Talaan ng mga Nilalaman:

Popular fundraising para sa paglipat ng Fra Mauro card
Popular fundraising para sa paglipat ng Fra Mauro card

Video: Popular fundraising para sa paglipat ng Fra Mauro card

Video: Popular fundraising para sa paglipat ng Fra Mauro card
Video: Tunay na boses ni Rizal ; Jun Brioso's Collection 2024, Mayo
Anonim

Kamusta mahal na mga naghahanap! Nag-organisa ako ng malaking fundraiser para sa paglilipat ng 1459 card ni Fra Mauro.

Narito ang link kung saan maaari kang pumunta at suportahan ang proyekto: SUPPORT THE PROJECT

Humigit-kumulang 10 taon pagkatapos ng pag-digitize ng hindi lamang mga lumang mapagkukunan ng Kanlurang Europa, kundi pati na rin ang mga lumang mapa, ni ang Russian Academy of Sciences, o ang Russian Historical Society o anumang iba pang lipunan ay nagsagawa ng wastong propesyonal na pagsasalin sa Russian, kasama ang paglalathala ng espesyal panitikan na naglalaman ng mga pagsasalinā€¦ Ngunit halos lahat ng sinaunang mapagkukunan ay naglalaman ng ganap na naiiba, naiiba sa opisyal na impormasyon tungkol sa mga lupain ng kasalukuyang Russia, Ukraine, Belarus at mga bansang CIS. Kamangmangan na maniwala na ang gayong pagkakamali ay ginawa sa pamamagitan ng isang pangangasiwa o hindi alam, LAHAT ng digitized na manuskrito, aklat, manuskrito at mapa ay binalewala. Kaugnay nito, nilayon kong isalin ang isang napakalaking natatanging mapa ng 1459 ng Venetian monghe na si Fra Mauro, na, sa partikular, ay nagpapakita na ang Siberia at ang buong hilagang-silangan ng modernong Russia, na tinatawag na Scythia, ay napaka-densely populated at may hindi mabilang na mga lungsod. na sa laki ay higit na kahanga-hanga at mas mayaman kaysa sa mga European. Ang orihinal ay itinatago sa Venice, isang digital na kopya ang ginawa, ngunit ang kalidad nito ay nag-iiwan ng higit na ninanais - ang mga maliliit na inskripsiyon ay alinman sa hindi gaanong nababasa o hindi nakikita.

Imahe
Imahe

Balak kong kumuha ng 2 libro. Ang isa ay naglalaman ng 48 pinalaki na mga fragment ng isang mapa na may resolusyon na 800 dpi bawat isa, na-digitize at inilagay sa Internet para sa libreng pag-access, at bilang resulta, gawin ang pinakamataas na digital na resolusyon ng mapa na ito na umiiral ngayon. Ang aklat na ito ay nai-publish noong 1956 sa Roma, ang mapa ay na-scan sa mga propesyonal na kagamitan sa Rome Institute of Printing, at sa ngayon ang aklat na ito ay isang tunay na antigo - ang average na gastos nito ay 3000 euros.

Imahe
Imahe
Imahe
Imahe

Ang pangalawang libro, na kailangan ko para sa trabaho, ay naglalaman ng buong teksto mula sa mapa na ito (mga 3000 maliit at malalaking inskripsiyon, isang malaking halaga ng mga paliwanag at malalaking teksto sa Italyano), pagsasalin sa Ingles, at isang detalyadong paglalarawan ng bawat fragment. Papalitan ko ang Italyano na teksto sa mapa mismo ng Russian para sa mas magandang oryentasyon. Nais ko ring gumawa ng isang naka-print na edisyon ng mga fragment na may mga pagsasalin sa anyo ng isang album na may 1000 kopya, pati na rin ang malalaking poster na may isang buong mapa upang mabitin sa dingding at pag-aralan nang detalyado.

Nagawa ko na ang unang pagsasalin sa mundo ng mga mapa ni Daniel Cellarius Ferrimontanus noong 1590, Gerardus Mercator noong 1569 at 1592, pati na rin ang Catalan na mapa ng 1375 sa Russian. Maaari mong tingnan ang mga ito sa mga link na ito:

Ang aking layunin ay na ang bawat tao, maging ito ay isang ordinaryong schoolboy o isang nuclear physicist, ay maaaring pantay na malayang ma-access ang tunay na kasaysayan at gumawa ng naaangkop na mga konklusyon sa kanilang sarili. Hindi matatalo ang mga taong alam ang kanilang pinagmulan.

Gayundin, ang natatanging card na ito ay magagamit para sa mga unibersidad at paaralan para sa detalyadong pag-aaral, lahat ay maaaring isabit ito sa dingding sa bahay. Sa ngayon, ang pagpaparami ng mapa ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 900 euros, at ang pinakamataas na resolution nito sa digital form ay 5000 by 5000 lamang. Ang mga fragment na available sa Internet ay hindi sapat para makagawa ng malaking mapa.

Imahe
Imahe

Dumating na ang panahon ng accessibility ng kaalaman, at isang hangal na itago ito sa ilalim ng pangalang "copyright". Ngayon lahat ay maaaring hawakan ang sinaunang panahon nang walang anumang espesyal na edukasyon.

Imahe
Imahe

Wag ka dumaan! Suportahan ang proyekto - tulungan ang mga tao na malaman ang katotohanan!

Inirerekumendang: