Ang paghahayag ng isang dating emigrante

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Kamakailan, ang Russian Facebook ay mayabang na tumawa sa isang artikulo ni Yevgeny Arsyukhin, isang makabayang mamamahayag para sa Komsomolskaya Pravda, na ang pangingibang-bayan ay nagiging isang unggoy. Sabi nila, nang makapunta sa ibang bansa, ang ating tao ay nawawala ang kanyang banal na anyo, halos hindi natutulog at nahuhuli sa mga uso sa mundo. Tawa ng tawa, ngunit ang makabayan na ito ay hindi masyadong mali.

Mga paghahayag ng nagbabalik

Tanging ang mga hindi pa nakakapunta doon ay tumatawa sa katotohanan tungkol sa pangingibang-bansa. At ang mga sa kakatawa ay pilit na pinapasaya ang kanilang mapait na buhay sa ibang bansa. Ako ay nagsasalita sa iyo bilang isang dating emigrante.

Ang pangingibang-bayan ay palaging isang pagbagsak sa katayuan sa lipunan. Ilang tao ang namamahala na mangibang-bayan habang pinapanatili ang kanilang mga karera.

Ang isang negosyante na may magandang kita sa Russia at nakapasok pa sa sekular na mga talaan ay naging isang maliit na tindera sa Europa. Ang isang tao na umalis sa ilalim ng programa para sa mga highly qualified na espesyalista ay nawalan ng ilang taon sa nostrification ng diploma, pag-aaral ng wika. Sa Russia ay isang matagumpay na doktor o abogado - sa mga bansang nagsasalita ng Ingles gumugol ng mga taonupang kumpirmahin ang propesyon. Kahit na sa mga pamantayang Ruso ang iyong wikang banyaga ay napakatalino, para sa isang karera sa ibang bansa ito hindi magiging sapat … Samakatuwid, isang dila lamang ang maghagis sa iyo pababa ng ilang hakbang.

Ang iba't ibang mamamahayag, kultural, ekonomista ay bumabagsak kahit na dahil sa elementarya na kamangmangan sa lokal na tekstura. Tanging ang mga kinukuha ng mga dayuhang kawanihan ng ating media ay lumipat sa magagandang lugar - ang iba ay napipilitan magsimula sa simula … Ang aming kilalang nagtatanghal, dalubhasa, may-akda na may pangalan sa pagkatapon, sa pinakamahusay, ay makakahanap ng trabaho bilang isang ordinaryong kasulatan. Kahit na lumipat siya sa Ukraine. Ang tanging pagbubukod ay ang mga super-kwalipikadong espesyalista na umaalis sa pamamagitan ng mga espesyal na imbitasyon. Ang mga ito ay bale-wala, at hindi sila gumagawa ng mga istatistika.

Ang mga ordinaryong tao na may mga degree sa unibersidad na nasa ibang bansa pagkatapos ng kasal sa isang dayuhan, na umalis para sa mga kurso sa wika, sa ilalim ng programa ng resettlement, halos palaging nagsisimula sa parehong paraan - kahit na sa ilang trabaho. Para sa mga lalaki, ito ay madalas na nagiging construction site o gasolinahan, para sa mga kababaihan - magtrabaho sa restawran o tindahan. Ang isang sales manager, isang klerk sa isang money transfer agency, isang sekretarya sa isang kumpanya na nagsasalita ng Russian ay isa nang pangarap na trabaho. Dahil siya ay mainit-init, hindi nangangailangan ng nakatayo sa kanyang mga paa, nagmumungkahi ng isang advanced na antas ng wikang banyaga at ang pagkakaroon ng mga koneksyon.

Ilang tao mula sa isang masamang trabaho ang makakabalik sa isang magandang trabaho: sa UK, halimbawa, para sa isang doktor, programmer o engineer, ang pahinga sa trabaho ay nangangahulugang higit pa kaysa sa ating bansa. At ang karanasang Ruso ay walang ibig sabihin.

Kung nagtrabaho ka sa Russia bilang isang development engineer sa loob ng 10 taon, pagkatapos ay umalis para sa UK, kung saan nagbebenta ka ng mga sandwich sa isang stall sa loob ng isang taon - iyon lang! Para sa iyong mga potensyal na employer, ikaw ay - nagbebenta ng sandwich.

Ang isang kalaliman sa karera ay naghihintay sa halos lahat, nang walang pagbubukod, "mga pasaporte" - mga kababaihan na nagpakasal para sa kapakanan ng pagkuha ng pagkamamamayan. Dahil ang gayong mga pag-aasawa ay madalas na hindi pantay sa kahulugan na ang isang edukadong matagumpay na babae ay nahahanap ang kanyang sarili ng isang asawa - isang driver ng forklift. Ang "mga batang babae ng pasaporte" ay nahahanap ang kanilang sarili sa mahirap na mga kondisyon, dahil umalis sila para sa kahirapan.

Ang kanilang kapalaran ay madalas na pinagsasaluhan ng mga naglalakbay na may mataas na kwalipikadong asawa. Isang klasikong halimbawa: ang isang asawang lalaki ay nakatanggap ng isang imbitasyon sa isang unibersidad (software company), kumuha ng isang asawa sa isang visa ng asawa, at siya ay nakakuha ng karapatang magtrabaho. At kailangan kong magtrabaho, dahil ang isang suweldo ng isang batang siyentipiko, lalo na kung siya ay patuloy na nag-aaral, o isang ordinaryong IT engineer, kahit na sa UK ay hindi mabubuhay. Ang asawa, hindi katulad ng kanyang asawa, ay hindi malakas sa agham, hindi niya alam ang wika, kaya't siya ay nagtatrabaho sa isang pub. Kung gusto niyang mag-aral, pagkatapos ay nagtatrabaho pa rin siya sa isang pub - walang paraan.

Ang mga kababaihan ay palaging pumupunta sa mga part-time na trabaho na may mababang kasanayan sa mga pamilyang Ruso, at ang pamilya ay umaasa sa karera ng isang lalaki.

At sa isang taon o dalawa, ang mga asawang babae ay ganap na nawawalan ng pagkakataon na makahabol. Samantala, ang kanilang mga asawa ay nakakapit sa kanilang bagong trabaho. Pagkalipas ng ilang taon, nagkaroon ng isang biglaang mga diborsyo - isang propesor sa matematika na may waitress ay hindi interesadong mabuhay.

Lahat ng uri ng mga repatriate, imigrante at iba pang mga tao na nagpunta sa ibang bansa sa medyo malayang mga kondisyon ay nahahanap ang kanilang mga sarili sa isang hindi nakakainggit na posisyon sa karera (narito ang legalisasyon, gawin ang anumang gusto mo dito). Ang mga repatriate sa Israel, Germany, Finland ay nahahanap ang kanilang mga sarili sa mga kondisyon kung saan mayroong hindi lamang trabaho sa katayuan, ngunit sa pangkalahatan ay anumang trabaho. Ang pamumuhay sa kapakanan, ang pangangailangang maging abala mababang kasanayan sa paggawa - sayang, hindi ito mga makabayang horror na kwento, ngunit ang mga katotohanan ng buhay na dayuhan. At kadalasan ay napipilitan ang mga tao manloko, manlinlang, para hindi mawalan ng allowance. Nagtatago sila ng mga bagong kagamitan, at may mga pagod na suit para sa pagpunta sa mga serbisyong panlipunan. Ang malalaking transaksyon (pagbili at pagbebenta ng kotse, pag-upa ng bahay, pera mula sa bahay) ay ginagawa lamang sa cash upang hindi makita ng mga awtoridad ng social security ang pera at pagkaitan sila ng mga benepisyo. Mayroong madalas na mga kaso kapag ang isang kathang-isip na diborsyo ay ginawa upang ang asawa at mga anak ay makatanggap ng panlipunang pabahay at mga pagbabayad.

Halos lahat ay nag-iisip na sa mga maunlad na bansa ay sapat na upang mabilis na magsanay muli para sa aparato. Ngunit hindi lamang napakahusay na paggawa ang maaaring matutunan nang mabilis.

Pagkatapos ng anim na buwan ng mga kurso sa programming, hindi ka makakahanap ng magandang trabaho, dahil ang merkado ay puno ng mga kakumpitensya na may mga diploma mula sa pinakamahusay na teknikal na unibersidad sa mundo.

Ilang tao ang lumaki sa ibang bansa hanggang sa kanilang pre-emigration status. Maraming dahilan para dito. Bilang karagdagan sa pagkawala ng ilang taon, ang isang tao sa isang bagong bansa ay napupunta sa isang hindi magandang panimulang posisyon. Kami ay mga panlipunang nilalang, ang aming karera, ang aming tagumpay, ang aming kaugnayan ay higit na nakasalalay sa aming kapaligiran, mga kakilala, mga koneksyon. Ang isang biologist na nakikipag-usap sa mga research institute ay makakahanap ng isang lugar sa departamento na mas madali kaysa sa kanyang dating kaklase na napipilitang magtrabaho sa isang gasolinahan o sa isang pizzeria. Ito ang mapait na katotohanan. At tinutukoy nito ang hinaharap na buhay ng migrante nang higit pa kaysa sa gusto niya.

Ang pera mula sa pagbebenta o pag-upa ng isang apartment sa Sokolniki ay halos hindi sapat para sa isang maliit na apartment sa isang nagtatrabaho-class suburb ng London o sa imigrante na ghetto. Bilang isang resulta, maaari mong sakupin ang English ng London gopniks, o hindi ka magsusulong sa pag-aaral ng wika. Dahil para sa normal na asimilasyon nito, walang sapat na mga kurso - kailangan mong gamitin ang wika sa pang-araw-araw na buhay, ngunit saan ito magsasalita, kung ang lahat sa iyong lugar ay mga imigrante o manggagawa? Kapag nagkaroon ka ng pagkakataon na makilala ang mga kapantay, bibiguin ka ng iyong dila.

Ang isang hiwalay na malungkot na pagtuklas ay nagiging sa pangingibang-bansa mga bata paksa. Umalis ang mga tao, maghanap ng trabaho doon at saka mo lang nalaman na hindi ka makakapag sick leave sa Europe o America dahil sa sakit ng isang bata. Bagama't mayroong feminism at pagkakapantay-pantay, ang parental leave ay binabayaran lamang sa Scandinavia. Hindi mo maaaring iwanan ang mga bata nang mag-isa, at ang yaya ay napakamahal, at kadalasan ang isang babae ay napipilitang magtrabaho, kahit na ang kanyang mga kita ay hindi sapat upang bayaran ang buong pagbabayad ng mga serbisyo ng yaya o kindergarten, dahil kung hindi ay sasakupin nila ang lugar ng trabaho.

At hindi pa rin naiintindihan ng ating mga tao kung ano ang paaralan sa Kanlurang Europa o Amerika. Na ang isang masamang paaralan sa elementarya ay magagarantiya ng isang masamang propesyon sa hinaharap. Hindi nila alam na sa UK ang prestihiyosong grammar school ay nagtataas ng mga presyo ng real estate sa buong distrito. Napakalaking nakapagpapasigla na kung minsan ay mas kumikita na dalhin ang iyong anak sa paaralan 30 milya mula sa bahay. Sa pamamagitan ng paninirahan sa murang lugar, ipinapahamak ng mga migrante ang kanilang mga anak sa mahinang edukasyon. Dahil sa ilang mga bansa, kung ang isang bata, pagkatapos lumipat, ay pumasok sa isang mahirap na paaralan na may mababang rating, hindi siya makakapasa sa mga pagsusulit upang maghanda para sa unibersidad, kahit na siya ay napakatalino at marunong ng Ingles nang mahusay. At hindi ka maaaring kumita ng pera upang itama ang mga pagkakamali - wala kang sapat na lakas at kalusugan.

Ang sinumang bagong dating ay dapat na isang priori na gumana nang higit pa. Dahil obligado siyang humabol sa mga tagaroon. At kumita ng pera sa mga paglalakbay sa Russia. Kinakain ng nostalgia ang sobrang kita ng imigrante.

Kung ang mga emigrante ay pumunta kahit saan, pagkatapos ay sa kanilang sariling bayan - para sa natitirang mga paglalakbay wala silang pera o oras. Ang bakasyon ay ibinibigay isang beses sa isang taon - ginugol ito sa Russia. Dalawang bakasyon sa isang taon? Mag-ipon para sa dalawang biyahe pauwi! Wala silang panahon para panoorin ang mundo.

In the end, tao talaga nahuhuli sa buhay … Ang mga imigrante sa mayayamang bansa ay madalas na nagkakaroon ng isang kumplikadong kababaan, kababaan, kahirapan. Pagkatapos ng lahat, patuloy nilang ikinukumpara ang kanilang sarili sa mga lokal, na malamang na may tirahan, mayroon silang mas bagong sasakyan, na may access sa credit money. Sa karamihan ng mga bansa na kaakit-akit para sa pangingibang-bayan nang walang resident status, iyon ay, nang walang residence permit o long-term visa, hindi ka bibigyan ng credit limit o mortgage. Ang kumplikadong ito, kasama ang katotohanan na ang mga imigrante ay nakatira sa murang mga lugar, sa mahihirap na pabahay, ay maaaring maging hindi maibabalik na traumatizing.

