TOP-13 na mga halimbawa ng hindi matagumpay na pagpapanumbalik ng mga makasaysayang monumento

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang salitang "pagpapanumbalik" ay mula sa Latin na "restauratio" na nangangahulugang "pagpapanumbalik". Hindi basta-basta uubra ang hawakan o pagtakpan, kung hindi ay maaring masira at masira pa ang cultural monument.

Isa sa mga halimbawa ng textbook ng maling pagpapanumbalik ay ang pagpapanumbalik ng Parthenon sa simula ng ika-20 siglo. Nais namin ang pinakamahusay, sinubukan, ngunit ang mga maling materyales, ang mga maling tool, hindi masyadong maingat na trabaho sa mga nasira. Bilang resulta, ang ilan sa mga bagay ay nawasak, hindi naibalik. Halos isang daang taon na ang lumipas mula noon, at … walang nagbago.

Matrera Castle (El castillo de Matrera), IX na siglo.

Ang Matrera Castle ay maganda, kahit na hindi masyadong mapagkakatiwalaan na binantayan ang kalawakan ng Spanish province ng Cadiz mula ika-9 na siglo hanggang 2013, nang ang malakas na pag-ulan (at mga turista) ay humantong sa pagbagsak ng central tower. Ang mga lokal na awtoridad ay agarang dumalo sa pagkukumpuni ng pambansang monumento. Pagkalipas ng tatlong taon, ang kastilyo ay hindi nakikilala: maganda, bago! At … noong Marso 2016, isang iskandalo ang sumabog.

Ito ay isang bagong salita sa pagpapanumbalik, at ang salitang ito ay malaswa. Naalala ng mga lokal na residente ang mga awtoridad at ang mga nagpapanumbalik para sa kanila, at pagkatapos ay bumagsak ang mga espesyalista sa negosyo, na nawalan ng isang mahalagang bagay ng pananaliksik. Ang mga restorers mismo ang nagpaliwanag na lahat ng mga kinakailangan ng batas ng Espanya ay natugunan. Ang kanilang resulta ay ligtas na bisitahin, ipinapakita ang orihinal na laki ng tore, mga texture at kulay ng mga orihinal na materyales, at malinaw na pinaghihiwalay ang mga natitirang elemento mula sa muling paggawa. Nakatanggap pa nga ang arkitekto ng isang propesyonal na parangal para sa gawaing ito.

At noong 2002, nagawang gibain ng mga tagapagtayo ang bahay ni Isidore ng Madrid, ang patron saint ng kabisera ng Espanya, na nakatayo doon nang halos siyam na raang taon. Tila ang mga Kastila na ito ay may isang lolo na nagtatrabaho sa isang lumang pabrika ng kastilyo. Mayroon silang mga lumang kastilyo na ito, tambak lang. Kaya nila giniba ang anumang bagay.

Fresco Ecce Homo ("Masdan ang Tao"), 1910

At muli ay pag-uusapan natin ang tungkol sa Espanya. Isa sa ilang mga atraksyon ng maliit na bayan ng Borja ay ang Ecce Homo ("Masdan ang Tao") fresco ni Elias García Martinez, na naglalarawan kay Jesu-Kristo sa isang koronang tinik.

Noong 2010, ang 83-taong-gulang na parishioner na si Cecilia Jimenez, na may pahintulot ng nauna, ay kinuha ang pagpapanumbalik ng fresco, na, kahit na ito ay kapareho ng edad ng "artista" at (din?) Nagsimulang gumuho, ngunit mas maganda pa rin ang itsura. Kinailangan itong ayusin.

Ang resulta ay naging pampubliko noong 2012 at lumampas sa lahat ng inaasahan. Sinimulan ni Wits na tawagan ang fresco na "Fluffy Jesus" o Ecce Mono ("Masdan ang unggoy"). Iniugnay ng matandang babae ang kanyang malikhaing pananaw sa kakulangan ng karanasan at kasuklam-suklam na pag-iilaw sa simbahan. Ang rector ng simbahan, nakasimangot, ay tahimik.

