Bench

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

May nakatirang lolo at lola. Sa kanyang maliit na sakahan malapit sa isang nayon na may populasyon. Hindi kami nagdalamhati. Sa kanilang sarili. Nasiyahan kami sa kapayapaan at kalikasan. Sa madaling salita, kay Joy. At madalas, dumaan sa kanila ang mga residente ng mga kalapit na nayon. Ang ilan ay pumunta sa kagubatan para sa mga kabute at berry, at ang ilan ay pumunta sa ibang nayon para sa negosyo. May isang tindahan sa paanan ng landas sa pasukan sa kagubatan. Lolo, ayon sa gusto niya, at ilagay ito. Oo, napakahusay na ang isang bihirang manlalakbay, mula noon, ay dumaan sa tindahan na iyon nang hindi nakaupo. Magic at wala nang iba pa. May lalaking dumaan at umupo. Umupo siya at muling nag-negosyo. Oo, marami lamang ang nagpunta sa ibang nayon o lungsod, sa ilang kadahilanan ang umuwi. Kahanga-hangang tuwid. Buweno, hindi ito napansin ng maraming tao, ngunit napansin ng batang lalaki na siya ay nakatira sa labas ng nayon. At naging horror sa kanya kung gaano siya kataka-taka tungkol sa kung ano.

Isang umaga, pumunta siya sa kanyang lolo, bumangon at tumingin sa bakod. Ang lolo ay hindi naglagay ng mga bakod sa paligid ng bahay, kaya ang pangalan ay isang bakod, ito ay lumabas sa baywang. Oo, wala lang sa nayon na iyon ang nakakaalala na may tumawid dito sa baryo o tagalabas. Halika at tumingin at tumayo na nakaugat sa lugar. Parang may kung anong pwersang hindi bumibitaw. Oo, at parang, makikita mo pareho ang bakuran at ang bahay at hindi na kailangang umakyat sa bakod noon. Gayunpaman, maliwanag na walang simpleng bakod. Well, sa ibang pagkakataon tungkol diyan. Lumabas ang lolo sa bahay, ngunit sa sobrang lakas ay huminga siya na parang hindi ang lolo ang nasa harapan niya, ngunit ang epikong bayani, na sinasabi nila sa mga fairy tale, namatay ang bata dahil sa sorpresa. Para bang ang mga paa ay tumubo sa lupa sa mga henerasyon. Ngunit gaya ng sabi ng mga tao, kinuha niya ang paghatak, huwag sabihin na hindi ito mabigat. Binati ng batang lalaki ang kanyang lolo, sa Russia palaging kaugalian na hilingin muna ang kalusugan ng isang tao, at pagkatapos ay tanungin o sabihin ang kanyang kuwento. At hindi niya alam kung paano magtanong. At alam ni lolo na nakangisi siya sa kanyang balbas na para bang hinihintay siya. Buweno, pumasok, mga apo, tila isang mahalagang bagay ang nagdala sa iyo. Dati, sa Mother Russia, lahat ay itinuturing na magkamag-anak. Kaya naman tinawag ng mga Tao ang kanilang sarili, i.e. Ang aming Rod. Umupo sila sa mesa, sinuot ni lolo ang samovar. Sa tsaa, ang pag-uusap ay palaging mas masaya, at mas taos-puso. Well, tell me sabi niya. Well, pagkatapos ay inilatag ito ng bata para sa kanya. Gaya ng sabi niya, magic ang shop o ano ang lolo mo? Bakit lahat umupo dito, at pagkatapos ay ang mga pupunta sa lungsod ay bumalik. Oo, hindi lamang sila lumalakad, kundi pati na rin ang gayong mga kagalakan. At may mga taong kumakanta pa. Ngumiti ang lolo, hinaplos ang kanyang balbas, at nagtanong:

- Ikaw ba mismo ang umupo sa bench na iyon?

- Hindi, hindi ko ginawa. - sagot ng bata.

- Kaya nagkaroon ka ng lakas ng loob na pumunta at magtanong, ngunit hindi ka nakarating sa tindahan?

- Kaya akala ko may isang uri ng sikreto?

- Nagsasabi ng sikreto?! - tumawa ang lolo.

- May sikreto. Oo, sikreto lang ang nabubunyag sa mga nagsisikap na buksan ang mga ito, nagtatanong sa kanilang sarili, at hindi lamang nagtatanong tungkol sa kanila. Well, okay, nakatira ka sa labas?

- Oo, sa pinakahuling bahay.

- Kaya ito ay mabuti, kahit na sa sukdulan. Matagal na akong nakatira dito mga apo ko. Ngunit hanggang sa araw na iyon ay walang nagtanong sa akin tungkol sa tindahan. Walang interesado sa nayon, lahat ay may maraming mga bagay na dapat gawin, sila ay nakatira doon nang napakabilis. Alinman sa isang bagay o sa iba pang nakakagambala. Walang oras para mag-isip. Ang hindi nila nakikita sa ilalim ng kanilang mga paa. At ikaw ay nasa labas at tingnan kung gaano ka mapagmasid. Sabay tayong tumingin sa bench, baka mapansin mo ang hindi nakikita ng iba.

Mula doon nagsimula ang kakilala ng batang si Alyosha sa isang napakahirap na lolo.

Gaano katagal o maikli, dumating sila sa tindahan. Nakatayo siya sa tabi mismo ng kumakalat na spruce. Sa maraming nayon, kaugalian na pala. Umupo na kami. Narito kunin ito ni lolo at itanong:

-Bakit kami pumunta dito kasama mo?

-Anong ibig mong sabihin bakit? - nalilito ang bata. Sa likod ng isang sikreto.

-Ah oo sikreto, sikreto…. Tumingin muna tayo sa paligid, ano ang nakikita mo?

Naisip ng bata, hindi man lang niya naisip na kailangan niyang tumingin sa paligid. Nasa tindahan lang ang iniisip niya.

- Well, paano iyon? - napapikit siya.

Huwag kang mahiya sa iyong nakikita at sinasabi. Huwag kang papangitin. Sa Russia, hindi kaugalian na yumuko ang kaluluwa. Tulad nito, sabihin mo.

-Nakikita ko ang kagubatan, ang landas, ang damo ay berde, ang puno ay tumutubo malapit sa bangko.

-At may naririnig ka? - ngumisi lang sa balbas ng lolo.

-Ang mga ibon sa kagubatan ay umaawit ng isang bagay. Ang isang batis ay umaagos sa malapit.

-Mabuti bang umupo ka rito? Ano ang sinasabi ng kaluluwa sa iyo? -patuloy na ngumiti ang lolo.

At pagkatapos ay naramdaman ni Alyosha na hindi pa siya nakakita ng mas magandang lugar sa kanyang buhay. Parang nabuhay ang lahat sa paligid at naging pamilyar. Na para bang ang kagubatan kung saan ang landas na dinaanan ay hindi isang kagubatan, ngunit ang mga tao ay mga higante na magiliw na ikinakaway ang kanilang mga kamay na may mga dahon sa kanya. At lahat sila ay magkaiba tulad ng mga tao sa kanyang nayon. At ang mga ibon ay umaawit ng kanilang kanta para sa isang kadahilanan, ngunit binabati nila siya at sa ilang kadahilanan ay nagagalak lamang sa katotohanang siya nga. Labis na kasiyahan ang naramdaman ni Alyosha na tila magaan ang balahibo niya. Tila maaari na siyang lumipad kasama ang mga ibon. Hinahaplos ng hangin ang kanyang buhok na para bang may mahal na tao.

At pagkatapos ay itinaboy ng hangin ang ulap, na hanggang ngayon ay tumatakip sa araw. At ngumiti din sa kanya ang araw. Ang ngiting ito ay nagparamdam sa kanya ng sobrang init at kumportable na napagtanto niya na malamang na walang lugar kung saan ito ay napakasarap kahit saan pa. At upang makahanap ng isang bagay na mas mahusay at mahal ay imposible lamang. O sa halip, ito ay hindi kinakailangan, dahil ang lahat ay narito na, sa paligid. Bigla niyang napagtanto na hindi niya nararamdaman ang kanyang sarili, na para bang natunaw siya sa kung ano ang nasa paligid niya. Naging bahagi siya ng lahat. Na para bang siya mismo ay kasing laki ng mga puno at kasabay ng liwanag ng balahibo.

-Hoy, bata - tunog, sa isang lugar sa malayo, ang tinig ng kanyang lolo.

-Ahh - yun lang ang nasabi niya. At nanatiling nakabuka ang kanyang bibig.

“Hindi mo ba nakalimutan ang shop?” Nakangiti pa rin siya, pero iba. Parang tinatawanan siya. Na parang hindi ang batang lalaki mismo ang nakakita ng lahat sa paligid, ngunit ang lolo, bilang isang artista, ay nagpinta ng isang larawan, kung saan maaaring makapasok at mahawakan ang lahat ng nasa loob nito. As if it was the same familiar but completely different world at siya ang master doon.

May pakiramdam na kaya niyang baguhin ang anumang gusto niya doon.

-Tungkol sa tindahan? - inulit lang ng bata ang kanyang sinabi.

-Well, oo, nakaupo kami dito. Lihim! naalala mo ba

At pagkatapos ay biglang naging malinaw kay Alyosha na walang sikreto! Ito ay hindi tungkol sa tindahan sa lahat. Bagkus, napakakomportable nito kaya hindi na niya ito iniisip pagkaupo niya. Kasabay nito, siya ay napakasimple at maganda na hindi posible na labanan at hindi umupo. Parang kinukumusta siya nito. Parang may kung anong kapangyarihan ang lumabas sa kanya. Siguro dahil gawa ito sa simple at makapal na mga tabla ng oak. Ngunit nang makaupo ka, mayroon kang nakakagulat na tanawin na hindi mo na naalala ang tindahan. Ito ay tulad ng isang alon ng mga imahe na gumulong sa iyo. Walang bago sa kanila, hindi mo lang sila nakita habang naglalakad. Napakasimple lang ng lahat.

