Sa Czech Republic, sa Bisperas ng Bagong Taon, tradisyonal na pinapanood ang pelikulang Sobyet na "Morozko"

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang fairy tale na "Frost", na kinunan noong 1960s sa USSR, ay isang tradisyonal na pelikula ng Bagong Taon sa Czech Republic. Higit sa isang henerasyon ng mga bata ang lumaki sa bansa sa pelikulang ito. Batay sa fairy tale, ang mga laro sa kompyuter, pagsusulit at parodies ay nilikha sa Czech Republic.

"Ang ilan ay gustung-gusto ang fairy tale" Frost ", ang iba ay napopoot dito, ngunit alam ng lahat," isinulat ng mga may-akda ng artikulo tungkol sa 1964 Soviet film na "Frost", na naging isang kulto sa Czechoslovakia at pagkatapos ay sa Czech Republic, sa Czech bersyon ng Wikipedia.

"Morozko" - sa Czech "Mrazik" - isang kailangang-kailangan na katangian ng Czech Pasko at Bagong Taon sa loob ng maraming taon. Ang fairy tale na ito ay ipinakita ng lahat ng nangungunang mga channel sa TV ng bansa. At karamihan sa mga Czech ay bumaling sa mga screen ng TV sa tuwing maririnig ang pamilyar na tunog ng simula ng isang pelikula mula pagkabata. Ilang taon na ang nakalilipas, ang ice show na "Mrazik", na itinanghal ng sikat na Czech figure skaters na sina Radka Kovarzhikova at Rene Novotny, ay lumusot sa buong bansa na may hindi pa nagagawang tagumpay.

Ang tagapalabas ng papel na ginagampanan ni Nastya Natalia Sedykh ay minsang inanyayahan sa Prague para sa isang pambansang premyo - upang ipakita ang pangunahing premyo. “Nagulat ako. Pumunta ako sa entablado - isang alon sa buong bulwagan, tumayo ang mga kuwadra, paggunita ni Sedykh.

Sa Czech Republic, ang pelikula ay naging isang kulto, sa Russia - isang klasiko, at sa Amerika - ang pinakamasama sa sinehan. Ang misteryosong "Frost" ay pumasok sa daang pinakamasamang pelikula sa lahat ng panahon. Ang dahilan ay ipinaliwanag mismo ng mga manonood: "Ang pelikulang ito ay naabutan ng takot sa buong Amerika." “Isang kakaibang ama ang dinadala ang sarili niyang anak sa kagubatan upang mamatay. Ang Mabait na Lolo Frost, isang malupit na matandang lalaki na nag-freeze ng mga batang babae, ay pinag-aaralan ang kakaibang pang-unawa ng isang Russian fairy tale ng mga Amerikano, ang dean ng Faculty of Foreign Languages and Regional Studies ng Moscow State University na pinangalanang L. V. Lomonosov, Doctor of Philology Svetalana Ter-Minasova. - Ang mahirap na ulila, na namamatay sa lamig, ay nakaupo na nakikipag-chat sa kanyang mga ngipin at nagsabi: "Ito ay mainit-init." Ito ay kalokohan. Ito ay hindi makatwiran. Una, nagsisinungaling siya. Pangalawa, si Marfushenka ay isang negatibong bayani para sa mga Ruso, para sa mga Amerikano siya ay isang panaginip na natupad: gusto niya ng asawa at kasaganaan sa pamilya, tulad ng bawat normal na babae. Sa ganitong mga kaso, sinasabi nila - isang salungatan ng mga kultura "(bakit ito nangyayari, bahagyang nagpapaliwanag sa artikulo Mga code sa kultura ng Russiaeditor ng portal na Kramol).

Ang mga channel sa Czech TV, kahit na makalipas ang 45 taon, ay patuloy na lumalaban para sa karapatang mag-broadcast ng Morozko. Minsan lang sila hindi nagbahagi nito. Dahil sa matagal na paglilitis sa batas, walang pelikula noong 1997. Upang hindi na maiwang walang fairy tale kailanman, ang "Morozko" ay itinanghal sa teatro. Halos walang rehearsals. Pagkatapos ng lahat, lahat - ang mga aktor, ang direktor, at ang mga manonood - ay alam na ito sa puso.

