Clay at pangkukulam: na lumikha ng "Terracotta Army"

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Noong 1974, isang hindi kapani-paniwalang archaeological na paghahanap ang ginawa sa China - habang nag-drill ng artesian well, natagpuan ng mga manggagawa ang ilang libong estatwa ng luad. Kumpiyansa na sinabi ng mga arkeologo na ito ang libingan ng tagapagtatag ng dinastiyang Qin, na itinayo noong ikatlong siglo BC.

Ngunit sa parehong taon isang libro ang nai-publish sa Japan, ang mga may-akda kung saan - Japanese Sati Kanyoka at Chinese Liao Yujie - ay nagpakita ng isang ganap na naiibang bersyon ng pinagmulan ng tinatawag na "terracotta army". Sa kasamaang palad, ang kanilang aklat na "The Fury of Clay" ay hindi naisalin mula sa Japanese kahit sa Ingles, kaya ito ay nananatiling napakakaunting kilala sa labas ng Japan.

Sasamantalahin ko ang pagkakataong ito para bigyan ka ng maikling buod ng mga nilalaman nito.

Ngunit una, ilang mga salita tungkol sa mga may-akda. Pareho silang nakibahagi sa Sino-Japanese War noong 1937-1945, at sa loob ng dalawang araw noong 1937 ay lumaban sila sa parehong sektor ng harapan, laban sa isa't isa - sa katunayan, ito ang tungkol sa librong isinulat nila. Si Sachi Kanioka ay isang sarhento sa Third Infantry Division, tinapos ang digmaan bilang isang tenyente, na nakipaglaban sa China sa lahat ng walong taon. Sinimulan ng kanyang kasamahan na si Liao Yujie ang digmaan bilang isang kapitan bilang deputy commander ng isang militia brigade. Matapos mamuno ang mga komunista, tumakas siya sa Taiwan at pagkatapos ay sa Japan.

Ang insidente sa Marco Polo Bridge, na nangyari noong Hulyo 1937, ang dahilan ng pagsiklab ng malawakang labanan sa pagitan ng Japan at China. Mabilis na sinimulan ng isang sinanay at mahusay na sinanay na hukbong Hapones ang marami ngunit mahinang armado na mga yunit ng Tsino.

Ang militia brigade kung saan nagsilbi si Liao Yujie ay matatagpuan sa maliit na nayon ng Wuponientu sa hilagang Tsina.

Tatlong libong dali-daling sinanay na militia na may isang nag-iisang lumang field howitzer ang sasabak sa labanan sa apat na dibisyong Hapones na lumilipat sa timog sa loob ng ilang araw. Ang kumander ng brigada, si Koronel Kang Weyong, ay nagpasya na mas matalinong umatras - ngunit una ay nais niyang ilikas ang populasyon ng nayon sa mga bundok. Sa kasamaang palad, ang daanan patungo sa mga bundok ay nasa hilaga ng Vuponientu - iyon ay, ang mga yunit ng Hapon ay kailangang magambala sa pamamagitan ng pakikipaglaban para sa nayon upang ang mga sibilyan ay makarating sa mga bundok.

Ito ang isinulat ni Liao Yujie: Ang aming kumander ay agad na nagsabi: "Ang aking mga anak na lalaki ay maaari lamang pigilan ang mga Hapon sa loob ng kalahating oras." At para marating ng mga matatanda at kababaihan ang trail patungo sa kabundukan, kailangan namin ng kahit isang araw. At hindi ko rin ginustong mamatay - iniligtas natin sila para makita natin sila mamaya. Hindi siya lumakad nang mag-isa, pagkatapos ay naglabas siya ng isang volume ng Sun Tzu at hindi nakatulog buong gabi, nagbabasa. Kinaumagahan ay tumakbo siya sa akin: "May plano, magtipon tayo ng mga babae."

Dapat sabihin na ang pangalan ng nayon ay Vuponiento (巫婆 粘土) literal na isinalin bilang "Witch's clay". At mayroong mga pinaka-nakakahimok na dahilan para doon - sa buong lalawigan, ang nayon ay sikat sa mga keramika nito, gayundin sa paggawa ng mga gamot na panggamot. Walang kakulangan ng luad - ang nayon ay matatagpuan sa isang uri ng clay crater sa ilalim ng Lishan Mountain.

Ilang araw bago dumating ang hukbong Hapones. Inutusan ni Weyong ang bawat taganayon na hubugin ang hindi bababa sa isa, at mas mabuti na dalawa, ang mga sundalo mula sa luwad. Ito ay isang madaling gawain para sa mga ipinanganak na mga palayok ng Vuponiento - ang unang libong clay fighters ay handa na sa gabi. Samantala, ang mga tagamanman, na lubos na nakakaalam sa paligid ng nayon, ay nalampasan ang lahat ng bukal, na nagmamartilyo ng mga sako ng lino na may dinurog na ergot, na kadalasang ginagamit para sa mga gayuma na panggamot, nang malalim sa bawat isa.

Upang makapasok sa nayon, ang mga Hapon ay kailangang tumawid sa tanikala ng mga burol na pumapalibot sa Vuponiento. Sa hilagang dalisdis, kung saan inaasahan ang pagsulong ng mga Hapones, naglagay si Weyong ng ilang dosenang brazier. Lahat ng mga mandirigma ng milisya ay nakasuot ng kayumangging sako at lubusang pinahiran ng luwad. At bilang karagdagan sa mga ordinaryong sundalong luwad, ang mga kababaihan ng nayon ay gumawa ng ilang anim na metrong higante, na kanilang inilagay sa mga kahoy na piraso at kinaladkad paakyat sa burol patungo sa mga brazier. Ang mga sundalong luwad (kung saan higit sa sampung libo ay nilikha sa kalaunan - isang buong dibisyon!) Inilatag sa damuhan sa paraang ang bawat milisya, gamit ang mga pingga at mga kable, ay makapag-iisa na magdala ng dalawang pigurang luwad sa isang patayong posisyon.

Liao Yujie: Tinanong ko ang kumander - ano ang ginagawa natin? Sinagot niya ako: “Ang doktrina ng pagiging ganap at kahungkagan ay nagsasabi sa atin na ang panlilinlang sa kaaway ang pinakamahalagang bahagi ng mga taktika. Isipin ng mga Hapon na marami tayo. Hayaang isipin nila na hindi sila nakikipaglaban sa mga tao, ngunit sa mga espiritu, na may isang produkto ng kanilang sariling dahilan. Sasakupin ng kaaway ang kanyang sarili, na natalo sa labanan sa kanyang kaluluwa." Nang tanungin ko siya kung paano gawin ito, ipinakita niya sa akin ang mga damo at pulbos na niluto malapit sa mga brazier. "At ang hangin ay laging umiihip sa hilaga sa panahong ito ng taon," dagdag niya

Sinalakay ng mga Hapones ang nayon sa gabi. Bago ang pag-atake, inutusan ni Weyong na sindihan ang mga brazier, at ang lambak kung saan dumating ang mga hukbong Hapones ay natatakpan ng alon ng narkotikong usok mula sa nasunog na mga buto ng bindweed ng Tibet, abaka ng bundok, durog na fly agarics, huwad na ginseng at, siyempre., ergot. Sa utos, ang mga mandirigma ng Tsino, na nagtatago sa dalisdis malapit sa pinakadulo ng lupa, upang hindi malunok ang usok, ay itinaas ang mga estatwa ng luad. Ang epekto ay lumampas sa lahat ng inaasahan.

Dahil sa pagkalasing ng usok at nakalalasong tubig mula sa mga bukal, nakita ng mga sundalong Hapones sa harapan nila ang libu-libong nabuhay na muli na mga mandirigma ng luwad. Ang pagbuo ng labanan ng infantry ng Hapon ay halo-halong, ang mga sundalo ay tumigil sa pag-disassembling ng kanilang sarili at mga kalaban at nagsimulang barilin ang lahat ng gumagalaw. Ang mga militia na nakasuot ng sako, na pinahiran ng luwad, ay madaling binaril ang daan-daang mga kalaban na nawalan ng pakiramdam ng katotohanan. Samantala, nagsalita ang nag-iisang Chinese howitzer, at ang mga clay giant ay ibinaba mula sa bundok sakay ng mga cart na gawa sa kahoy.

