Pagsusulit sa Sangkatauhan: Ang Hindi Kapani-paniwalang Kwento ng Isang Opisyal ng Armenian Noong Dakilang Digmaang Patriotiko

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Minsan nangyayari ang mga pangyayari sa buhay na hindi maipaliwanag ng alinman sa lohika o pagkakataon. Ang mga ito ay ipinakita sa isang tao, bilang isang patakaran, sa kanilang pinaka-matinding, pinaka-malubhang pagpapakita. Ngunit ito ay tiyak sa mga sitwasyon na karaniwang tinatawag na sukdulan na makikita, o sa halip, maramdaman, kung paano gumagana ang kamangha-manghang mekanismong ito - ang tadhana ng tao.

… Pebrero 1943, Stalingrad. Sa kauna-unahang pagkakataon sa buong panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga hukbo ni Hitler ay dumanas ng matinding pagkatalo. Mahigit sa isang katlo ng isang milyong sundalong Aleman ang napalibutan at sumuko. Nakita nating lahat ang mga dokumentaryo na footage na ito ng mga newsreel ng militar at naaalala magpakailanman ang mga column na ito, o sa halip, pulutong ng mga sundalo na nakabalot sa anumang nakuha nila, na gumagala sa ilalim ng escort sa mga nagyeyelong guho ng lungsod na kanilang pinunit.

Totoo, sa buhay ang lahat ay medyo naiiba. Ang mga haligi ay madalang na natutugunan, dahil ang mga Aleman ay sumuko pangunahin sa maliliit na grupo sa buong malawak na teritoryo ng lungsod at sa nakapaligid na lugar, at pangalawa, walang sinumang sumabay sa kanila. Ipinakita lang nila sa kanila ang direksyon kung saan pupunta sa pagkabihag, at doon sila gumala, ang iba ay magkakagrupo, at ang iba ay nag-iisa. Ang dahilan ay simple - sa daan ay may mga heating point, o sa halip dugouts, kung saan ang mga kalan ay nasusunog, at ang mga bilanggo ay binigyan ng tubig na kumukulo. Sa mga kondisyon na 30-40 degrees below zero ang lumayo o tumakas ay katumbas lang ng pagpapakamatay. Walang sinuman ang nag-escort sa mga German, maliban sa mga newsreels …

Matagal na lumaban si Tenyente Vahan Khachatryan. Gayunpaman, ano ang ibig sabihin ng matagal? Palagi siyang lumalaban. Nakalimutan na lang niya ang panahong hindi siya lumaban. Sa digmaan, ang isang taon ay napupunta para sa tatlo, at sa Stalingrad, marahil, ang taong ito ay maaaring ligtas na maitumbas sa sampu, at sino ang magsasaalang-alang upang sukatin ang gayong hindi makatao na oras bilang digmaan sa isang piraso ng buhay ng tao!

Sanay na ang Khachatryan sa lahat ng kaakibat ng digmaan. Sanay na siya sa kamatayan, mabilis silang nasasanay. Sanay na siya sa lamig at kawalan ng pagkain at bala. Ngunit ang pinakamahalaga, nasanay siya sa ideya na "walang lupain sa kabilang pampang ng Volga." At sa lahat ng mga gawi na ito, nabuhay siya upang makita ang pagkatalo ng hukbong Aleman sa Stalingrad.

Pero wala pang oras si Vagan para masanay sa isang bagay sa harapan. Minsan, habang papunta sa susunod na bahagi, nakakita siya ng kakaibang larawan. Sa gilid ng highway, malapit sa isang snowdrift, mayroong isang bilanggo na Aleman, at mga sampung metro mula sa kanya ay isang opisyal ng Sobyet na paminsan-minsan … binaril siya. Ang gayong tenyente ay hindi pa nakakatugon: upang patayin ang isang hindi armadong tao sa malamig na dugo tulad nito ?! “Baka gusto niyang tumakas? - isip ng tinyente. - Kaya wala nang iba! O baka inatake siya ng presong ito? O baka naman…"

Isang putok muli ang umalingawngaw, at muli ang bala ay hindi tumama sa Aleman.

- Hoy! - sigaw ng tinyente, - ano ang ginagawa mo?

Mahusay, - parang walang nangyari ang sagot ng "berdugo". - Oo, binigyan ako ng mga lalaki dito ng "Walther", nagpasya akong subukan ito sa Aleman! Bumaril ako, bumaril ako, ngunit hindi ko ito matamaan sa anumang paraan - makikita mo kaagad ang mga sandata ng Aleman, hindi nila kinuha ang kanilang sarili! - ngumisi ang opisyal at sinimulang itutok muli ang preso.