Tingnan din: Paano naging mabait ang isang masamang Santa Claus

Mga opinyon tungkol sa pelikula (na-espiya sa website ng mga Czech moviegoers)

Oo, maaaring sabihin ng ilan na nakita na nila ito ng 20 beses na. Oo, maaaring sabihin ng isang tao na mayroong maraming hindi makatwiran sa kuwentong ito. Oo, maaaring sabihin ng ilan na ang pag-arte ay walang muwang … Damn! Ano ang pinagsasabi ko … Ito ay "Frost"! At ang "Morozko" ay hindi masusuri kung hindi man ay bigyan ito ng limang bituin nang walang anumang mga kombensiyon! Nararapat lamang siya sa kanila para sa mahusay na pag-dubbing.

Napanood ko ang pelikulang ito sa Russian, na may mga subtitle, at doon natapos ang kulto. Ito lang marahil ang pelikulang nagbigay ng bituin sa dubbing. At saka, hindi siya pula.

Ito ay isang walang muwang, Sobyet na pelikula, napanood nang 100 beses na, ngunit ito ay isang klasikong panonood ng lahat ng 101 beses nang hindi gumagawa ng tunog. Dahil sa pelikulang ito ay lumabas ang cliché ng cliche ng Czech Christmas, at lahat ay nilalamon ito, at may kawalang-muwang.

Una, ito ay isang fairy tale. Pangalawa, ito ay isang Russian fairy tale. Pangatlo, ito ay isang hiyas ng Czech dubbing at ebidensya na ang mga tagasalin ng Czech ay mas malapit sa wikang Ruso kaysa sa Ingles.

Ang omelet, na inihain ng 100 beses, ay ganap na nawala ang apela nito para sa akin, at ang pelikula ay naging halos hindi mabata para sa akin. Hindi ko ito manonood ng dalawang beses kapag pista opisyal, ngunit sa loob ng 20 taon ay mamahalin ko itong muli.

Ang sinumang hindi nakakaalam ng kuwentong ito ay patay na. Ito ang pinakamahal na pelikulang Pasko sa Czech Republic. Sa kabila ng pagiging Ruso. Ay, Ivan!

Isang taunang kuwento ng Pasko na hindi magagawa ng telebisyon nang wala. At, sa kabila ng edad nito, hindi nawawala ang magic nito.

Ang pelikulang ito ay masama sa kaibuturan. Ang pelikulang ito ay hangal mula simula hanggang matapos. Dahil lang sa naging kulto siya sa ating bansa, hindi siya karapat-dapat na kalimutan.

Mga opinyon ng mga Amerikano sa pelikula:

"Isipin na maraming mga Ruso ang nagsama-sama, kumuha ng kaunting 'droga' at nagpasya na magandang gumawa ng isang pelikula … Ang paglipat ng mga puno at bahay sa mga binti ng manok, ito lang ang maipaliwanag ko."

“Hindi lang ito isang masamang pelikula, ito ang pinakamasamang bagay na napanood ko, at natatakot ako na makita ko ito muli. Ito ay hindi isang pelikula, ngunit isang krimen laban sa sangkatauhan! Nagulat ako na ang mga tagalikha ng larawan mismo ay hindi humagalpak sa tawa nang makita nila ang kanilang ginawa."

"Higit sa anupaman, ang Amerika ay dapat matakot sa isang bagay: baka ang mga tagalikha ng pelikulang ito ay pumunta sa kampo ng mga terorista at magsimulang gumawa ng mga pelikulang propaganda para sa kanila. Ito ay isang uri lamang ng bangungot! Ilang acid Teletubbies na napapalibutan ng mga snowdrift. Trust me folks, psychotic talaga ang pelikulang ito! Lumayo ka sa kanya!"

Tingnan din ang: Ang kabalintunaan ng kapalaran - isang pambansang dambana o pananabotahe?

“Mga tao, pelikulang BATA ang tawag nila! Akalain mo isip bata! Gusto ba talaga ng mga batang Ruso ang pelikulang ito?! Narito ang isang tao na inihambing ang balangkas sa "acid Teletubbies", ngunit sa tingin ko ang dahilan ay namamalagi sa ibang lugar. Kaya lang mayroong napaka, napaka, napakaraming vodka sa set. Dapat kahit papaano ay nabasa nila ang mga snowdrift na ito!"

