Banner sa ibabaw ng Reichstag: Ang larawan kung saan muntik na kunan si Viktor Temin

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang isa sa mga pinakatanyag na larawan ng Great Patriotic War ay kinuha noong Mayo 1, 1945 - nakuha nito ang banner ng Victory na kumakaway sa Reichstag. Ang photojournalist ng militar ng pahayagan ng Pravda na si Viktor Temin ay kinuha ang larawang ito sa kanyang sariling peligro at panganib at kaagad na inihatid ito sa tanggapan ng editoryal, pagkatapos ay ipinamahagi ang larawan sa buong mundo.

Si Viktor Temin ay itinuturing na isa sa mga pinaka mahusay at propesyonal na photographer sa USSR. Nag-film siya ng mga makabuluhang kaganapan sa kasaysayan ng Sobyet: ang unang ekspedisyon sa North Pole, ang pagliligtas sa mga taong Chelyuskin at ang polar drift ng mga taong Papanin, ang mga flight ni Valery Chkalov. Ang reporter ay nakibahagi sa mga labanan sa Lake Khasan at sa Khalkhin-Gol River, gayundin sa digmaang Sobyet-Finnish.

Sa panahon ng digmaan, nag-film si Temin para sa pahayagan ng Pravda at para sa Krasnaya Zvezda. Sa panahon ng operasyon sa Berlin, ang reporter ay unang nakakuha ng isang lugar sa tangke upang makapasok sa lungsod na isa sa mga una at makuha ang labanan para sa Berlin, at pagkatapos ay naging isang bagay ng karangalan para sa kanya na kunan ng larawan ang pulang banner sa ibabaw ng Reichstag. Noong Abril 29-30 ay nagkaroon ng mga labanan para sa gusali ng parlyamento, at ang isa ay maaari lamang maghintay. Ang watawat ng pag-atake ng 150th Infantry Division ay lumitaw sa Reichstag noong unang bahagi ng umaga ng Mayo 1, at ang photographer ay nakakuha ng litrato sa tanghali ng parehong araw.

Mayroong dalawang mga bersyon kung paano nangyari ito: ayon sa una, ang Po-2 na eroplano sa Temin ay ibinigay ng utos para sa pagbaril ng pambansang kahalagahan, at ang air corridor ay ibinigay mismo ni Marshal Zhukov. Ayon sa pangalawang bersyon, ang photographer ay nagmadali lamang sa field airfield malapit sa Berlin at hinikayat ang piloto na si Ivan Vetshak na dalhin siya sa hangin. Si Temin ay may isang espesyal na pass, na nilagdaan ni Stalin, na nagpapahintulot sa kanya na naroroon sa lahat ng larangan.

Noong Mayo 1, nagpapatuloy pa rin ang labanan sa palibot ng Reichstag, ang gusali ay napapalibutan ng usok, at mapanganib na umikot sa ibabaw nito. "Dahil sa napakahirap na sitwasyon, kami, sa kasamaang-palad, ay nagawang lumipad lamang ng isang beses malapit sa Reichstag, kung saan ang pulang bandila ay kumakaway," ang paggunita ng piloto. Si Temin kasama ang kanyang "Leica" ay nakakuha lamang ng ilang mga frame, habang ang boses sa radyo ay nag-utos sa kanya na bumalik kaagad at nagbanta sa isang tribunal.

Nang makuha ang larawan, nagpasya ang photojournalist na lumipad sa Moscow upang mai-print ang larawan sa lalong madaling panahon at bumalik sa Berlin na handa na ang pahayagan. Ang eroplano ay dapat na lumipad sa Poland, kung saan ito ay kailangang ilipat sa isang gabi bomber sa Moscow. Upang hindi mag-aksaya ng oras sa landing at isang bagong pag-alis, si Temin sa radyo ay humingi ng pahintulot para sa isang direktang paglipad at pagdaan sa hangganan, ngunit ang order ay huli na.