Unti-unting naiintindihan ng tinyente ang lahat ng pangungutya sa nangyayari, at namamanhid na siya sa galit. Sa gitna ng lahat ng kakila-kilabot na ito, sa gitna ng lahat ng kalungkutan ng tao, sa gitna ng nagyeyelong pagkawasak na ito, ang bastard na ito sa uniporme ng isang opisyal ng Sobyet ay nagpasya na "subukan" ang pistol sa halos buhay na taong ito! Patayin siya hindi sa labanan, ngunit ganoon lang, tamaan siya ng isang target, gamitin mo lang siya bilang isang walang laman na lata, dahil walang lata sa kamay?! Ngunit kung sino man siya, siya ay isang tao pa rin, kahit isang Aleman, kahit isang pasista, kahit na isang kaaway kahapon, kung saan kailangan niyang labanan nang labis! Ngunit ngayon ang taong ito ay nasa pagkabihag, ang taong ito, sa huli, ay garantisadong buhay! Hindi tayo sila, hindi tayo mga pasista, paano kayang patayin ang taong ito, na halos walang buhay?

At ang bilanggo ay parehong nakatayo at nakatayong hindi gumagalaw. Siya, tila, ay matagal nang nagpaalam sa kanyang buhay, ganap na manhid at, tila, naghihintay lamang na siya ay patayin, at hindi pa rin makapaghintay. Ang maruruming coils sa kanyang mukha at mga kamay ay natanggal, at tanging ang kanyang mga labi ay bumulong ng isang bagay na tahimik. Sa kanyang mukha ay walang kawalan ng pag-asa, walang pagdurusa, walang pagsusumamo - isang walang malasakit na mukha at ang mga bumubulong na labi - ang mga huling sandali ng buhay sa pag-asam ng kamatayan!

At pagkatapos ay nakita ng tenyente na ang "berdugo" ay nakasuot ng mga strap ng balikat ng serbisyo ng quartermaster.

“Oh, ikaw na bastard, hulihang daga, hindi kailanman nakasama, hindi nakita ang pagkamatay ng kanyang mga kasama sa nagyeyelong trenches! Paano mo, tulad ng isang bastard, kaya dumura sa buhay ng iba kung hindi mo alam ang halaga ng kamatayan! - flashed sa pamamagitan ng ulo ng tinyente.

"Bigyan mo ako ng pistol," bahagya niyang sabi.

- Dito, subukan, - hindi napansin ang estado ng front-line na kawal, ang quartermaster ay naglahad ng "Walther".

Binunot ng tenyente ang kanyang pistola, itinapon ito kung saan man siya makatingin, at tinamaan ang kontrabida nang napakalakas kaya napatalon siya bago bumagsak ang mukha sa niyebe.

Nagkaroon ng ganap na katahimikan saglit. Ang tinyente ay tumayo at tahimik, ang preso ay tahimik din, patuloy na gumagalaw ang kanyang mga labi nang tahimik gaya ng dati. Ngunit unti-unti, ang malayo pa, ngunit medyo nakikilalang tunog ng makina ng kotse ay nagsimulang umabot sa pagdinig ng tenyente, at hindi lamang isang uri ng makina, ngunit isang pampasaherong sasakyan na M-1 o "emka", gaya ng magiliw na tawag ng mga sundalo sa harap. ito. Tanging ang napakalaking mga kumander ng militar ang nagmaneho ng mga emka sa front line.

Ang tinyente ay malamig na sa loob … Ito ay kinakailangan, malas! Narito lamang ang isang "larawan mula sa isang eksibisyon", kahit na umiiyak: narito ang isang bilanggo ng Aleman, mayroong isang opisyal ng Sobyet na sirang mukha, at sa gitna siya mismo ang "bayani ng okasyon." Sa anumang kaso, ang lahat ng ito ay amoy ng isang tribunal. At hindi ang tenyente ay matatakot sa penal battalion (ang kanyang sariling regiment para sa huling anim na buwan ng Stalingrad front ay hindi naiiba sa penalty battalion sa antas ng panganib), ayaw lang talaga niyang mapahiya. ang ulo niya! At pagkatapos, alinman mula sa pinalakas na tunog ng makina, o mula sa "snow bath" at ang quartermaster ay nagsimulang mag-isip. Huminto ang sasakyan. Lumabas ang division commissar kasama ang mga submachine gunner ng mga guwardiya. Sa pangkalahatan, ang lahat ay malugod na tinatanggap.

- Anong nangyayari dito? Mag-ulat! tumahol ang koronel. Ang kanyang hitsura ay hindi maganda ang tanda: isang pagod na hindi nakaahit na mukha, ang mga mata ay namumula dahil sa patuloy na kakulangan ng tulog. … …

Natahimik ang tinyente. Ngunit nagsalita ang quartermaster, medyo nakabawi sa paningin ng kanyang mga superiors.

- Ako, kasamang komisar, ang pasistang ito … at sinimulan niyang ipagtanggol siya, - siya ay dumagundong. - At sino? Ang bastos at mamamatay-tao na ito? Posible ba talagang talunin ang isang opisyal ng Sobyet sa harap ng pasistang bastard na ito?! At wala akong ginawa sa kanya, binigay ko pa ang sandata, may nakalatag na pistola! At siya. … …

Nanatiling tahimik si Vagan.

- Ilang beses mo siyang sinaktan? - nakatingin sa tenyente, tinanong ang komisar.

"Minsan, Kasamang Koronel," sagot niya.

- Kaunti! Kakaunti lang, Tenyente! Ito ay kinakailangan na tumama ng higit pa, hanggang ang brat na ito ay hindi maunawaan kung ano ang digmaang ito! At bakit tayo may lynching sa ating hukbo !? Dalhin mo itong Fritz at dalhin sa evacuation point. Lahat! Ipatupad!

Umakyat ang tenyente sa bilanggo, hinawakan siya sa kamay, na parang latigo, at dinala siya sa kalsada na nababalutan ng niyebe nang hindi lumingon. Nang makarating sila sa dugout, sinulyapan ng tinyente ang Aleman. Tumayo siya kung saan sila tumigil, ngunit ang kanyang mukha ay unti-unting nabuhay. Pagkatapos ay tumingin siya sa tinyente at may ibinulong.

Malamang salamat, naisip ng tinyente. - Oo, talaga. Hindi tayo hayop!"

Isang batang babae na nakasuot ng uniporme sa kalusugan ang lumapit upang "tanggapin" ang bilanggo, at muli siyang bumulong ng isang bagay, tila, hindi siya makapagsalita sa isang boses.

- Makinig, kapatid, - lumingon ang tinyente sa batang babae, - ano ang ibinubulong niya doon, naiintindihan mo ba ang Aleman?

- Oo, sinasabi niya ang lahat ng uri ng katarantaduhan, tulad ng ginagawa nilang lahat, - sagot ng nars sa pagod na boses. - Sabi: "Bakit tayo nagpapatayan?" Ngayon lang dumating nang ako ay dinala!

Ang tinyente ay lumapit sa Aleman, tumingin sa mga mata ng nasa katanghaliang-gulang na lalaking ito, at hindi mahahalata na hinaplos ang manggas ng kanyang kapote. Ang preso ay hindi umiwas at patuloy na tumingin sa tenyente sa kanyang nagbabagang walang malasakit na titig, at biglang may dalawang malalaking luha ang dumaloy mula sa mga sulok ng kanyang mga mata at nanlamig sa pinaggapasan ng mahabang hindi naahit na pisngi.

… Lumipas ang mga taon. Ang labanan ay tapos na. Si Tenyente Khachatryan ay nanatili sa hukbo, nagsilbi sa kanyang katutubong Armenia sa mga tropa ng hangganan at tumaas sa ranggo ng koronel. Minsan, sa dibdib ng kanyang pamilya o malalapit na kaibigan, sasabihin niya ang kuwentong ito at sasabihin na marahil ang Aleman na ito ay nakatira sa isang lugar sa Germany at marahil ay sinasabi rin niya sa kanyang mga anak na minsang iniligtas siya ng isang opisyal ng Sobyet mula sa kamatayan. At kung minsan ay tila ang taong ito na naligtas sa kakila-kilabot na digmaang iyon ay nag-iwan sa kanyang alaala ng isang mas malaking marka kaysa sa lahat ng mga labanan at labanan!

Noong tanghali noong Disyembre 7, 1988, isang kakila-kilabot na lindol ang nangyari sa Armenia. Sa isang iglap, ilang lungsod ang nawasak sa lupa, at sampu-sampung libong tao ang namatay sa ilalim ng mga guho. Mula sa buong Unyong Sobyet, ang mga pangkat ng mga doktor ay nagsimulang dumating sa republika, na, kasama ang lahat ng kanilang mga kasamahan sa Armenia, ay nagligtas sa mga nasugatan at nasugatan araw at gabi. Hindi nagtagal ay nagsimulang dumating ang mga rescue at medical team mula sa ibang mga bansa. Ang anak ni Vagan Khachatryan, si Andranik, ay isang traumatologist sa pamamagitan ng propesyon at, tulad ng lahat ng kanyang mga kasamahan, nagtrabaho nang walang pagod.

At pagkatapos ay isang gabi ang direktor ng ospital kung saan nagtatrabaho si Andranik ay hiniling sa kanya na dalhin ang kanyang mga kasamahan sa Aleman sa hotel na kanilang tinitirhan. Pinalaya ng gabi ang mga kalye ng Yerevan mula sa transportasyon, ito ay tahimik, at walang tila naglalarawan ng isang bagong problema. Biglang, sa isa sa mga sangang-daan, isang mabigat na trak ng hukbo ang umandar sa tapat mismo ng kalsada patungo sa Zhiguli ng Andranik. Ang lalaking nasa likurang upuan ang unang nakakita sa paparating na sakuna at buong lakas ay itinulak ang lalaki mula sa upuan ng driver pakanan, na tinakpan ang kanyang ulo saglit gamit ang kanyang kamay. Sa sandaling ito at sa lugar na ito nagkaroon ng isang kakila-kilabot na suntok. Buti na lang at wala na ang driver. Nakaligtas ang lahat, tanging si Dr. Miller, iyon ang pangalan ng taong nagligtas kay Andranik mula sa napipintong kamatayan, ang nakatanggap ng malubhang pinsala sa kanyang braso at balikat.

Nang makalabas ang doktor mula sa departamento ng trauma ng ospital kung saan siya nagtatrabaho, inanyayahan siya ng ama ni Andranik, kasama ang iba pang mga doktor na Aleman, sa kanyang tahanan. Nagkaroon ng maingay na kapistahan ng Caucasian, na may mga kanta at magagandang toast. Pagkatapos ang lahat ay nakuhanan ng larawan para sa memorya.

Makalipas ang isang buwan, umalis si Dr. Miller patungong Germany, ngunit nangakong babalik siya sa lalong madaling panahon kasama ang isang bagong grupo ng mga doktor na German. Di-nagtagal pagkatapos ng kanyang pag-alis, isinulat niya na ang kanyang ama, isang sikat na surgeon, ay kasama sa bagong delegasyon ng Aleman bilang isang honorary member. Binanggit din ni Miller na nakita ng kanyang ama ang isang larawan na kinunan sa bahay ng ama ni Andranik at gustong-gusto niyang makipagkita sa kanya. Hindi nila binigyang-halaga ang mga salitang ito, ngunit gayunpaman si Koronel Vahan Khachatryan ay pumunta sa pulong sa paliparan.

Nang bumaba sa eroplano ang isang pandak at napakatandang lalaki, kasama si Dr. Miller, agad siyang nakilala ni Vagan. Hindi, tila wala akong natatandaan na anumang panlabas na palatandaan noon, ngunit ang mga mata, ang mga mata ng lalaking ito, ang kanyang tingin ay hindi makalimutan … Ang dating bilanggo ay lumakad nang dahan-dahan patungo sa kanya, ngunit ang koronel ay hindi makagalaw. Hindi pwede! Walang ganyang aksidente! Walang lohika ang makapagpaliwanag sa nangyari! Ang lahat ng ito ay isang uri ng mistisismo! Ang anak ng lalaking iniligtas niya, si Tenyente Khachatryan, mahigit apatnapu't limang taon na ang nakalilipas, ang nagligtas sa kanyang anak sa isang aksidente sa sasakyan!

At ang "bilanggo" ay halos lumapit kay Vagan at sinabi sa kanya sa Russian: "Lahat ay bumabalik sa mundong ito! Babalik lahat!..".

"Bumabalik ang lahat," ulit ng koronel.

Pagkatapos ay dalawang matandang tao ang yumakap at tumayo roon nang mahabang panahon, hindi napapansin ang mga pasaherong dumaraan, hindi pinapansin ang dagundong ng mga jet engine ng mga eroplano, sa mga taong nagsasabi ng isang bagay sa kanila … Naligtas at tagapagligtas! Ama ng tagapagligtas at ama ng naligtas! Bumalik ang lahat!

Ang mga pasahero ay naglibot sa kanila at, marahil, ay hindi naiintindihan kung bakit umiiyak ang matandang Aleman, tahimik na gumagalaw sa kanyang matanda na mga labi, kung bakit ang mga luha ay umaagos sa mga pisngi ng matandang koronel. Hindi nila malalaman na isang araw sa malamig na steppe ng Stalingrad ay nagkaisa ang mga taong ito sa mundong ito. O isang bagay na higit pa, hindi maihahambing na mas malaki, na nagbubuklod sa mga tao sa maliit na planetang ito, nagbubuklod, sa kabila ng mga digmaan at pagkawasak, mga lindol at mga sakuna, nagbubuklod sa lahat nang magkakasama at magpakailanman!

PS:,, Ito ay nakapagtuturo … Ang mga tao ay karaniwang Tao. Ngunit ang mga hindi tao, kakatwa, kadalasang nagkakaroon ng kapangyarihan at nagbibigay ng mga kriminal na utos sa Mga Tao, ang kanilang mga sarili ay nananatili sa mga anino na may kulay-abong mga daga.

Portal "Kodigo ng karangalan ng isang opisyal" -