"Rum women" ng kinubkob na Leningrad

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang misteryo ng mga larawan ng blockade

Noong isinasalin ko ang aklat ni Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" (Publishing house "Tsentrpoligraf, Moscow, 2008), binigyang pansin ko ang sumusunod na parirala:" Ngayon lamang ang mga larawan mula sa mga archive ng Sobyet ay magagamit na nagpapakita sa amin ng paggawa ng mga cake. at mga matatamis sa mga pabrika ng confectionery ng Leningrad para sa mga elite ng partido sa Smolny. Sila ay napetsahan noong Disyembre 1941, kung saan daan-daang tao ang namamatay sa gutom araw-araw”(pp. 7-8).

Sa totoo lang, hindi ako naniniwala sa Aleman na manunulat noon. Ngunit dahil sa kanyang propesyon sa militar, bilang isang dating opisyal ng impormasyon at analytical services, naging interesado siya sa pinagmulan na ginamit ni Stakhov. Ito ay naging librong Aleman na "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992), kung saan inilalagay ang mga litratong ito. Tinukoy ng mga may-akda ang katotohanan na ang mga larawang nakita nila ay kabilang sa Central State Archive ng Cinematography at Photo Documents sa St. Petersburg.

Nang bumisita sa kanya, ipinakita niya doon ang isang aklat na Aleman na may mga larawang ito. Sa malapit ay inilagay ko sa mesa ang kamakailang nai-publish na album ng larawan na "Leningrad noong Dakilang Digmaang Patriotiko" (Publishing Printing Service Center, St. Petersburg, 2005) na may tekstong paliwanag ni Valentin Mikhailovich Kovalchuk, Doctor of Historical Sciences. Sa loob nito sa pahina 78 ay ipinakita lamang ang isa sa mga "Aleman" na mga litrato.

Ang pirma sa domestic photo album ay nabasa: 12.12.1941 2nd pabrika ng confectionery. Pinuno ng shop A. N. Pavlov, master confectioner S. A. Krasnobaev at assistant E. F. Zakharova na sinisiyasat ang natapos na mga tinapay … Si Kovalchuk ay matatag na kumbinsido na ito ay eksklusibo tungkol sa blockade bread.

Ang Aleman na bersyon ng lagda ay pareho maliban sa mga huling salita. Parang "finished product inspection" sila. Ibig sabihin, mas malawak ang kahulugan ng pariralang ito.

Inaasahan ko kung kailan nila dinala ang orihinal na larawan upang malaman kung sila ay mga tinapay na tinapay o ilang iba pang mga produkto na kamukha ng mga chocolate bar?

Nang ilagay ng mga empleyado ng archive ang larawang ito sa mesa, lumabas na kinuha ito noong Disyembre 12, 1941 ng mamamahayag na si A. Mikhailov. Siya ay isang kilalang TASS photojournalist, ibig sabihin, kumuha siya ng mga larawan sa pamamagitan ng isang opisyal na utos, na mahalaga para sa higit pang pag-unawa sa sitwasyon.

Posible na si Mikhailov, sa katunayan, ay nakatanggap ng isang opisyal na utos upang patahimikin ang mga taong Sobyet na naninirahan sa mainland. Kinakailangan na ipakita sa mga taong Sobyet na ang sitwasyon sa Leningrad ay hindi gaanong katakut-takot. Samakatuwid, ang isa sa mga pabrika ng confectionery ay kinuha bilang isang bagay, na, tulad ng nangyari, ay talagang nagpatuloy sa paggawa ng mga matamis na produkto para sa mga piling tao sa gutom na lungsod, ayon sa tinatawag na "letter ration". Ginamit ito ng mga tao sa antas ng kaukulang mga miyembro ng Academy of Sciences, mga sikat na manunulat tulad ni Vsevolod Vishnevsky, mga pinuno ng militar at partido na may mataas na ranggo, mga responsableng manggagawa ng Smolny. Tulad ng nangyari, hindi gaanong kaunti sa kanila, kung isasaalang-alang na hindi bababa sa buong pagawaan ng pabrika ng kendi ay nagtrabaho para sa kanila. At walang blockade card ang inilapat sa mga produktong ito.