Upang lumipad sa hangganan ng Unyong Sobyet, kinakailangang sabihin sa mga anti-aircraft gunner ang isang password na may mga missile, na binago araw-araw, ngunit hindi ito alam ng piloto. Nang lumapag ang eroplano sa Moscow makalipas ang anim na oras, 62 butas ng bala ang binilang dito

Nang ang pelikula ay binuo sa Moscow, lumabas na ang mga watawat ay hindi nakikita sa mga litrato, bagaman mayroong hindi bababa sa isang dosenang mga ito sa iba't ibang mga lugar ng gusali. Kinuha ng pahayagan ang photographer sa kanyang salita, lalo na't inihayag na ng buong mundo ang pagtataas ng watawat sa ibabaw ng Reichstag. Dahil dito, inutusan ng editor-in-chief ang retoucher na tapusin ang pagpipinta ng bandila sa pinakaangkop na lugar. Buweno, ang artista ay may mahinang ideya kung gaano kalaki ang simboryo ng Reichstag, kaya ang banner ay naging hindi katimbang, dalawa hanggang tatlong beses na mas malaki kaysa sa tunay. Ngunit sa umaga sa harap na pahina ng Pravda ay may isang larawan ng banner, at ang utos ni Stalin sa pagkuha ng Berlin ay naka-print din dito.

Noong Mayo 3, nag-load si Temin ng ilang libong isyu ng pahayagan sa eroplano at muling nagtungo sa Berlin, at sa loob ng ilang oras ang mga sundalong Sobyet ay nagkaroon ng mga kopya ng Pravda. At pagkatapos ay mayroong pinaka-kagiliw-giliw na bagay - isang pag-uusap sa pagitan ng inisyatiba na photographer at ng Marshal ng Unyong Sobyet.

“Akala ko nakalimutan na ang flight ko, pero hindi pala. Sinabi sa akin ng editor-in-chief ng pahayagan na inutusan ako ni Zhukov na barilin para sa gayong katuwiran sa sarili. Alam ko ang cool na ugali ni Georgy Konstantinovich, medyo duwag ako. Nagkita kami sa kanya pabalik sa Khalkhin Gol, kaya nakipagsapalaran ako sa pakikipag-usap sa kanya bago ako arestuhin. Tinanggap ako ni Zhukov. At walang sabi-sabing inilagay ko sa harapan niya ang pahayagang Pravda na may larawan ko. Nang makita ni Zhukov ang litrato, lumiwanag ang kanyang mukha. "Para sa ganoong gawain karapat-dapat ka sa titulong Bayani ng Unyong Sobyet," sabi niya. "Ngunit para sa pag-hijack ng eroplano … matatanggap mo ang Order of the Red Star."

Nakatanggap si Temin ng tatlong Orders of the Red Star at nabuhay ng mahabang buhay - 78 taon. Matapos ang tagumpay, naroroon siya sa mga pagsubok sa Nuremberg, sa pagpirma ng pagkilos ng pagsuko ng Japan, at sa panahon ng kapayapaan sa loob ng 35 taon ay regular siyang kumukuha ng mga larawan ng manunulat na si Mikhail Sholokhov.

Ang kasaysayan ng litrato na "Banner of Victory" ay naalala ng mamamahayag ng "Mariyskaya Pravda" na si Yuri Golovin, kung saan ipinakita ni Temin ang isa sa mga kopya na may dedikasyon

Itinuring niya ang larawang ito na ang pangunahing larawan sa kanyang buhay. Palagi niya itong iniimprenta sa malaking format at madalas itong iprisinta bilang business card. Nagbigay ito, at hindi nagbigay. Pinarangalan ako ni Temin ng gayong regalo para sa kanyang tulong sa disenyo ng kanyang unang eksibisyon ng larawan sa Yoshkar-Ola, na binuksan noong tag-araw ng 1968 sa Republican Museum of Local Lore.