Idagdag sa trauma ang kahihiyan tungkol sa hindi isang napakahusay na wika at mayroon kang isang tao na kung minsan ay nawawalan ng gana at motibasyon na magbago. At pumasok sa mabisyo bilog ng kahirapan.

Ang paghahanap ng kanilang mga sarili sa isang dayuhan, mas mababang kapaligiran sa lipunan para sa kanya, kakaunti ang mga tao na nakakahanap ng mga bagong kaibigan at kakilala: kung ikaw ay isang guro, mamamahayag o inhinyero, napakahirap na magbago sa pakikipagkaibigan sa mga manggagawa o mahihirap na tao na nabubuhay sa kapakanan. Bilang karagdagan, mahirap makipagkaibigan sa mga taong pinili ng mga pangyayari bilang mga kaibigan, at ang bilog ng mga emigrante ay nalilimitahan ng inaalok na pagpipilian: mga kapitbahay, kapwa estudyante sa mga kurso sa wika, mga kasamahan sa isang bago, hindi masyadong kaakit-akit na lugar ng trabaho, ilang Ang mga taong nagsasalita ng Ruso ay matatagpuan sa distrito. Nangyayari na sa ilang Scottish na ilang sa buong distrito mayroon lamang dalawang Ruso: isang arkitekto at isang iligal na imigrante na naninirahan sa isang pekeng pasaporte na walang edukasyon. At walang ibang pwedeng maging kaibigan. Bilang resulta: ang mga tao ay napupunta sa kalungkutan o sa pakikipag-usap sa kanilang tinubuang-bayan.

Ang mga naghahanap ng kaligtasan na may kaugnayan sa kanilang tinubuang-bayan ay nagbabayad ng malaking pera para sa telebisyon sa Russia. Nabubuhay sila sa ating mga kaganapan, sa ating mga balita. Sa gabi, tumatawag sila sa mga kamag-anak at kaibigan at pinag-uusapan ang kanilang nabasa. Nagkakaroon sila ng malakas na pakiramdam ng pagkakaisa sa kanilang tinubuang-bayan. Iyon ang dahilan kung bakit napakaraming mga agresibong konserbatibo sa mga emigrante - nabasa nila ang aming balita nang higit pa at mas lasing kaysa sa mga Ruso.

Wala akong nakilalang taong nagsasalita ng Ruso na, kahit sa loob ng 20 taon sa ibang bansa, ay mas mauunawaan ang mga kaganapan sa kanyang bagong bansa kaysa sa dati.

Ang mga taong ito ay gumugugol din ng maraming oras sa paghahanap ng isang kumpanya ng mga kababayan. Isang kakaibang bagay: hangga't nakatira ka sa Russia na may araw-araw na tumitibok na pag-iisip na "oras na para sisihin", hinding-hindi mangyayari sa iyo na maaaring makaligtaan mo ang elementarya na wikang Ruso. Kung maaari, sabihin ang "magandang umaga" sa umaga, hindi umaga! Ilang mga tao ang namamahala upang manirahan sa kumpletong paghihiwalay mula sa wikang Ruso - karamihan ay naghahanap ng wika sa anumang paraan. Bukod dito, ang wika ng balita, sinehan at mga kaibigang Ruso mula sa Skype ay hindi sapat para sa kanila - nagsisimula silang umupo sa mga forum ng mga emigrante ng Russia, dumalo sa mga pagpupulong ng mga nagsasalita ng Ruso. At, dahil dito, mas mabagal silang sumasama sa bagong kapaligiran - wala silang panahon para makipagkilala sa mga lokal at matuto ng bagong wika.

Ang isang malaking problema para sa ating publiko, lalo na ang conventionally progressive wing nito, ay ang pagkalasing nito sa ibang bansa. At naniniwala siya sa walang katapusang mga posibilidad ng malayang mundo.