Bukod dito, inuri ito, sa antas ng mga lihim ng militar, tulad ng paggawa ng mga bala at kagamitang militar.

Posible na ang larawang ito ay aktwal na nai-publish sa isa sa mga pahayagan ng Sobyet. Marahil ang kaibahan sa larawan ay espesyal na nadagdagan upang maitim ang hitsura ng mga ginawang produkto, na ginagawang "handa na mga tinapay". Pero hula ko lang ito. Malamang, napagtanto ng mga customer ng larawan na ito ay sobra na at itinago ito sa archive sa loob ng mahabang panahon.

Kung ano ang nakasulat sa ilalim ng litrato kaagad pagkatapos ng paggawa nito ay hindi alam. Ang archival card para sa litrato ay iginuhit noong Oktubre 3, 1974, at pagkatapos ay ginawa ang isang talaan tungkol sa inspeksyon ng "ready-made na mga tinapay". Tila, ang compiler ng card, dahil sa matalim na kaibahan ng larawan, ay hindi nakita ang likas na katangian ng produkto, ngunit binigyang pansin ng eksklusibo ang mga haggard na mukha. O baka ayaw niya itong makita. Simboliko na ang larawan ay nakatanggap ng katulad na lagda noong dekada 70. Sa oras na ito, sa alon ng kulto ng personalidad ni Brezhnev at sa pamumuno ng CPSU, ang ideya ay malawakang itinaguyod na ang taggutom ng blockade ay nilamon ang lahat nang walang pagbubukod, at, siyempre, ang kasangkapan ng partido, bilang isang "integral. bahagi ng mga tao." Pagkatapos ang slogan ay ipinakilala sa lahat ng dako: "Ang mga tao at ang partido ay iisa."

Samakatuwid, walang sinuman ang dapat na mag-isip na ang paggawa ng mga tsokolate ay nagpatuloy sa pabrika ng confectionery sa blockade na taglamig ng 1941, bilang mga dokumentaryo na litrato ngayon ay nagpapatunay.

Sa parehong archive, nakahanap ako ng dalawa pang kawili-wiling mga larawan.

Sa una sa kanila (tingnan ang larawan sa simula ng artikulo), kung saan ipinakita ang isang lalaki nang malapitan laban sa background ng mga cake na nakakalat sa buong mesa, mayroong sumusunod na pirma:

« Ang pinakamahusay na shift foreman ng "Enskoy" na pabrika ng confectionery na "VA Abakumov. Ang pangkat sa ilalim ng kanyang pamumuno ay regular na lumalampas sa pamantayan. Sa larawan: Sinusuri ni Kasamang Abakumov ang kalidad ng mga inihurnong produkto ng Viennese Pastries. 12.12.1941 Larawan: A. Mikhailov, TASS ».

Ang isa pang larawan ay naglalarawan sa paggawa ng Baba Rum. Ang pirma ay nagbabasa: "12.12.1941. Paggawa ng "rum babies" sa 2nd confectionery factory. A. Mikhailov TASS "

Tulad ng nakikita mo mula sa mga lagdang ito, wala nang anumang lihim tungkol sa likas na katangian ng produkto. Aaminin ko na noong napagtanto ko ang lahat ng ito, naging napakapait. May pakiramdam na naloko ka, tsaka sa pinaka walanghiyang paraan. Ito ay lumabas na ako ay umiral sa dope ng mga kasinungalingan sa loob ng maraming taon, ngunit ito ay mas nakakasakit na mapagtanto na libu-libo sa aking mga kapwa Leningraders ay nakatira pa rin sa dope na ito.

