Talaan ng mga Nilalaman:

V.I.Dal: hindi Ruso, ngunit Ruso
V.I.Dal: hindi Ruso, ngunit Ruso

Video: V.I.Dal: hindi Ruso, ngunit Ruso

Video: V.I.Dal: hindi Ruso, ngunit Ruso
Video: The East Rush | April - June 1941 | Second World War 2024, Mayo
Anonim

Sa kanyang diksyunaryo, ipinaliwanag ni Dal na noong unang panahon ay isinulat nila ang "Russian" na may isang "s" - Pravda Ruska; Poland lamang ang tumawag sa amin ng Russia, Russian, Russian, ayon sa Latin spelling, at pinagtibay namin ito, inilipat ito sa aming Cyrillic alphabet at isulat ang Russian!

Nagtalo si Vladimir Dal na maling isulat ang "Russian" na may dalawang "s", at sumulat ng isa (wika ng Ruso, mga taong Ruso, lupain ng Russia …). Sa mga talaan ng isang "s" - Russian, Russian. Saan nagmula ang pangalawang "C"?

Ayon sa mga alituntunin ng Latin spelling, kung ang titik na "C" ay isa, ito ay nagbabasa tulad ng [З], at kung mayroong dalawang "SS", pagkatapos ay ang [C] ay binabasa. Sa Russian, ang letrang "C" ay palaging binabasa [C] at nadoble nang napakabihirang, halimbawa: pag-aaway, pagpapahiram.

Ruso o Ruso

Bakit ang mga dobleng katinig, kung ito ay taliwas sa ating wika, at may mahusay na pagbigkas, ay hindi marinig?

SA AT. Dahl

Ang Russia ay ang mamamayang Ruso at ang pangalan ng Kapangyarihan (ang Kapangyarihan mismo ay ang mga tao na mismong namamahala sa kanilang buhay - Power Russia). Ang Russia ay isang plural na anyo = Russian people. Nang maglaon ay nagsimula silang magsalita ng RUSS, at sa iisang RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Kasabay ng pangalang RUSIN, ginamit ang salitang RUSAK.

1. Rusak - isang taong may mga katangian ng isang katutubong karakter ng Russia - isang mabuting simpleng taong Ruso. [Diksyunaryo ng D. N. Ushakov]

2. Ang isang Rusak ay karaniwang isang taong Ruso, ang isang Rusak ay isang Ruso. [Diksyunaryo ng V. I. Dahl]

3. Hindi ako isang Aleman, ngunit isang natural na liyebre! - A. V. Suvorov.

Para sa paghahambing:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, Hudyo, Latin, atbp.

Rusak - Pole, Slovak.

Ang neologism Rusichi ay ang tanging matatagpuan lamang sa "The Lay of Igor's Host."

Kami ay mga Ruso, hindi mga Ruso.

Rusak - wikang Ruso … kulturang Ruso, atbp.

Russian - RUSS (Mga Mahusay na Ruso, Maliit na Ruso, Belarusian)

Ang mga Ruso ay mga Eastern Slav (Rus, Ukrainians, Belarusians) - sa pababang pagkakasunud-sunod ng numero. Ang plural form - rus, mamaya - rus; sa isahan - Rusyn, Rusak.

Ang Russia ay hindi lamang ang pangalan ng mga tao, kundi pati na rin ang pangalan ng lupain kung saan nakatira ang mga Ruso. Ang pinakamaagang pagbanggit ng Rus ay matatagpuan sa Tale of Bygone Years - "Novgorod Rus" at "Rus' campaign to Constantinople". Noong tag-araw ng 6390 (882), nakuha ni Prinsipe Oleg na Propeta ang Kiev at idineklara itong kabisera ng Russia:

"At si Oleg, ang prinsipe, ay nakaupo sa Kiev, at sinabi ni Oleg: Hayaan itong maging ina ng mga lungsod ng Russia."

* Noong XV-XVI na mga siglo, sa paglaganap ng Kristiyanismo (relihiyong Griyego), ang pangalang "Russia" ay nagsimulang gamitin sa aklat ng simbahan, at pagkatapos ay sa mga opisyal na dokumento. Alinsunod dito, sa halip na Great, Little at White Russia, Great Russia (Great Russia), Little Russia (Little Russia), White Russia (Belarus) ang lumitaw.

* Noong ika-17 siglo, sa ilalim ng impluwensya ng wikang Griyego, lumilitaw ang anyo ng aklat na ross (pang-uri na rossky).

* Noong ika-18 siglo, natanggap ng salitang Rossi ang pangwakas na anyo nito - mga Ruso, ngunit hindi nito tinukoy ang lahat ng mga residente o paksa ng Imperyo ng Russia, ngunit ang etnisidad sa mga taong Ruso. Sa Imperyong Ruso, Mahusay na Ruso, Maliit na Ruso, Belarusian - sila ay isang taong Ruso.

* Noong ika-19 na siglo, pinalitan ng mga taong Ruso ang dayuhan na "Mga Ruso" ng salitang "Mga Ruso", nakalimutan lamang nila ang tungkol sa dobleng SS, kung saan ang V. I. Dal (tingnan ang Russian na may dalawang "S" - mali).

* Noong ikadalawampu siglo, pagkatapos ng Great Jewish Revolution ng 1917, nagsimulang tukuyin ng mga Ruso ang mga Dakilang Ruso lamang. At "nakalimutan" nila na ang Ruso ay isang pang-uri, hindi isang pangngalan. Sa tanong na "sino?" ang sagot ay laging pangngalan. Halimbawa, ang isang tao ay Ingles at ang kanyang wika ay Ingles; French - French, Chinese - Chinese, atbp. At may kaugnayan lamang sa mga taong Ruso ay isang "pagbubukod" na ginawa, sa tanong na "sino?" ang sagot ay Russian, at ang kanyang wika ay Russian din.

Inirerekumendang: