Sino ang nagbago ng mga pangalan ng mga lungsod at kalye sa USSR paano at bakit?

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Bakit ang kahibangan para sa patuloy na pagpapalit ng pangalan na humawak sa ating bansa sa mga unang taon ng kapangyarihan ng Sobyet ay naging isang hindi sinasadyang pagpapatuloy ng patakaran ni Nicholas II? Ito ba ay isang pagtatangka sa isang radikal na pagkasira ng buong dating pagkakasunud-sunod ng buhay ng Russia? Bakit pinalitan ng pangalan ang lungsod ng Tsaritsyn na Stalingrad, sa kabila ng mga pagtutol ng "ama ng mga bansa"? Sino ang humadlang sa pangalang Moscow at paano maaaring maging Ulyanov ang kasalukuyang Novosibirsk? Tungkol sa mahusay na rebolusyong toponymic ng Bolshevik mula sa mga unang araw ng kapangyarihan ng Sobyet hanggang sa katapusan ng 1930s.

Ang aming Petersburg ay naging Petrograd

Bakit, halos kaagad pagkatapos ng pag-agaw ng kapangyarihan, ang mga Bolshevik ay nagsimulang aktibong palitan ang pangalan ng mga lungsod at nayon, at sa kanila - mga kalye at mga parisukat? Maaari bang ipagtanggol na ito ay isang pagtatangka na baguhin ang kodigo sa kultura ng mga mamamayang Ruso sa lalong madaling panahon - iyon ay, isang kababalaghan ng parehong pagkakasunud-sunod ng reporma ng kalendaryo, ang pagpapakilala ng isang tuluy-tuloy na linggo, ang romanisasyon ng mga alpabeto ng mga tao ng USSR?

Andrey Savin:Upang magsimula, ang pagpapalit ng pangalan ay, siyempre, hindi ang kaalaman ng Bolshevik. Upang hindi malayo para sa mga halimbawa, maaari mong buksan ang kasaysayan ng Imperyo ng Russia noong Unang Digmaang Pandaigdig. Sa oras na ito, bilang bahagi ng paglaban sa tinatawag na "pangingibabaw ng Aleman", ang gobyerno ay gumawa ng isang bilang ng mga diskriminasyong hakbang laban sa hindi lamang sa mga paksa ng Alemanya at Austria-Hungary, kundi pati na rin laban sa mga Aleman - mga mamamayang Ruso. Noong tagsibol ng 1915, ang lahat ng pahayagan sa wikang Aleman ay sarado, at sa Moscow noong Mayo 1915, sumiklab ang kilalang-kilalang mga pogrom ng Aleman.

Kasabay nito, ang isang alon ng pagpapalit ng pangalan ng mga pamayanan at volost na may mga pangalang Aleman ay dumaan sa imperyo. Halimbawa, sa Siberia, binago ng mga nayon ng German na itinatag ng mga Russian German noong Stolypin resettlement ang kanilang mga pangalan na "kaaway". Ito ay hiniling ng Ministro ng Panloob na Ugnayang si Nikolai Maklakov sa isang lihim na pabilog na ipinadala sa mga gobernador noong Oktubre 1914.

Buweno, ang pinakatanyag na halimbawa ng pag-alis ng "Germanness" ay ang pagpapalit ng pangalan ng kabisera ng imperyo noong Agosto 1914. Maaari mong banggitin ang makata na si Sergei Gorodetsky: "Si Dawn ay tumingin nang mahabang sulyap, // Ang kanyang madugong sinag ay hindi lumabas; // Ang aming Petersburg ay naging Petrograd // Sa di malilimutang oras na iyon. " Sa pamamagitan ng paraan, ang pagpapalit ng pangalan ng St. Petersburg, na isinagawa sa init ng nasyonalismo, ay hindi tinatanggap ng lahat. Ang kritiko ng sining na si Nikolai Wrangel ay sumulat sa kanyang talaarawan noong Setyembre 1, 1914, sa araw ng paglalathala ng imperyal na utos: "… Ang ganap na walang kabuluhang utos na ito una sa lahat ay nagpapadilim sa alaala ng Dakilang Transformer ng Russia … Sino ang kumatok Ang Tsar sa hakbang na ito ay hindi alam, ngunit ang buong lungsod ay labis na nagalit at puno ng galit sa walang taktikang lansiyang ito.

Ngunit hindi ba nalampasan ng mga Bolshevik ang kanilang mga nauna sa bagay na ito?

Siyempre, ang sukat at radikalismo ay nakikilala ang pagpapalit ng pangalan ng Bolshevik mula sa mga tsarist. Ang mga Bolshevik ay kumilos sa ilalim ng slogan ng isang kumpletong reorganisasyon ng lumang mundo. Ang isa pang bagay ay na sa larangan ng pagpapalit ng pangalan sa una ay kinuha nila ang isang medyo balanseng posisyon. Oo, sa antas ng mga kalye, mga parisukat at iba pang mga elemento ng urban at industriyal na tanawin, tulad ng mga pabrika at halaman, kultural at pang-edukasyon na mga institusyon, ang pagpapalit ng pangalan ay laganap.

Ang naninirahan sa Moscow na si Nikita Okunev, na naging tanyag salamat sa kanyang mga talaarawan, ay sumulat noong Oktubre 1, 1918:

Ang pagpapalit ng pangalan ng mga barko ay isinasagawa. Ang pinakamahusay na bapor ng "Airplane" - "Dobrynya Nikitich" - ay pinangalanang "Vatsetis", ang Merkuriev steamer na "Erzurum" - "Lenin", atbp.

Isang matulungin na tagamasid, binanggit ni Okunev sa kanyang talaarawan noong Setyembre 19, 1918, isa sa unang pagpapalit ng pangalan ng mga lungsod sa RSFSR: "… Ngayon iba't ibang pagpapalit ng pangalan ay nasa uso na hindi huminto upang palitan ang pangalan ng buong lungsod (kasunduan) Kukarka (Perm province) sa lungsod ng Sovetsk. Hindi masyadong maayos, ngunit mahusay!"

Gayunpaman, halos hindi tumaas ang alon ng pagpapalit ng pangalan sa panahon ng rebolusyon at Digmaang Sibil, hindi pa banggitin ang mga unang taon ng NEP, sa antas ng malalaking pagbabago sa mga pangalan ng mga lungsod, nayon at nayon. Masyado pang maaga upang pag-usapan ang oras na ito tungkol sa "pagsusumikap na baguhin ang kultural na code ng mga taong Ruso sa lalong madaling panahon". Ipinakita ng mga Bolshevik ang hangarin na ito mula pa sa simula, ngunit hindi pa ito maisasabuhay.

"Petisyon na palitan ang pangalan ng nayon ng Drishchevo sa Leninka"

Ano ang pumigil sa mga Bolshevik na mag-organisa ng isang toponymic na rebolusyon sa Russia sa mga unang taon ng kapangyarihan ng Sobyet?

Paradoxically, ito ay sentido komun at pang-ekonomiyang pagsasaalang-alang. Noong Marso 1918, ang NKVD ng RSFSR (ang komunal na NKVD sa panahon ng Digmaang Sibil at ang NEP ay walang kinalaman sa NKVD, na nilikha noong 1934) ay mahigpit na nagrekomenda ng mga lugar, dahil sa mahirap na mga kondisyon ng Digmaang Sibil, upang tratuhin ang "lahat. mga uri ng pagpapalit ng pangalan nang may pag-iingat" at "i-resort lamang ang mga ito sa kaso ng tunay na pangangailangan ". Sa mga direktiba nito, paulit-ulit na binigyang-diin ng commissariat na "anumang pagpapalit ng pangalan ay nagdudulot ng maraming malalaking gastos", ay nagsasangkot ng hindi maiiwasang kalituhan sa pagsusulatan at paghahatid ng mga kalakal. Ang mga lokal na inisyatiba upang palitan ang pangalan na may kaugnayan sa hindi pagkakatugma ng lumang pangalan sa "bagong diwa ng mga panahon" ay natagpuan ng mas kaunting tugon mula sa sentro.

Halimbawa, noong 1922 tinanggihan ng sentro ang kahilingan mula sa mga awtoridad ng Siberia na palitan ang pangalan ng lungsod ng Novonikolaevsk sa Krasnoobsk. Bilang karagdagan sa puro logistical at pang-ekonomiyang pagsasaalang-alang, ang Administrative Commission ng All-Russian Central Executive Committee, na responsable para sa pagpapalit ng pangalan, sa ilalim ng pamumuno ni Alexander Beloborodov (kilala sa pagpirma sa utos ng Ural Regional Council sa pagpapatupad ng ang maharlikang pamilya) ay makatuwirang ipinahiwatig noong 1923 na ang paulit-ulit na pag-uulit ng parehong mga rebolusyonaryong pangalan sa lahat ng mga county at lalawigan ay minamaliit "ang awtoridad ng mga pagpapalit ng pangalan na ginawa na."

Bilang isang resulta, noong 1923, isang buong talakayan ang sumiklab sa mga pinuno ng mga commissariat ng mamamayan ng RSFSR - upang palitan ang pangalan o iwanan ang gawaing ito. Ang Administrative Commission mismo, na siyang tagapag-ayos ng palitan ng mga pananaw, ay naniniwala na ang pagpapalit ng pangalan ay nabigyang-katwiran sa mga sumusunod na kaso: ang mga pangalan ay ibinigay "ng mga may-ari ng lupa o sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga may-ari ng lupa", ang mga pamayanan ay pinangalanan sa simbahan. parokya (Nativity of Christ, Bogoroditsky, Troitsky, atbp.), pati na rin sa kaso ng "ang pagnanais na parangalan sa mga pangalan ng mga pamayanan ang mga natitirang pinuno ng rebolusyon o upang mapanatili ang alaala ng mga lokal na manggagawa na namatay para sa layunin. ng rebolusyon."

Bilang "pagkain para sa pag-iisip", pinangalanan ng komisyon ang pinakakaraniwang mga petisyon na nasa ilalim ng pagsasaalang-alang nito: tungkol sa pagpapalit ng pangalan ng istasyon ng tren ng Wittgenstein ng riles ng Moscow-Belarusian-Baltic sa istasyon ng Leninskaya, ang nayon ng Kolpashevo sa Rehiyon ng Narym ng lalawigan ng Tomsk - sa nayon ng Sverdlovsk at sa lungsod ng lalawigan ng Kerensk Penza - sa lungsod ng Buntarsky.

Ang pamunuan ng Sobyet ay marahil ay may iba't ibang opinyon sa bagay na ito?

Pagsapit ng kalagitnaan ng Pebrero 1923, ang lahat ng mga komisyoner ng mamamayang republika ay nagpahayag ng kanilang saloobin sa problema ng pagpapalit ng pangalan. Itinuring ng People's Commissariat of Education na "politically inconvenient" na ipagbawal ang pagpapalit ng pangalan ng mga pamayanan. Ang isang katulad na opinyon ay ipinahayag ng People's Commissariat of Justice, na naniniwala na kailangang patuloy na baguhin ang mga pangalan na "salungat sa kahulugan ng modernong panahon", sa mga tumugon sa "rebolusyonaryong kalooban ng masa." Sinuportahan din ng People's Commissariat of Education ang pagpapalit ng pangalan, ngunit may isang mahalagang caveat:

Kung mayroon nang mga lungsod o lugar na may pangalang Sverdlovsk o Leninsk, atbp., hindi mo dapat italaga ang mga naturang pangalan sa ibang mga lungsod at punto

Karamihan sa mga "teknikal" na commissariat, na suportado ng departamento ng militar, ay naniniwala na ang pagpapalit ng pangalan ay dapat pahintulutan lamang sa ilalim ng mahigpit na kontrol at sa mga pinakapambihirang kaso lamang. Bilang isang resulta, noong Disyembre 1923, ang Presidium ng Central Executive Committee ng USSR ay nag-anunsyo ng isang bagong pamamaraan para sa pagpapalit ng pangalan, na tiyak na nagbabawal sa pagbabago ng mga pangalan ng mga istasyon ng tren at mga pamayanan na may mga tanggapan ng postal at telegraph sa buong USSR. Ang pagpapalit ng pangalan sa iba pang mga settlement ay pinapayagan lamang sa mga pambihirang kaso.

Halimbawa?

Sa oras na iyon, ang Administrative Commission sa ilalim ng Presidium ng All-Russian Central Executive Committee ay maaari lamang palambutin ng ganap na dissonant na pangalan ng settlement. Kaya, noong Nobyembre-Disyembre 1923, isinasaalang-alang ng All-Russian Central Executive Committee ang petisyon ng mga miyembro ng RKSM cell, na humiling na palitan ang pangalan ng nayon ng Moshonki, Filippovskaya volost, distrito ng Demyansk, lalawigan ng Novgorod, sa nayon ng Krasnaya Gorka. Ang consultant ng All-Russian Central Executive Committee, na binabanggit na ang pangalan ay "semi-disente", walang telegraph sa nayon, na nangangahulugan na ang pagpapalit ng pangalan ay hindi sasalungat sa mga bagong patakaran, inirerekumenda ang pagsuporta sa petisyon ng Komsomol.

Ngunit kahit na ang sobrang dissonant na pangalan ng isang settlement ay hindi palaging isang garantiya ng pagpapalit ng pangalan nito. Nangyari ito sa nayon ng Drishchevo, distrito ng Borovichi, lalawigan ng Novgorod, na ang mga naninirahan noong Marso 16, 1923 ay nagkakaisang nagpasya "bilang paggalang sa pinuno ng pandaigdigang proletaryado, kasama. Lenin sa petisyon na palitan ang pangalan ng nayon ng Drishchevo sa "Leninka" ". Ngunit ang Administrative Commission ng All-Russian Central Executive Committee noong Oktubre 19, 1923 ay itinuturing na hindi sapat ang mga ibinigay na motibo. Bilang karagdagan, tulad ng kanyang nabanggit, "dahil sa homonym ng mga pakikipag-ayos bilang parangal kay Kasama. Lumilikha si Lenin ng kalituhan sa kahulugan ng isang sanggunian na karakter para sa mga sentral na katawan ng republika.

"Palitan ang pangalan ng Moscow sa" lungsod. Ilyich ""

Ang isang tunay na alon ng pagpapalit ng pangalan ay nagbanta sa USSR pagkatapos ng kamatayan ni Lenin noong Enero 1924. Pagkatapos ang Petrograd ay naging Leningrad, at ang Simbirsk ay naging Ulyanovsk. Sa paghusga sa pamamagitan ng iyong pananaliksik, maaari itong lumampas dito?

Pagkatapos ng kamatayan ni Lenin, libu-libong petisyon ang ipinadala sa Central Executive Committee at Central Executive Committee ng USSR para sa pagpapalit ng pangalan bilang parangal sa namatay na pinuno. Sa lalong madaling panahon naging malinaw sa lahat ng matino na tao sa pamumuno ng USSR na ang awtorisasyon ng lahat ng mga hakbangin na ito ay literal na gagawing isang tuluy-tuloy na "Leniniana" ang toponymic na tanawin ng bansa, na magdudulot ng hindi maiiwasang kaguluhan sa mga aktibidad ng mga awtoridad at administrasyon. Bilang karagdagan sa mga potensyal na makabuluhang gastos na nauugnay sa napakaraming pagpapalit ng pangalan, ito ay tiyak na hahantong sa pagpapababa ng halaga ng pangalan ni Lenin.

Bilang resulta, noong Pebrero 5, 1924, pinagtibay ng Central Executive Committee ng USSR ang isang resolusyon na "Sa pagpapalit ng pangalan ng mga lungsod, kalye, institusyon, atbp. kaugnay ng pagkamatay ni V. I. Ulyanov-Lenin ", ayon sa kung saan ang pagpapalit ng pangalan ng Lenin ay ipinagbabawal nang walang paunang pahintulot ng Presidium ng Central Executive Committee ng USSR. Ang mga resulta ng pagpapalit ng pangalan ni "Lenin" ay naging katamtaman: noong Enero 26, 1924, ang Petrograd ay pinalitan ng pangalan na Leningrad, noong Mayo 9, 1924, ang Simbirsk ay naging Ulyanovsk, at ang lungsod at istasyon ng Alexandropol ng Transcaucasian Railway ay pinalitan ang pangalan ng lungsod at istasyon ng Leninakan.

Sa parehong utos, ang Petrogradskoye Highway ay pinalitan ng pangalan sa Leningradskoye, pati na rin ang lahat ng mga istasyon ng Petrograd railway junction, na may pangalang "Petrograd" sa mga Leningradsky. Ang pagpapalit ng pangalan ng Petrograd at Simbirsk ay lohikal at madaling ipaliwanag, sa kaibahan sa lungsod ng Armenia, na nanalo ng isang uri ng "all-Union lottery".

Bilang karagdagan, ang pangalan ni Lenin ay ibinigay sa Rumyantsev Public Library noong Pebrero 1925. Nangyari lamang ito pagkatapos ng mahabang burukratikong red tape, habang ang direktor ng aklatan, si Vladimir Nevsky, ay kailangang paulit-ulit na bigyang-katwiran ang pagpapayo ng naturang pagpapalit ng pangalan.

At paano naman ang iba pang hindi mabilang na mga hakbangin para ipagpatuloy ang alaala ng pinuno ng pandaigdigang proletaryado?

Lahat ng iba pang "Leninistang" pagpapalit ng pangalan, kabilang ang mga ginawa na ng mga lokal na awtoridad, ay tinanggihan. Ang matigas na linya ay sinundan hanggang sa dulo dito. Wala alinman sa mga pagtukoy sa negatibong pampulitikang kahalagahan ng pagkansela ng pagpapalit ng pangalan na ginawa, tulad ng nangyari sa telegrama ni Yan Gamarnik, na naghangad na gawing legal ang pagpapalit ng pangalan ng gitnang kalye ng Vladivostok Svetlanskaya sa Lenin Street, o ang mga tagubilin ng Saratov Provincial Executive Komite na ang tanong ng pagpapalit ng pangalan sa Ryazan-Uralskaya Iron ang kalsada sa Leninskaya "ay direktang sinimulan ng mga manggagawa" at "sa pagsasagawa, sa pag-iisip ng mga manggagawa ng kalsada, mayroong isang katiyakan na ang kalsada ay pinalitan na ng Leninskaya.."

Ang mga tao ay tumugon sa pagpapalit ng pangalan ng Petrograd sa Leningrad na may mga biro. Si Nikita Okunev, na nabanggit ko na, ay muling ginawa ang isa sa kanila sa kanyang talaarawan noong Marso 1924:

Nagpadala si Lenin ng isang dispatch mula sa kabilang mundo upang kanselahin ang pagpapalit ng pangalan, kung hindi, sabi niya, si Peter the Great ay hindi nagbibigay sa akin ng kapayapaan, tumakbo sa akin na may isang club at sumigaw: "Ninakaw mo ang lungsod mula sa akin!"

Kasabay nito, noong Marso 1924, isinulat ng pintor na si Alexander Benois sa kanyang talaarawan na si Lenin, sa panahon ng kanyang buhay, ay laban sa pagpapalit ng pangalan sa dating imperyal na kabisera bilang karangalan sa kanya: diumano'y noong unang bahagi ng 1920s, tiniyak ni Ilyich ang pagpapalit ng pangalan sa St. payagan ang pagpasok sa pangalang ibinigay sa lungsod ng unang rebolusyonaryong Ruso.

Sa mga pangunahing lungsod sa pangalan ng Lenin, bilang karagdagan sa Petrograd at Simbirsk, inaangkin din ng Novonikolaevsk: noong Pebrero 1, 1924, ang Sibrevkom ay nagpatibay ng isang resolusyon na palitan ang pangalan ng Novonikolaevsk sa Ulyanov, dahil sa katotohanan na ang lumang pangalan "ay hindi tumutugma sa panahon ng Sobyet." Gayunpaman, ang pangalawang pagtatangka ng mga awtoridad ng Siberia na palitan ang "tsarist" na pangalan ng lungsod ay nabigo din, at sa pagtatapos ng 1924 ang daloy ng mga kahilingan para sa pagpapalit ng pangalan bilang parangal kay Lenin ay natuyo.

Ang tuntunin na ang anumang "Leninistang" pagpapalit ng pangalan ay napapailalim sa pag-apruba ng USSR Central Executive Committee o, ayon sa pagkakabanggit, ang USSR Supreme Soviet Presidium, ay patuloy na sinusunod kahit hanggang sa huling bahagi ng 1930s. Ang pinakamalakas na echo ng kampanya ng "Leninist" na pagpapalit ng pangalan ay ang pahayag ng nagkakaisang grupo ng mga empleyado ng Tambov ng 216 katao noong Pebrero 23, 1927, kung saan iminungkahi na palitan ang pangalan ng Moscow "sa mga bundok. Ilyich ". Ang mga tagapamagitan ay "tamang naniniwala" na "ang gayong pangalan ay magsasabi ng higit sa isip at puso ng proletaryado kaysa sa lipas na at walang kahulugan, hindi rin Ruso at walang lohikal na mga ugat, ang pangalang Moscow."

"Hindi ko hinahangad na palitan ang pangalan ng Tsaritsyn sa Stalingrad"

Tila sa oras na ito ang unang pagpapalit ng pangalan bilang parangal sa bagong pinuno - si Stalin ay isinagawa sa bansa?

Oo, sa pamamagitan ng utos ng Central Executive Committee ng USSR noong Hunyo 6, 1924, ang lungsod ng Yuzovka sa Donbass ay pinalitan ng pangalan sa lungsod ng Stalin (mula 1929 - Stalino, ngayon ay ang lungsod ng Donetsk), ang Yuzovsky distrito - sa distrito ng Stalin at sa istasyon ng Yuzovka ng riles ng Ekaterininskaya - sa istasyon ng Stalino.

Ngunit narito, kinakailangang isaalang-alang ang sumusunod na tiyak na pag-aari ni Stalin bilang isang pinuno: siya ay niluwalhati, lalo na noong 1930-1940, bilang pangunahing karakter at pinuno ng USSR, ngunit madalas ang mga pangalan ng iba pang mga bayani at pinuno na kumakatawan sa lahat. Ang mga larangan ng buhay panlipunan at pampulitika ay pinangalanan sa tabi ng kanyang pangalan. Isang bagay lamang ang kinakailangan sa mga pinuno mula sa panloob na bilog ni Stalin - kailangan nilang maitanghal ang kanilang mga personal na kulto bilang mga kulto ng pangalawang ranggo, na hindi nagtanong sa ranggo sa sistema ng kapangyarihan ng Stalinist.

Ito, inuulit ko, ay naging isang hindi nababagong batas noong 1930s, at noong 1920s ay inilagay ni Stalin ang kanyang sarili bilang una sa mga katumbas, na makikita sa pagpapalit ng pangalan bilang parangal sa mga nabubuhay na pinuno. Kaya, kaagad pagkatapos ng pagpapalit ng pangalan ng Yuzovka, noong Setyembre 1924, nagkaroon ng desisyon na palitan ang pangalan ng lungsod, distrito at istasyon ng tren na Elisavetgrad, ayon sa pagkakabanggit, sa lungsod, distrito at istasyon ng tren na Zinovievsk (pagkatapos ay naging Kirovo at Kirovograd, at kamakailan lamang. - Kropyvnytskyi).

Ang Stalingrad sa mapa ng bansa, marahil ay hindi nagkataon, ay lumitaw isang taon pagkatapos ng Leningrad?

Ang kasaysayan ng pagpapalit ng pangalan ng Tsaritsyn sa Stalingrad ay lubos na nagpapahiwatig sa paggalang na ito. Ang kampanya upang baguhin ang pangalan ng lungsod ay nagsimula sa pagtatapos ng 1924, ang kaukulang mga resolusyon ay pinagtibay ng mga pangkalahatang pagpupulong ng mga kolektibong paggawa ng lungsod. Noong Disyembre 16, 1924, nagpasya ang mga manggagawa at empleyado ng planta ng Krasny Oktyabr: Dalawang lungsod sa mahusay na rebolusyong Ruso ang mga outpost nito - Petrograd at Tsaritsyn. Tulad ng Petrograd, na naging Leningrad, obligado kaming baguhin ang pangalan ng aming lungsod sa Stalingrad.

Sa napakagandang interpretasyon, ang pagpapalit ng pangalan na ito ay nagpatibay sa mga ambisyon ni Stalin para sa papel ng nag-iisang kahalili ni Lenin. Ang kaukulang resolusyon ng Konseho ng Lungsod ng Tsaritsyn ay pinagtibay noong Enero 1, 1925.

Binanggit nito ang pamantayang “rebolusyonaryo” na motibasyon para sa pagpapalit ng pangalan: “Itinatapon ng gobyernong manggagawa 'at magsasaka' ang lahat ng nalalabi ng luma at pinapalitan ito ng bago, na tumutugma sa diwa ng dakilang proletaryong rebolusyon. Kabilang sa mga naturang pamana ng luma ay ang pangalan ng aming lungsod - ang lungsod ng Tsaritsyn. Noong Abril 10, 1925, lumitaw ang kaukulang utos ng Presidium ng Central Executive Committee ng USSR sa pagpapalit ng pangalan ng lungsod, lalawigan, county, volost at istasyon.

Ano ang naging reaksyon mismo ni Stalin dito?

Mahirap sabihin kung direktang kasangkot si Stalin sa pagpapalit ng pangalan ng Tsaritsyn. Ang etika ng partido ay nagdidikta ng kahinhinan sa gayong mga bagay, at ipinakita ito ni Stalin noon, kahit man lamang sa publiko, sa angkop na sukat. Ang kanyang liham sa kalihim ng komite ng lalawigan ng Tsaritsyn ng RCP (b) Boris Sheboldaev, na may petsang Enero 25, 1925, ay nakaligtas.

Sa loob nito, tiniyak ni Stalin na "Hindi ko hinanap at hindi ko hinahangad na palitan ang pangalan ng Tsaritsyn sa Stalingrad" at na "kung talagang kinakailangan na palitan ang pangalan ng Tsaritsyn, tawagan itong Ministry of Engineering o iba pa." Pagkatapos ay idinagdag niya: "Maniwala ka sa akin, kasama, hindi ako naghahanap ng katanyagan o karangalan at hindi ko nais na malikha ang kabaligtaran na impresyon."

Bakit Miningrad?

Bilang parangal kay Sergei Minin, isang pre-rebolusyonaryong Bolshevik. Sa panahon ng Digmaang Sibil, siya ay miyembro ng Rebolusyonaryong Konseho ng Militar ng ilang mga harapan at hukbo, kabilang ang Ikasampu (Tsaritsyn) Army at ang Unang Hukbong Kabalyero.

Magkagayunman, hindi pa dumarating ang panahon ng malawakang pagpapalit ng pangalan bilang parangal sa mga nabubuhay na pinuno, mas mahinhin at mas tamang ideolohikal na palitan ang pangalan bilang parangal sa mga pinuno ng mga patay. Hindi sinasadya na sa parehong oras, noong Setyembre 1924, ang lungsod, distrito at istasyon ng tren ng Bakhmut ay pinangalanan bilang parangal sa kilalang politiko ng Sobyet na si Fyodor Sergeev (Artyom), na namatay nang trahedya noong Hulyo 1921 (Stalin, tulad ng alam mo., inampon at pinalaki ang kanyang anak). At noong Nobyembre 1924, sa ikapitong anibersaryo ng Rebolusyong Oktubre, ang Yekaterinburg ay pinalitan ng pangalan na Sverdlovsk.

"Hindi Siberian, lalo na ang Novosibirsk"

Anong lohika ng pagpapalit ng pangalan ng Sobyet ang nanaig noon?

Ang pangkalahatang resulta ng pagpapalit ng pangalan sa mga pamayanan ng RSFSR sa pagtatapos ng 1924 ay mukhang medyo katamtaman - ayon sa Administrative Commission sa ilalim ng All-Russian Central Executive Committee ng RSFSR, mula 1917 hanggang Setyembre 24, 1924, 27 mga lungsod ang pinalitan ng pangalan.

Bukod dito, sa napakaraming kaso, nangingibabaw ang motibong pampulitika at ideolohikal: Verny - Alma-Ata, Temir-Khan-Shura - Buinaksk, Tsarskoe Selo - Detskoe Selo, Przhevalsk - Karakol, Yamburg - Kingisepp, Romanovsky farm - Kropotkin, Ekaterinodar - Krasnodar - Tsarevokokshaisk Krasnokokshaisk, Petrograd - Leningrad, Prishib - Leninsk, Taldom - Leninsk, Baronsk - Marksstadt, Petrovsk - Makhachkala, Banal na Krus - Prikumsk, Askhabad - Poltoratsk, Nikolaev - Gaskchevsk, Tsarevo-Sanchurskvet, Kuska - Sanchurskvet - Ulyanovsk, Romanov-Borisoglebsk - Tutaev, Orlov - Khalturin.

Sa pangkalahatan, para sa Unyong Sobyet, ang "Listahan ng mga pinangalanang lokalidad ng USSR", na pinagsama-sama ayon sa Administrative Commission noong Setyembre 10, 1924, ay may kasamang 64 na pangalan.

Hanggang sa katapusan ng 1920s, mas pinili pa rin ng partido at pamunuan ng Sobyet na ituloy ang isang nagbabawal na patakaran sa larangan ng pagpapalit ng pangalan sa halip na isang permissive. Sa high-profile na pagpapalit ng pangalan ng NEP, marahil ay nararapat na tandaan ang pagbabago sa pangalan ng kabisera ng Siberia. Sa ikatlong pagsubok, sa wakas ay nagtagumpay ang mga lokal na awtoridad.

Sa halip na ang pangalan ng "lumang rehimen" ng huling emperador ng Russia, ang lungsod ay nagsimulang magdala ng pangalang "Novosibirsk". Dito ang pangunahing papel ay ginampanan ng bagong lutong chairman ng Siberian Regional Executive Committee na si Robert Eikhe, na kumbinsido sa Administrative Commission ng All-Russian Central Executive Committee na ang lungsod ay hindi dapat tawaging Siberian, ngunit Novosibirsk.

Ano ang mas mahalaga: ang pagtatapos ng 1920s ay minarkahan ng unang rebisyon ng mga pangalan ng lugar na may motibo sa pulitika noong panahon ng Sobyet. Ang Central Executive Committee ng USSR, sa pamamagitan ng utos nito noong Pebrero 13, 1929, pinalitan ang pangalan ng lungsod ng Trotsk (nayon ng Ivaschenkovo) ng Samara District ng Middle Volga Region sa Chapaevsk, at noong Agosto 2, 1929 ang lungsod ng Trotsk (Gatchina) ay pinalitan ng pangalan sa Krasnogvardeysk, ayon sa pagkakabanggit, ang Trotsky District ng Leningrad Region - sa Krasnogvardeisky.

Tulad ng alam natin, sa kabila ng lahat ng mga limitasyon, ang rebisyon ng toponymy ay nagpatuloy sa paglaon, noong unang bahagi ng 1930s. Anong pamantayan ang naipasa nito?

Una sa lahat, ayon sa klasikal na pamantayan ng 1920s: "lumang rehimen", pagiging relihiyoso at dissonance ng mga lumang pangalan. Halimbawa, noong Enero 1930, ang Aleksandro-Nevsky District ng Ryazan District ay pinalitan ng pangalan na Novo-Derevensky, ang lungsod ng Bogorodsk - sa Noginsk, Sergiev Posad - sa Zagorsk, ang nayon ng Dushegubovo, Kashirsky District, Serpukhov District - sa Solntsevo, ang nayon ng Popikha, Dmitrovsky District, Moscow District - sa Sadovaya …

Sa parehong ugat, noong Oktubre 1931, ang kabisera ng Autonomous Soviet Socialist Republic ng Volga Germans ay pinalitan ng pangalan mula Pokrovsk hanggang Engels, at noong Pebrero 1932 ang dissonant na pangalan na Kozlov, na sa panahon ng pagpapalit ng pangalan ng lungsod ay suot para sa halos tatlong daang taon, ay pinalitan ng Michurinsk. Noong Marso 1932, ang Shcheglovsk, na sinasabing pinangalanang "ang dating malaking kulak Shcheglov," ay nagsimulang tawaging Kemerovo.

Gayunpaman, ang mga pamantayang ito ng "lumang rehimen", "relihiyoso" at dissonance habang ang pag-unlad ng "rebolusyon mula sa itaas" ni Stalin ay gumanap ng mas maliit na papel sa pagpapalit ng pangalan. Simula mula 1932-1933, isang mahabang panahon ng kadakilaan at pagdiriwang ng kanilang sariling mga tagumpay ay nagsimula sa USSR.

Bilang isang resulta, ang paggamit ng mga neutral na pangalan ay naging isang pambihira sa toponymy ng Sobyet, higit at higit na kagustuhan ang ibinigay sa mga personal na pangalan ng mga kinatawan ng mga elite at bayani ng partidong Sobyet na nagpakilala sa mga tagumpay ng "lupain ng mga Sobyet". Noong 1930s na ang isang tunay na alon ng pagpapalit ng pangalan ay dumaan sa USSR, at ang lahat ng etikal, pang-ekonomiya at logistical na mga pagsasaalang-alang ay pagkatapos ay matatag na ibinalik sa background.

"" Chelyabinsk "sa pagsasalin sa Russian ay nangangahulugang" hukay ""

Paano ito ipinakita?

Kung ang pagtatalaga ng mga pangalan ng "indibidwal na manggagawa" sa mga pamayanan, gayundin sa mga institusyon, organisasyon at negosyo ng lahat-ng-Unyon ay nangangailangan pa rin ng isang positibong desisyon ng Presidium ng Central Executive Committee ng USSR (basahin ang Politburo ng ang Komite Sentral), pagkatapos ay ang pagtatalaga ng mga pangalan ng mga manggagawa sa mga institusyon, organisasyon at negosyo ng pederal, republikano at lokal na kahalagahan ay isinasagawa na ngayon sa pamamagitan ng mga resolusyon ng Presidium ng Central Executive Committee ng mga republika ng Unyon. Ang desisyon na ito, na pinagtibay noong 1932, ay humantong sa malawakang pagpapalit ng pangalan noong 1930s ng isang malaking bilang ng mga organisasyon, negosyo at institusyon, pangunahin ang mga kolektibo at mga sakahan ng estado, na pinangalanan sa malalaki at maliliit na "pinuno".

Telegram mula sa Tagapangulo ng Presidium ng Central Executive Committee ng USSR M. I. Kalinin at ang kalihim ng Central Executive Committee ng USSR I. S. Unshlikht sa Komite Sentral ng CPSU (b) at personal na I. V. Stalin tungkol sa pagpapalit ng pangalan bilang parangal kay L. M. Kaganovich. Hunyo 22, 1935 Ang teksto ng telegrama ay naglalaman ng mga autograph ng mga miyembro ng Politburo ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks na pinamumunuan ni Stalin. Ang kaukulang desisyon ay ginawa ng Politburo ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks noong Hunyo 26, 1935.

Ang nabanggit na na si Robert Eikhe, ang Stalinist na gobernador ng West Siberian Territory, sa kanyang talumpati sa March 1937 plenum ng regional committee, sa isang akma sa pagpuna sa sarili, ay biglang nagsalita tungkol sa "mania for rename" collective farms sa kanyang karangalan., pati na rin bilang parangal sa chairman ng West Siberian regional executive committee na si Fyodor Gryadinsky:

At kunin ang isang katanungan tulad ng kahibangan para sa pagpapalit ng pangalan ng mga kolektibong bukid - walang sinuman ang naantig dito. Sa aking ulat ay hindi ko nahawakan, ngunit ilan, halimbawa, ang pinalitan ng pangalan ng kolektibong bukid ang aking pangalan, ang pangalan ng Gryadinsky? Ito ay isang pagpapalit ng pangalan ng kahibangan!

Tulad ng para sa mga lungsod, noong 1931 isang bagong "rebolusyonaryo" na pangalan bilang parangal kay Stalin ay maaaring ibigay sa isa sa mga pinakamalaking lungsod sa Russia - Chelyabinsk. Noong tag-araw ng 1931, isang telegrama mula sa Konseho ng Lungsod ng Chelyabinsk ay ipinadala sa Central Executive Committee ng USSR, kung saan nagpetisyon ito para sa pagpapalit ng pangalan sa lungsod ng Koba, "ibinigay ang pangalang ito sa lungsod bilang parangal sa pinuno ng party, Kasamang Stalin, na nagtataglay ng palayaw na ito noong mga taon ng underground." Halatang halata na ang ganitong isyu ay hindi malulutas kung wala ang pakikilahok ni Stalin, na kalaunan ay hinarangan ang pagpapalit ng pangalan.

Gayunpaman, hindi nito napigilan ang pamunuan ng rehiyon ng Chelyabinsk noong 1936 na subukang muli na palitan ang pangalan ng lungsod, sa pagkakataong ito ay Kaganovichgrad. Noong Setyembre 19, 1936, si Kuzma Ryndin, ang unang kalihim ng Chelyabinsk Regional Committee ng All-Union Communist Party of Bolsheviks, ay hinarap si Stalin ng isang personal na liham, na itinuro na ang "Chelyabinsk, isinalin sa Russian, ay nangangahulugang" hukay ",” at ang pabalik na pangalang ito ay lipas na at hindi na tumutugma sa " panloob na nilalaman "ng lungsod, na sa mga taon ng limang taong plano" mula sa isang lumang bayan ng Cossack-merchant ay naging isang pangunahing sentro ng industriya. Mababasa sa lapidary resolution ng pinuno: “Laban sa. I. St. ". Kung ang kanyang linguistic flair ay may papel dito o kung ang pagpapalit ng pangalan ng naturang lungsod ay malinaw na wala sa ranggo para kay Lazar Kaganovich, ngunit napanatili ng Chelyabinsk ang makasaysayang pangalan nito.

Marahil ay hindi karapat-dapat sa Chelyabinsk ang karangalan ng pagsusuot ng pangalan ng partido ng pinuno, na natalo sa kumpetisyon para sa pangalan ni Stalin sa isa pang higante ng unang limang taong plano - Novokuznetsk kasama ang sikat na planta ng metalurhiko. Ang desisyon ng Presidium ng Central Executive Committee ng USSR na palitan ang pangalan ng Novokuznetsk sa Stalinsk ay sumunod noong Mayo 5, 1932.

Sino pa, bukod kay Stalin, ang sinubukan nilang i-immortalize sa mga bagong pangalan noong 1930s?

Ang pinaka-napakalaking pagpapalit ng pangalan noong 1930s ay isinagawa bilang parangal sa tatlong pinuno ng partido - Kirov, Kuibyshev at Ordzhonikidze. Sa bawat oras, bilang bahagi ng pagpapatuloy ng kanilang memorya, daan-daang mga negosyo, institusyon at pamayanan, pati na rin ang isang bilang ng mga heograpikal na bagay, ay pinalitan ng pangalan.

Kasabay nito, sa paglabag sa lahat ng itinatag na kasanayan ng pagpapalit ng pangalan ng parehong pangalan ay natanggap ng ilang mga settlement nang sabay-sabay. Bilang karangalan kay Kirov, wala pang isang linggo pagkatapos ng kanyang pagpatay, pinalitan ng pangalan si Vyatka, at ang Kirov Territory ay espesyal na nahiwalay sa Gorky Territory. Noong Disyembre 27, 1934, naganap ang isang simbolikong pagpapalit ng pangalan - Zinovievsk (dating Elisavetgrad) ay nawala mula sa mapa ng USSR at ang lungsod ng Kirovo ay lumitaw sa lugar nito.

Dahil si Zinoviev ay binigyan ng pampulitikang responsibilidad para sa pagpatay kay Kirov, ang naturang pagpapalit ng pangalan ay mukhang ang pinakamataas na aksyon ng hustisya. Bilang parangal kay Kuibyshev, apat na lungsod ang pinangalanan nang sabay-sabay, at sa kalaunan ang pagpapalit ng pangalan na ito ay halos kasabay ng mga "Kirov".

Sa kabila ng panlabas na pagsunod sa ritwal, ang kampanya ng pagpapalit ng pangalan bilang parangal kay Grigory (Sergo) Ordzhonikidze ay hindi gaanong magarbo at napakalaking kaysa sa kaso nina Kirov at Kuibyshev. Ang lungsod na pinangalanang pagkatapos niya - Yenakiyevo (noong 1928-1937 - Rykovo) - ay hindi maiuri bilang isa sa mga makabuluhang lungsod ng panahon ng Stalin.

Dalawang iba pang mga lungsod na pinangalanang Ordzhonikidze - Vladikavkaz at Bezhitsa - nakatanggap ng kanilang mga bagong pangalan, ayon sa pagkakabanggit, noong 1931 at 1936, iyon ay, kahit na bago ang kriminal na kamatayan ng Stalinist People's Commissar. Marahil ang pinakamalaking posthumous renaming bilang parangal kay Sergo ay ang pagtatalaga ng kanyang pangalan noong Marso 1937 sa North Caucasian Territory. Kahit na sa panahon ng buhay ni Stalin, natanggap nina Yenakievo at Bezhitsa ang kanilang mga makasaysayang pangalan, ang dating Vladikavkaz ay pinalitan ng pangalan na Dzaudzhikau, at ang Ordzhonikidze Territory ay pinalitan ng pangalan sa Stavropol. Malinaw, hindi pinatawad ni Stalin ang kanyang kasamahan sa pagpapakamatay.

Sa mga "mausisa" na pagtatangka na palitan ang pangalan ng 1930s, maaaring pangalanan ng isa ang isang pagtatangka ng pamumuno ng Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic na palitan ang pangalan ng kabisera ng awtonomiya ng Saransk sa Chapaigorsk. Bilang isang dahilan para sa pagpapalit ng pangalan, ginamit ang bersyon tungkol sa pinagmulan ng Mordovian ni Vasily Chapaev. Ang kaukulang resolusyon, na pinagtibay ng ika-3 sesyon ng Central Executive Committee ng Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic noong Disyembre 23, 1935, ay nagbabasa: “Palitan ang pangalan ng kabisera ng Mordovia, mga bundok. Saransk hanggang Chapaigorsk bilang parangal sa bayani ng digmaang sibil V. I. Chapaev, na nagmula sa mga Mordovian."

Upang kumpirmahin ang kanilang petisyon, ang pamunuan ng Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic ay humingi ng suporta ng corps commander na si Ivan Kutyakov, na siyang namuno sa ika-25 rifle division pagkatapos ng pagkamatay ni Chapaev. Sa pagtatapos ng Pebrero 1936, nagpadala si Kutyakov ng isang telegrama sa All-Russian Central Executive Committee na may sumusunod na nilalaman: "Ang sagot ay - Vasily Ivanovich Chapaev, ang dating pinuno ng ika-25 na nasyonalidad ng Mordvin. Komandante ng Corps Kutyakov ". Marahil si Kutyakov ay hindi nagkasala laban sa katotohanan dito. Gayunpaman, noong Marso 20, 1936, ang petisyon na palitan ang pangalan ng Saransk ay tinanggihan ng All-Russian Central Executive Committee.

"Bakit napanatili ang pangalang Tomsk?"

Ano ang naramdaman ng mga mamamayan ng Unyong Sobyet tungkol sa patuloy na hindi mabilang na pagpapalit ng pangalan?

Sa katunayan, ang bawat pagpapalit ng pangalan ay dapat na pormal na aprubahan ng "mga kolektibo ng mga manggagawa at empleyado", at itinuturing ng mga awtoridad ang partisipasyon ng populasyon sa pagpapalit ng pangalan bilang isang mahalagang pampulitikang aksyon. Ang pagpapalit ng pangalan sa panahon ng mga operasyong masa ng NKVD noong 1937-1938, na sama-samang kilala bilang Great Terror, ay naging isang tunay na paaralan ng katapatan sa rehimeng Stalinist.

Ang mga panunupil laban sa mga elite ng Sobyet ay nagsiwalat na sa mga nakaraang taon, libu-libong kalye, pabrika, pabrika, kolektibong sakahan, sakahan ng estado at pamayanan ang ipinangalan sa mga bagong lumitaw na "kaaway ng mga tao". Ngayon ay kagyat na palitan ang pangalan ng mga ito.

Bilang halimbawa, babanggitin ko sina Nikolai Bukharin at Alexei Rykov. Noong Marso 1937, ang Presidium ng Central Executive Committee ng USSR, bilang tugon sa "petisyon ng mga manggagawa at pampublikong organisasyon ng mga negosyo at institusyon ng Moscow" ay pinalitan ng pangalan ang Tuberculosis Institute. Rykov sa City Tuberculosis Institute, Tram Park na pinangalanan Bukharin - sa Tram Park na ipinangalan Kirov, Tram Club na pinangalanan Bukharin - sa tram club na pinangalanan Kirov, kalye ng Bukharinskaya - hanggang kalye ng Volochaevskaya, itanim sila ng Obozostroitelny. Rykov - sa Lobozoozostroitelny plant number 2 at ang faculty ng mga manggagawa na pinangalanan Rykov - sa paaralan ng mga manggagawa na pinangalanan Kirov.

Bilang karagdagan, ang Bukharinsky beet-growing state farm ng rehiyon ng Kursk ay pinalitan ng pangalan na "pinangalanan pagkatapos ng kasama Dzerzhinsky ", pati na rin ang distrito ng Bukharinsky ng rehiyon ng Kanluran. Ang isang katulad na listahan ay maaaring iguhit kaugnay sa halos lahat ng mga kinatawan ng "Leninistang bantay" na sinupil noong Dakilang Terorismo.

Ang bahagi ng populasyon ng bansang Sobyet ay sumuporta at kahit na aktibong lumahok sa proseso ng pagpapalit ng pangalan, madalas na gumagawa ng kanilang sariling mga inisyatiba.

Sa mga taon ng malawakang panunupil, si Tomsk ay lalong "malas". Nag-aapoy sa matuwid na galit, ngunit ang mga mamamayang mahihirap na pinag-aralan ay naniniwala na ang lungsod ay ipinangalan sa dating pinuno ng mga unyon ng Sobyet na si Mikhail Tomsky, na nagpakamatay noong 1936.

Ang hindi kilalang may-akda ng liham kay Pravda, "isang miyembro ng Komsomol ng halaman ng People's Commissariat of the Defense Industry," ay sumulat ng sumusunod noong Disyembre 22, 1938: "Ang apelyido ng kilalang oposisyonista na si Tomsky, isang kaaway ng mga taong Sobyet, naninirahan pa rin sa ating bansa. Nakalulungkot, ngunit totoo. Hindi ba panahon na para magtanong sa kinauukulang katawan ng ating pamahalaan tungkol sa pagpapalit ng pangalan ng lungsod ng Tomsk sa isang lungsod na may ibang pangalan? Ito ay lubhang kakaiba kung bakit ang pangalan, ang lungsod ng Tomsk, ay nakaligtas hanggang sa araw na ito? Siguro ito ang dapat na paraan? Masyado akong nagdududa."

Nakakatawa

Sa isa pang kaso, isang mapagbantay na kadete ng Perm Aviation Military School. Si Molotov, isang tiyak na M. Shonin, ay nalinlang ng pagkakataon ng pangalan ng oposisyonista at ng "orthodox" na pinuno ng Sobyet. Sa kanyang liham sa Central Executive Committee ng USSR, sumulat si Shonin noong Oktubre 1937: "Itinuturing kong kailangan na palitan ang pangalan ng lahat ng mga kalye na pinangalanan sa mga pangalan ng mga kaaway ng mga taong Kamenev at Zinoviev, lahat ng kolektibong bukid, atbp.

Bukod dito, mayroong isang isla sa hilaga, na tinatawag na kaaway ng mga taong Kamenev. Inirerekumenda kong palitan ito ng pangalan sa pangalan ng bayani ng Unyong Sobyet, si Kasamang Schmidt. Ang Secretariat ng CEC Presidium ay nagpapaliwanag sa kadete, na nagsusulat na "ang mga isla na matatagpuan sa hilaga ay may pangalang Sergei Sergeevich Kamenev, na isang miyembro ng komisyon ng gobyerno para sa pagliligtas ng mga Chelyuskinites."

Ngunit ang may-akda ng isa pang liham, isang guro ng heograpiya sa isa sa mga sekundaryong paaralan ng rehiyon ng Chelyabinsk P. I. Lemetti, wala akong ginulo. Noong Agosto 1938, ipinaalam niya sa mga awtoridad ang tungkol sa natuklasan niya habang pinag-aaralan ang bagong administratibong mapa ng USSR, na inilathala noong 1936: "Sa timog-kanlurang bahagi ng Oktubre Revolution Island sa 95 degrees east longitude. may Cape Gamarnika. Iminumungkahi kong palitan ang pangalan ng kapa ng kaaway ng mga tao pagkatapos ng pangalan ng bayani ng Unyong Sobyet, kasamang M. M. Gromov ". Ang liham ni Lametti ay ipinadala sa Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR, bilang isang resulta, ang Cape Gamarnika ay pinalitan ng pangalan sa Cape Medny.

Ibig sabihin, tinulungan ng mga indibidwal na mapagbantay na mamamayan ang mga awtoridad na linisin ang mga pangalan ng mga dating bayani sa mapa, na biglang naging "nagkukunwaring mga kaaway"?

Oo, ngunit ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay nagsimula nang ang isa at ang parehong bagay ay kailangang baguhin ang ilang mga pangalan sa loob ng maikling panahon, at sa bawat oras na ang "kolektibong mga manggagawa" ay kailangang aprubahan ito. Ang isang halimbawa ay ang pagpapalit ng pangalan ng mga pamayanan at organisasyon na pinangalanan sa "mga kaaway ng mga tao" bilang parangal sa "komisyon ng mga taong bakal" na si Nikolai Yezhov.

Kaya, sa pagtatapos ng Abril 1938, pinalitan ng Central Executive Committee ng Ukrainian SSR ang istasyon ng Postyshevo sa distrito ng Smelyansky ng rehiyon ng Kiev sa istasyon na pinangalanan. Yezhov. Noong Hunyo 29, 1938, pinalitan ng Presidium ng Central Executive Committee ng Kazakh SSR ang sheep farm No. 500 ng Kamensky district ng West Kazakhstan region na pinangalanan Isaev sa sakahan ng tupa na pinangalanan Yezhov. Sa oras na ginawa ang desisyon na ito, ang dating tagapangulo ng Konseho ng People's Commissars ng Kazakh SSR, si Uraz Isaev, ay naaresto na.