"Sa sukat ng isa hanggang sampu, bibigyan ko ng zero ang pelikulang ito. Kung babarilin nila ITO, hindi ako nagulat na ang Unyong Sobyet ay bumagsak …"

Ang panonood ng pelikulang ito ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng isip at pag-andar ng motor. Magic mushroom, walking houses and trees, killer gnomes … Bagaman, kung ikaw ay isang bata at ang iyong sariling wika ay Russian, maaari mong panoorin ang pelikulang ito (bagaman malamang na nakita mo na ito). Kung hindi, panoorin ang The Little Mermaid.

"Isang nakakabaliw na kuwento tungkol sa isang mapagmataas na lalaki na naging isang oso, at tungkol sa isang labing-isang taong gulang na abnormal na batang babae na gusto niyang akitin. Ang ilang mga hangal na bahay sa mga binti, isang kakaibang tao-mushroom-gnome … Sa madaling salita, ang pelikula ay tungkol sa wala!"

“Oo, sang-ayon ako, ang pelikula, siyempre, kakaiba, pero tandaan mo, banyaga! Ibig sabihin, hindi mo mauunawaan ang kalahating priori, kahit na ito ay isinalin nang normal (na hindi palaging nangyayari).

Maaaring hindi ito ang pinakamasamang pelikula na napanood ko, ngunit isang bagay na ganoon. Kung hindi dahil sa magandang Nastenka (orihinal na isinulat ni Nastinka - tala ng may-akda), hindi ito posible na panoorin siya.

"Napakasama ba para sa mga Ruso noong 1964 na may sinehan na nagsasalita sila nang may sigasig tungkol sa horror na ito?! Huwag panoorin ang pelikulang ito sa anumang pagkakataon, kahit na ikaw ay lasing o nais na lagyang muli ang iyong koleksyon ng mga lumang pelikulang Sobyet. Mas mahal ang mental health."

“Ilang pelikulang pambata ang napanood ko sa buhay ko. Walang kinalaman ang isang ito sa kanila."

“Wala akong naiintindihan sa mga pelikulang ito sa Russia. Marahil ito ay dahil sa ang katunayan na ang pelikula ay dapat na para sa mga bata, ngunit duda ako na ang mga bata doon, masyadong, ay maiintindihan ng kahit isang bagay."

“Nung maliit ako, walang pelikulang parang napakatanga sa akin para panoorin. Pagkatapos ay pinanood ko ang "Frost" … Hindi lang ito katangahan, nasaktan ako sa panonood nito!"

“Naiintindihan ko kung bakit ayaw ko sa pelikulang ito. Dahil ito ay inilaan para sa mga bata at nagbibigay ng isang solong ideya sa kanila: ang mga taong kaakit-akit sa hitsura ay mabait, at ang mga taong may kasuklam-suklam na hitsura ay pangkalahatang kasamaan. Siyempre, naiintindihan ko na ito ay palaging nangyayari sa mga lumang fairy tale, ngunit hindi ko pa nakita noon na ang paksang ito ay napakahalaga! And it makes me very sad kasi nakakamangha talaga ang scenery sa movie na ito. Hindi tulad ng nilalaman …"

"Hindi ko sasabihin na ito ang pinakamasamang pelikula na nakita ko sa aking buhay, ngunit walang pagsala kasama ito sa tatlong nangungunang. Pinakamasama sa lahat, ang larawang ito ay nakaposisyon bilang isang bata. Oo, kung nakita ko ang pelikulang ito noong bata pa ako, malamang magagalaw ako sa isip ko! Ang lahat ng umiiral na mga kopya ng pagpipinta na ito ay dapat masunog!"

“Halika na! Para sa Russia noong 1960s, hindi gaanong nagawa ang pelikula. Ngunit kumulog sa akin kung hindi ito ang kakaibang pelikulang napanood ko sa buhay ko!"

Interesado din akong matuto ng mga makatas na detalye mula sa buhay ng rural Russia. Wala akong ideya na bago makilala ang isang potensyal na asawa, ang mga babaeng Ruso ay nagme-makeup ng clown at nagsusuot ng korona, tulad ng sa isang Burger King!

FAIRY TALE: