Hindi nababasa ang Etruscan?

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang arkeologo at istoryador ng Russia na si Chertkov Alexander Dmitrievich ay naglagay ng kanyang sarili, naiiba sa mga umiiral na, teorya ng pinagmulan ng mga Etruscans. Sa pag-aaral ng sinaunang kasaysayan, napagpasyahan niya na ang mga Etruscan ay mga Slav.

Ayon sa opisyal na kasaysayan noong 1st millennium BC. sa teritoryo ng modernong Italya sa pagitan ng mga ilog ng Arno at Tiber ay mayroong sibilisasyong Etruscan, na may malaking epekto sa pag-unlad ng mga Romano.

Ang mga Etruscan ay nag-iwan ng maraming mga gawa ng sining: mga kahanga-hangang templo, mga fresco na nagpapalamuti sa mga libingan, mga itim na plorera ng luad. Gumagawa sila ng metal at gumawa ng mga kamangha-manghang pinong bagay na pilak at ginto.

Hindi alam ng mga mananalaysay kung saan nanggaling ang mga misteryosong tao, na naninirahan sa Italya bago pa ang pagtatatag ng Roma, at kung saan sila nawala. Ang wika ng mga Etruscan ay walang mga kamag-anak, at ang mga inskripsiyon ng mga Etruscan, kung saan mayroong higit sa 12 libo, ay hindi nabasa ayon sa opisyal na agham. Ang mga inskripsiyong Etruscan ay hindi na naiintindihan ng mga Romano, na may kasabihan na "etruscum non legitur" ("Hindi mababasa ang Etruscan").

Ang pangunahing bersyon ngayon ay ang hilagang teorya ng pinagmulan, na iniharap ni Nicolas Frere. Ayon sa teorya ni Frere, ang mga Etruscan ay pumasok sa Italya sa pamamagitan ng Alpine Pass. Ang bersyon na ito ay walang anumang materyal na ebidensya, at gayunpaman, mula noong ika-19 na siglo, ang bersyon na ito ay napakapopular, lalo na sa mga Aleman.

Ang teorya ng pinagmulan ng Silangan ay iniharap sa batayan ng pira-pirasong datos na iniwan ni Herodotus at ng iba pang mga sinaunang may-akda. Ayon sa bersyon ni Herodotus, ang mga Etruscan ay lumipat mula sa silangang Mediterranean. Tinawag ni Herodotus ang Etruscans Tilens o Tirsen. Matagal pa ito bago nagsimulang hamunin ng Roma ang primacy sa Italya.

Iniharap ni Dionysius ng Halicarnassus ang ikatlong teorya, na pinagtatalunan na ang mga Etruscan ay ang mga katutubong tao ng Italya, kaya hinahamon ang teorya ni Herodotus.

Alternatibong teorya

Sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang arkeologo at mananalaysay ng Russia na si Chertkov Alexander Dmitrievich ay naglagay ng kanyang sariling teorya, na naiiba sa mga umiiral na. Sa pag-aaral ng sinaunang kasaysayan, napagpasyahan niya na ang mga Etruscan ay mga Slav.

Chertkov Alexander Dmitrievich

Kailangan ko bang pag-usapan kung paano ito naramdaman ng siyentipikong mundo? Ang pagkilala sa katotohanan na ang mga Slav ay naninirahan sa Italya kahit na bago ang pagtaas ng Roma at itinatag doon ang isang sentro ng sinaunang kultura ay nagbabanta sa malalayong kahihinatnan. Anuman ang Chertkov, ang Slavic na bersyon ng Etruscan na pinagmulan ay iminungkahi ng Polish archaeologist at kolektor na si Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Sa pag-asa sa mga wikang Slavic, matagumpay niyang nabasa hindi lamang ang mga tekstong Etruscan, kundi pati na rin ang maraming iba pang mga sinaunang inskripsiyon na matatagpuan sa iba't ibang lugar ng Kanlurang Europa. Ang mga gawa ng Chertkov at Volansky ay hindi pinabulaanan, walang mga pagkakamali na natagpuan sa kanila, sila ay hindi pinansin.

Sa simula ng ika-19 na siglo, iminungkahi ng Italyano na siyentipiko, pari, philologist, Etruscologist, iskolar ng Slavic na si Sebastiano Ciampi ang paggamit ng alpabetong Slavic upang matukoy ang mga inskripsiyon ng Etruscan. Kinailangan ni Ciampi na matuto ng Polish kaugnay ng kanyang trabaho sa Unibersidad ng Warsaw bilang isang guro. Biglang natagpuan ni Sebastiano ang kanyang sarili na nagbabasa at naiintindihan ang mga sinaunang teksto ng Etruscan. Pagdating sa Italya, ibinahagi ng propesor ang kanyang natuklasan sa mga kasamahan, ngunit ipinaalala nila iyon sa kanya matagal nang pinatunayan ng mga Aleman na ang mga Slavic na tao ay lumitaw sa makasaysayang yugto hindi mas maaga kaysa sa ika-6 na siglo A. D. (?!) … Hindi naman mahirap hulaan kung ano ang naging reaksyon sa mga mungkahi ni Champi.

Napakahalaga na noong 1853 ipinagbawal ng Simbahang Katoliko ang mga aklat ni Volansky, at sinunog ng mga Heswita ng Poland ang kaniyang mga aklat sa tulos.… Ngunit hindi ito sapat para sa kanila, kaya hiniling nilang patayin ang siyentipiko para sa kanyang mga pahayag.

Sa Russian:

Nasugatan ng palaso ni Cupid si Menithea

Sa likod ay mayroong pitong linyang inskripsiyon:

Yao ng mga host ng Adonii. Kai ea laitsa pumunta sa tartar scotin.

Sa Russian:

Ako, Hosts Adonei. Siya! Kung pagalitan siya, pumupunta sila sa mga tartar, mga baka

Kasunod nito, maraming iba pang mga iskolar ang nagsagawa ng pagsasalin ng mga tekstong Etruscan gamit ang mga wikang Slavic: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

ACHLA - isang variant ng spelling ng salitang ACHILA, iyon ay, HONOR

ACHUDCHLI- participle mula sa pandiwa FEEL, FEEL, ibig sabihin, FEELING. Sila. n. mga yunit h.

DIANA - pangngalang pantangi, pangngalan, f.r. sila. n. mga yunit h.

Zhdan - tamang pangalan, n., M., Im. n. mga yunit h.

PAREHONG - pang-abay na

BUMALIK - pang-abay PAGKATAPOS

LUPA - isang pinutol na bersyon ng salitang EARTH, pangalan ng pangngalan. f. r., sila. n. mga yunit h.

CLAN - passive participle mula sa pandiwang KLAST, f. sila. n. mga yunit h.

L - isang pinutol na bersyon ng salitang LADA, LORD, im. pangngalan karaniwan., f.r. sila. n. mga yunit h.

LAD - tao, panginoon

LADUS - Latinized na bersyon ng salitang LADO, GOD, pangalan ng pangngalan. karaniwan., m. r. sila. n. mga yunit h.

MI - indirect case ng possessive pronoun MY

HINDI - negasyon ng HINDI

SIYA - ang pinutol na anyo ng salitang NEMCHIN, GERMAN. M. r., Tv. n. mga yunit h.

Pap - isang pinutol na anyo ng salitang PAPA, pangngalan, karaniwang pangalan, m. sila. n. mga yunit h.

MGA ANAK - pangalan ng pangngalan karaniwan., m. r. petsa. n. pl. h.mga salita ANAK.

UCHULSE - ang pangalawang participle ng reflexive na pandiwa ALAMIN, ALAMIN.

CHAL - isang variant ng spelling ng salitang PERSON, PERSON, name noun. karaniwan., m.r. sila. n. mga yunit h.

NUM - pang-uri sa madaling salita. form, isang pinutol na bersyon ng salitang CHISTA, sila. n. mga yunit h.

Miyembro- magdusa. participle mula sa pandiwang PART, KILL. M. p. sila. n. mga yunit h.

HIMALA - isang pinutol na bersyon ng salitang MILAGRO, pangalan ng pangngalan, karaniwang pangalan, cf. r., sila. n. mga yunit h.

Pagsasalin ng isang Etruscan na lapida mula sa Clusia:

Headstone mula sa Clusia (inskripsyon mula kanan pakaliwa)

Narito ang isang inskripsiyon mula sa isang lapida sa Florence:

Inskripsyon mula sa Florence

At narito ang inskripsiyon sa Canino vessel:

Canino vessel

MI LADUS. Pagsasalin: PANGINOON KO.

Narito ang isa pang Etruscan na lapida:

Lasang Etruscan

Nais ng may-akda ng artikulong ito na muling bigyang pansin ang lubhang kawili-wili at mahalagang mga gawa ng Volansky, Chertkov, Ciampi at iba pang mga Etruscologist, na maaaring aktwal na nakahanap ng susi sa pagbabasa ng mga inskripsiyong Etruscan. At ang paksa ay napakasensitibo para sa buong Kanluraning mundo: pagkatapos ng lahat, mula sa kurso ng historiograpiya, alam natin na ang Roma, na itinuturing na batayan ng lahat ng ideolohiya at mentalidad ng Kanluran, ay itinayo ng mga Etruscan. Malinaw na ang mahiwagang bansang ito ay kailangang Italiko o Aleman, at ang mga Etruscologist ay marubdob na naghahanap ng pagkakatulad na ito sa wika at pagsulat. Ngunit hindi nila ito nahanap. Mas tiyak, ang pinaka-perspicacious sa kanila ay nahulaan na ang mga Etruscan ay mga Slav, ngunit agad nilang itinago ang kanilang mga hula. Pagkatapos ng lahat, tulad ng sinabi ni Orwell: "Sino ang kumokontrol sa nakaraan - kumokontrol sa hinaharap! Sino ang kumokontrol sa kasalukuyan ay kumokontrol sa nakaraan"

Larawan ng mundo