Oo, mayroong higit na kalayaan doon kaysa mayroon tayo. Oo, para sa mga artikulo sa mga pahayagan, hindi gaanong madalas nilang hinampas ang ulo ng rebar. Para sa isang walang laman na poster na nakaunat sa parisukat, malamang na hindi sila maikulong. Maaari pa nga silang pahintulutan na manigarilyo ng marihuwana at magpakasal sa mga kasamahan sa hukbo, ngunit ito, marahil, ay kung saan nagtatapos ang lahat ng pagkakaiba sa kalayaan. At walang napakaraming pagkakataon para sa mga emigrante sa mga bansa sa unang mundo. Bukod dito, sa Europa at Amerika, sa palagay ko, marami pang mga kondisyon para sa walang pag-asa kahirapan … Kapag, sa sandaling nasa maling landas, ang pamilya ay lumayo sa daan para sa mga henerasyon. At napakadaling magkamali sa pangingibang-bansa.

At kung maaari mo pa ring i-insure ang iyong sarili mula sa mga pagkakamali sa pabahay, trabaho, panlipunang bilog, kung gayon walang sinuman ang maaaring maprotektahan ang iyong sarili mula sa pinakamahalagang pagkakamali sa pangingibang-bansa.

Nakikita mo kung anong bagay. Kahit na marami kang nalakbay, nanirahan sa ibang bansa ng mahabang panahon, doon nag-aral, hindi ibig sabihin na makakatira ka na sa ibang bansa. Sa sandaling makakuha ng permanenteng trabaho ang isang tao, makatanggap ng pangmatagalang visa o permit sa paninirahan, napagtanto niya na ang koneksyon sa Russia ay nawala. At dito magsisimula ang pinakamahirap na pagsubok. Lumalabas na maraming tao, kahit na maraming pera, magiliw na pamilya at paboritong trabaho, ay hindi maaaring manirahan sa ibang bansa. Hindi ko talaga matitiis kung hindi nila marinig ang wikang Ruso sa kalye, hindi nakikita ang aming mga lumang kupas na lola at hindi natitisod sa mga sirang bangketa.

Nakilala ko ang mga Ruso sa ibang bansa na bumalik sa Russia sa tuktok ng kanilang tagumpay sa ibang bansa, mula sa kanilang sariling departamento sa isang unibersidad sa Britanya o mula sa isang negosyo na may taunang turnover na 10 milyong euro …

Dahil doon mo lang malalaman kung naa-adapt ka sa pangingibang-bansa. Hindi ito isinasaalang-alang ng mga umaalis. Karamihan sa mga umalis ay palaging malungkot sa kanilang bagong lupang tinubuan at mamumuhay sa pag-iisa. Handa ka na ba para dito? Sige lang. Walang nakakahiya sa pangingibang-bansa. Nahihiya kasinungalingan sa iba na masaya ka sa ibang bansa.

Bumalik ako noong 2010 mula sa isang medyo maunlad na buhay sa London. At sa oras na ito ang mga tao mula sa Russia ay tumakas upang ang paparating na daloy ay halos maanod sa akin. At paano naman ngayon? Ang mga tumakas noon ngayon ay gumugugol ng mga araw sa pakikipag-usap sa mga Ruso, bakas sa kanilang mga mukha ang kalungkutan at kalasingan, halos wala silang isang dosenang dayuhang kaibigan sa Facebook. Sa paglipas ng mga taon, nakabisita ako ng pitong bagong bansa, at wala pa sila kahit saan. Ang isa sa kanila, sa edad na 35, ay umuupa ng isang silid sa London, hindi isang apartment. Isa pa sa Germany ang umiinom ng husto. Ang pangatlo sa Estados Unidos ay naninirahan nang hindi nakakasama, nagpakasal para sa kaginhawahan sa isang Amerikano. Ang pang-apat, din sa Germany, sa labas ng mapanglaw at patuloy na nostalgia, ay nagsimula sa isang romantikong pagsasaya, nawalan ng asawa, at inihagis ang bata sa isang lola na Ruso. Isang microbiologist na may diploma mula sa St. Petersburg State University sa Netherlands na naghahain ng pizza. Dalawa sa kanila ay nabubuhay sa kapakanan sa Israel. Ang isang mamamahayag sa Kiev ay nag-aayos ng mga kagamitan at nangongolekta ng pera para sa paggamot ng isang hindi masyadong malubhang sakit.

At lahat sila, sigurado ako, ay sabay na tumatawa sa aking kwento tungkol sa mapait na bahagi ng pangingibang-bansa.