa KP correspondent noong nakaraang araw. "Kung ang bawal na bokabularyo ay kailangan sa konteksto, kung kailangan ito ng isang karakter, kailangan ito ng pahina. Ito ang mga salita ng wikang Ruso, ito ay isang tiyak na layer. At wala kang magagawa tungkol dito. Kung ito ay oversaturated, kung gayon ito ay masama din para sa pahina. Ngunit kung ito ay isang emosyonal na malakas na salita, kung ito ay isang emosyonal na suntok na tumutulong upang bigyang-diin ang ilang mga katangian ng karakter? Minsan sinasabi nila sa akin: "Buweno, bakit parang Guberman ka lang", o "At babae din …".

Nagbigay pa nga si Dina Ilyinichna ng mga halimbawa kung saan hindi magagawa ng isang tao nang walang malakas na salita: "Isipin ang isang boatswain na nag-utos na linisin ang kubyerta. Ang deck ay hindi napunit. Ano ang sinasabi niya sa team?"

Una, ang Israeli na manunulat ay hindi isang boatswain, at hindi siya maaaring maging responsable para sa lahat ng aming boatswain. Ang Russia ay may mahusay na maritime prose, mula sa Novikov-Priboy at Sergeev-Tsensky hanggang Valentin Pikul. At wala sa kanila ang nanumpa sa prosa. Pangalawa, ang ating mga opisyal ay hindi maintindihan, na nagmungkahi ng isang baguhan ng bawal na bokabularyo bilang may-akda ng diktasyon. Talaga bang hindi maintindihan na ang mga mahilig sa malalaswang salita ay hindi angkop bilang mga may-akda ng "kabuuang dikta"? Hayaang lumabas ang kanilang mga libro sa kanilang sarili sa "pang-adultong prosa", ang parehong Chuck Palahniuk o Eduard Limonov. Hayaang makipag-usap si Dina Rubina sa malaswa (gaya ng sinasabi niya - bawal) na bokabularyo sa kanyang mga anak, kung mayroon man siya. Pangatlo, nakakagulat din ang bansang tinutuluyan ng manunulat. Hindi ito tungkol sa nasyonalidad. Ngunit, hindi namin iniisip na ang lubos na iginagalang na may mataas na talino na Russian Tatar at Bashkir, Yakut at Karelian na mga manunulat na may magaan na puso ay kukuha ng teksto ng "kabuuang pagdidikta" ng Ruso sa bansa kung saan nakatira pa rin ang pinakadakilang katutubong nagsasalita ng wikang Ruso. at trabaho, tulad ng Valentin Rasputin, Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin, Peter Krasnov, Alexey Ivanov at iba pa. Sa tingin namin, kahit na ang isang natatangi at walang katulad na manunulat na Ruso na kilala sa mundo bilang si Anatoly Kim, bilang isang Korean ayon sa nasyonalidad, ay mag-iingat na huwag kumuha ng "kabuuang pagdidikta". Natitiyak namin na ang aming lubos na iginagalang at mahuhusay na manunulat na nagsasalita ng Ruso na Kazakh, tulad nina Olzhas Suleimenov o Rollan Seisenbaev, Kirghiz Chingiz Aitmatov, Moldavian Ion Druce, Georgian Guram Panjikidze, ay hindi kailanman magsasagawa ng "kabuuang pagdidikta" sa presensya ng Lichutin o Rasputin.

At bakit ang isang manunulat na ipinanganak sa Gitnang Asya, ay gumugol ng kanyang pagkabata doon, at pagkatapos ay lumipat sa kanyang makasaysayang tinubuang lupang Israel, sa bansang Valentin Rasputin at Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin at Vladimir Kostrov? Walang araw na nabuhay sa pinaka-ugat ng Russia. Saan niya nakuha ang malalim na ugat ng wikang Ruso? Malamang na hindi siya matanggap sa pagdidikta ng Hebrew sa kanyang katutubong Israel, sa kabila ng katotohanan na naipasa niya ang wikang ito sa pagsusulit, tinatanggap ang pagkamamamayan.

Amicably inatake ng lahat ng press at ng ating demokratikong komunidad ang mahirap na gobernador ng Ulyanovsk. At sinasabi namin - magaling! Maghintay ka!

Magiging mahusay kung ang isang linggo ng wikang Ruso ay lumipas sa bisperas ng pagdidikta. Ang media ay magsasahimpapawid ng mga programa, mga talumpati (kawili-wili, matingkad) ng mga sikat na manunulat na Ruso, mga tula at prosa tungkol sa wikang Ruso ng mga manunulat at makata na naninirahan o naninirahan sa bawat partikular na rehiyon ay babasahin, mga pulong sa populasyon ng mga miyembro ng Manunulat. Ang unyon ay paiigtingin … Ang ganitong kaganapan bilang "Kabuuang pagdidikta" ay dapat pukawin ang lahat ng mga pakikipag-ayos, kung hindi, bakit ito dapat isagawa kung gayon? At ang teksto ay dapat na isa na nag-aalala sa lahat ng mga Ruso. Maaari itong maging pareho para sa rehiyon kung ang isang manunulat na Ruso ay hindi "nahanap" sa sukat ng Russia. Maaari itong idikta ng radyo, lokal na TV para sa mga hindi makalabas ng bahay. At pagkatapos ay ibigay ang teksto sa screen para sa self-test. Ang oras at nilalaman ay dapat na pare-pareho. Ipahayag ang isang oras ng katahimikan sa lungsod. Ito ay dapat na isang kaganapan!

Ang Russia ay magkakaroon ng higit pa sa gayong mga Sergeev Morozov!