- Malamang walang sikreto? - mungkahi ng bata.

-Paano tumingin … - sagot ng lolo. Sa isang banda, mayroong isang tindahan at isang tindahan. Nakatayo sa tabi ng kalsada. Isang lalaki ang dumaan, at ang kanyang mga iniisip ay sumasama sa kanya. At biglang, napansin niya ang isang simpleng tindahan. At ang mga bangko ay kilala na umupo sa kanila. Kaya lumapit siya at umupo. Ipinikit niya ang kanyang mga mata at tumigil sa pag-iisip. Binuksan niya ito at muling tumingin sa mundo, na may iba't ibang mga mata. Parang kanina ay lumulutang siya sa ilog ng "pag-iisip" at nakalabas ang kanyang ulo, at ang mga larawan ay kumikislap sa kanyang mga mata, ngunit mabilis ang lahat na hindi mo mawari. Mga layunin, plano, atbp. Ngunit sumisid siya sa ilog na ito at may nakita siya doon. Makikita ng lahat ang kanyang sarili doon. Ito ay tinatawag na "lumalabas sa isip." Ang dahilan ay malulutas lamang ang mga mahahalagang problema. Ang kanyang gawain ay upang makita ang mga pangunahing kaalaman, ang pinaka kakanyahan. Samakatuwid, sa wikang Ruso mayroong mga pangngalan, i.e. Mahahalagang salita. Sinasagot nila ang tanong: Sino? Ano? At ano ang nakita ng manlalakbay nang siya ay maupo? Kagandahan at wala ng iba. Ang ating magandang kalikasan. Sa Russia, ang anumang salita ay hindi sinasadya. Mayroon tayong Rod, ibig sabihin ng mga mahal na tao. At sa isang Rod, lahat ng bagay na nakapaligid sa Rod na iyon. Kaya pala ang Kalikasan ay mahal sa atin, tulad ng mga malapit na tao. At bumabalik ang mga tao hindi dahil ibinabalik ko sila sa pamamagitan ng puwersa. Puwersa at iyon ay dapat gamitin nang matalino. Pakiramdam nila ay wala silang mahahanap na mas mahal at halos walang laman ang kanilang vanity. Lahat ng hinahanap nila ay nandito na. Ang buhay ay ngayon at narito, at hindi sa ibang hindi kilalang lugar. Ang mga lugar kung saan ang isang tao ay nagsisimulang makaramdam ng mabuti ay tinatawag na mga lugar ng kapangyarihan. Sa ganitong mga lugar, iba ang pakiramdam ng mga tao, sa kanila nabubunyag ang kaluluwa.

-Lolo, hindi ako nakapikit!

- Isa kang matalinong bata. Ang kailangang ipikit ang kanyang mga mata ay ang hindi na nakikita ng mga mata. At walang pahinga sa ulo. Ang mga bagay na halatang hindi napapansin ng mga tao ngayon. Huwag Tignan. Kung ano ang nakita mo, hindi lahat nakikita. Ito ay makikita lamang ng mga nasa Lada kasama ang kanilang mga sarili. Ang isang tao ay nasa Lada, na nangangahulugan na ang kanyang kaluluwa ay nagbubukas at nararamdaman ang lahat. Kaya nga sinasabi nating simpatiya, empatiya. Ang isang tao ay nakikiisa sa ibang kaluluwa. Ang isa ay nagiging isa sa ibang tao o kalikasan. Nagsisimulang magbigay. Kung tutuusin, lahat ay may kaluluwa, maging ang tindahang ito. Pagkatapos ng lahat, ginawa ko ito, kaya inilagay ko ang aking kaluluwa dito. At kung walang Lada, kung gayon ang isang tao ay palaging nasa tensyon sa kanyang katawan o isip, na nangangahulugang ang kanyang kaluluwa ay naka-compress. Kaya kinukuha niya ang lahat sa kanyang sarili. Well, siya ay natatakot, kaya siya ay ganap na pumunta sa takong na hindi mo man lang maiangat ang iyong mga paa.

-At kailan nagbubukas ang kaluluwa? tanong ni Alyosha.

-Magaling ka Alekha, marunong kang magtanong. Sa susunod na darating ka, itatakda namin ang samovar, at ikaw mismo ang sasagot sa lahat.

Sa gayon ay tumayo ang lolo at pumunta sa bahay. At ang bata, umupo nang kaunti, at pagkatapos ay umuwi din siya, kumanta ng isang kanta nang walang mga salita, na tila hindi pa niya narinig, ngunit ang himig ay parang sa kanya.