Marahil iyon ang dahilan kung bakit nagsimula akong sabihin sa mga tao ang kuwento ng mga larawang ito sa iba't ibang mga madla. Lalo akong naging interesado sa reaksyon nila dito. Karamihan sa mga tao sa una ay nakilala ang impormasyong ito nang may poot. Nung pinakita ko yung mga pictures, natahimik, tapos nag-uusap yung mga tao, parang sasabog.

Narito ang, halimbawa, sinabi ni Maya Aleksandrovna Sergeeva, pinuno ng aklatan sa Museum of the Defense and Siege of Leningrad. Ang mga ganitong kaso pala ay alam niya mula sa mga kuwento. Noong tag-araw ng 1950, habang siya ay isang batang babae, narinig niya ang isang katulad na kuwento sa isang dacha malapit sa Leningrad, nang makita niya ang isang babae na nagsabit ng 17 amerikana upang matuyo. Nagtanong si Sergeeva: "Kaninong mga bagay ang mga ito?" Sumagot siya na ang mga ito ay pag-aari niya mula noong blockade. "Paano kaya?" - nagulat ang dalaga.

Ito ay lumabas na ang babae ay nagtrabaho sa isang pabrika ng tsokolate sa kinubkob na Leningrad. Ang mga tsokolate at matamis, pati na rin ang iba pang mga produkto ng confectionery, ay ginawa, ayon sa kanya, doon patuloy sa buong blockade. Sa loob ng pabrika posible na ubusin ang lahat ng mga produkto ng tsokolate nang walang anumang mga paghihigpit. Ngunit mahigpit na ipinagbabawal, sa ilalim ng banta ng pagpapatupad, na kumuha ng anumang bagay sa labas. Ang ina ng babaeng ito sa oras na iyon ay namamatay sa gutom, at pagkatapos ay nagpasya siyang kunin ang pakete ng tsokolate, itinago ito sa ilalim ng kanyang buhok. Siya ay may nakakagulat na makapal na buhok, na napanatili niya nang husto hanggang sa 50s. Ang pinakamahirap at nakakatakot na bagay ay ang dalhin ang unang pakete ng mga ninakaw na gamit. Ngunit salamat dito, nakaligtas ang ina.

Pagkatapos ay sinimulan niyang gawin ito nang regular, nagbebenta ng mga tsokolate o ipinagpapalit ang mga ito para sa tinapay at iba pang mga bagay na espesyal na hinihiling sa mga flea market. Unti-unti, nagsimula siyang magkaroon ng sapat na pera hindi lamang pambili ng tinapay, kundi pati na rin sa pagbili ng mga mamahaling produkto. Marahil 17 coats ay hindi lahat na pinamamahalaang niyang makipagtawaran para sa gutom na Leningrad, nang ibinenta ng mga tao ang lahat sa isang maliit na halaga. Ito ay lalong maliwanag nang sa tagsibol at tag-araw ng 1942 ang populasyon ay ipinadala sa paglikas sa isang organisadong paraan. Ang mga patalastas na nakadikit sa mga dingding tungkol sa kagyat na pagbebenta ng mga bagay, na mahalaga sa isang maliit na halaga, ay nasa lahat ng dako. Sinamantala ito ng mga speculators noong una.

Kamakailan ay nabasa ko sa aklat ni A. Panteleev na "Living Monuments" ("Soviet Writer, 1967, sa p. 125), na sa napakabangis na oras ng blockade, isang kahilingan sa telegrapiko ang dumating sa komite ng rehiyon ng Leningrad ng mga unyon ng manggagawa mula sa Kuibyshev, kung saan inilikas ang gobyerno ng Sobyet:" Ipaalam ang mga resulta ng cross-country skiing at bilang ng mga kalahok ".

Pagkatapos nito, sa wakas ay inamin ko na tama si Hasso Stakhov, na sumulat sa "Trahedya sa Neva" na "ang karot ay inilaan para sa mga pulang masters, at ang latigo at kamatayan para sa mga tao."

Yuri Lebedev