Ganito inilarawan ni Sachi Kanioka ang labanan: “Hindi ako makapaniwala sa aking mga mata, ngunit parang totoo ang nangyayari! Bumaba sa amin ang libu-libong buhay na estatwa mula sa burol. Inilabas ko ang buong clip sa pinakamalapit na isa - ngunit tumalbog lamang ito sa isang piraso ng luad. At pagkatapos ay lumitaw ang malalaking nilalang, na gawa rin sa luwad. Sila ay ganap na totoo, ramdam ko ang pagyanig ng lupa mula sa kanilang mabibigat na hakbang. Sa isang pagkakataon ay dinurog ang isang buong hanay ng ating mga sundalo. Ito ay kakila-kilabot, isang bangungot."

Ang labanan ay tumagal hanggang sa gabi ng susunod na araw, hanggang sa tumigil ang epekto ng gamot. Ang mga Hapones ay nawalan ng halos sampung libong tao na namatay, at ang parehong bilang ay nasugatan. Madaling naihatid ni Weyong ang mga taganayon sa daanan ng bundok, at pagkatapos ay iurong ang kanyang mga tropa at umatras nang mas malalim sa teritoryo ng China.

Ang mga pagkalugi ng mga Intsik ay napakahinhin, kaya nang mawala ang pagkalasing ng narkotiko, ang mga Hapones ay humarap sa isang lambak na puno ng mga bangkay ng kanilang sariling mga sundalo at mga labi ng putik. Maya-maya, lumapit ang mga Japanese scout sa nayon at nakita lamang nila ang mga abandonadong bahay at mga clay figure na nagyelo sa mga walang laman na kalye. Ang mga kumander ng Hapon ay humiling ng suporta sa himpapawid, at isang pakpak ng bomber ang ipinadala sa inabandunang nayon. Ang mga unang bomba ay nahulog sa gilid ng Mount Lishan, na nagdulot ng pagguho ng lupa na nagtago sa Vuponienta mula sa mga mata sa loob ng halos apatnapung taon.

Sa historiograpiya ng Hapon ng Digmaang Sino-Hapon, ang mabibigat na pagkalugi sa sektor na ito ay ipinaliwanag ng mga aktibidad ng mga dibisyon ng komunista (dahil, natural, walang naniniwala sa mga ulat tungkol sa labanan sa mga sundalong luwad). Ang gobyerno ni Mao Zedong ay kusang sumuporta sa bersyong ito, na nag-aangkin ng dagdag na tagumpay para sa sarili nito.

Ang mga arkeologo na nakatuklas sa mga sundalong luwad noong 1974 ay mabilis na tinawag silang bahagi ng libingan ni Qin Shi Huang. Ang isang mas detalyadong pagsusuri (at, siyempre, ang paglalathala ng aklat ni Kanyoki at Yujie) ay nagpakita na sila ay mali, ngunit ang mga arkeologo ay hindi nais na aminin na sila ay mali - bilang karagdagan, sa kasong ito, ang mga awtoridad ng Tsino ay pinagkaitan ng isang mahalagang atraksyong panturista. Ang mga figure ay "pinong-tune", at ang mga karagdagang estatwa, tulad ng mga kabayo at mga karwahe, ay nililok mula sa lokal na luwad. Ang kasaysayan ng "Terracotta Army" ay inilipat dalawang libong taon sa nakaraan, at ang labanan para sa Vuponienta ay naging isang hindi gaanong mahalagang yugto ng isang malayong digmaan.

P. S. Noong 1985, bumaling ang anak na babae ni Kanyoka kay Hayao Miyazaki na may panukalang i-film ang kuwento ng labanan kasama si Vuponientu at nag-alok pa ng sarili niyang bersyon ng script (kung saan nabuhay ang mga estatwa nang totoo). Ngunit idiniin ng gobyerno ng Japan ang sikat na direktor at kinailangan niyang talikuran ang paggawa ng pelikula.