May silver lining. Ang fresco sa orihinal nitong estado ay kawili-wili lamang sa mga kritiko ng sining, ngunit ang "Fluffy Jesus" ay literal na umakit ng mga pulutong ng mga turista sa bayan, na nagbibigay ng mga lokal na residente at si Cecilia mismo ng trabaho, ang simbahan na may kita mula sa mga pagbisita, at ang mga mahilig tumawa - kasama isang malaking bilang ng mga cartoon at photojam.

Burial mask ng Tutankhamun, 1323 BC

Hindi sapat para sa mga Egyptian na magkaroon ng sirang ilong ng Sphinx. Noong tag-araw ng 2014, sa proseso ng paglilipat ng mga eksibit sa Cairo Museum, ang balbas sa paanuman ay nahulog mula sa hindi mabibili ng burial mask ng Tutankhamun. Upang malutas ang problema, ang isa sa mga manggagawa ay may ideya na idikit ang lahat pabalik, ngunit mas mapagkakatiwalaan. At ano ang maaaring mas maaasahan kaysa sa epoxy resin?

Maingat, siyempre, hindi ito gumana, at ang kapus-palad na restorer ay nag-scrap ng mga patak ng pandikit gamit ang isang scalpel sa labas ng ugali sa paaralan, na nag-iiwan ng maganda at kapansin-pansin na mga gasgas sa pinindot na ginto. Sa pamamagitan ng paraan, bago ang pamamaraang ito, ang balbas ay nahiwalay mula sa maskara at naka-attach sa isang espesyal na manggas, na maaaring maibalik nang walang labis na kahirapan.

Sa kasamaang palad, ang epoxy ay maaaring paghiwalayin lamang ng isang layer ng metal, at ang mga istoryador ay hindi pa handa na gawin ito. Gayunpaman, posible na sa susunod na paglilipat ang maskara ay ihuhulog muli at ang balbas ay masira muli … Ang pangunahing bagay ay hindi ayusin ito sa iyong sarili.

Totoo, may magandang balita. Maingat na sinuri ng mga siyentipiko ang maskara para sa iba pang pinsala at nalaman na ito ay malamang na orihinal na inilaan para sa Nefertiti. Kung, siyempre, ang inskripsyon na ito na may panulat na felt-tip ay orihinal …

Fortress Ocakli Ada Kalesi, 1st-2nd century

Hindi pinahihintulutan ng mga Turkish resort ang pagkabulok, samakatuwid, noong 2010, ang mga awtoridad ng Istanbul suburb ng Sile ay nagpasya na ibalik ang isang dalawang-libong taong gulang na kuta ng Byzantine, na kaakit-akit na gumuho sa isang isla sa baybayin.

Noong Agosto 2015, ang pagpapanumbalik ay humantong sa isang pagsubok sa Turkish parliament at pagsisiyasat, at ang mga dayuhang turista, na parang sa pamamagitan ng kasunduan, ay nagsimulang ihambing ang kuta sa SpongeBob SquarePants. Bakit hindi? Maraming mga resort town ang matatawag na "Bikini Bottom". Si Schiele na ngayon ang nangunguna sa pagpapalit ng pangalan.

Ang mga munisipal na manggagawa mismo ay galit na nagpaliwanag sa mga mamamahayag na nakakahiyang tingnan ang gumuguhong kuta, ngunit ngayon ay parang bago … Ibig kong sabihin, talagang bago.

Mga fresco sa Yongzhi temple complex, ika-18-19 na siglo

Ang pamahalaang munisipalidad ng Chaoyang District ay walang sapat na pera para makapagbigay ng mga propesyonal na restorer para sa Yongzhi temple complex. O baka pinili nila ang mga restorers batay sa "kanino ang kung fu ay mas mahusay." At tinatamad akong sundan ang pag-usad ng gawain. Ano ang dapat sundin? Isa lang itong kwarto na may mga fresco, hindi ang bahay-museum ni Kasamang Mao.

Bilang resulta, noong 2013, sa halip na ang mga na-restore na fresco ng panahon ng dinastiyang Qing, ang mga bisita sa templo ay nakakita ng maliliwanag ngunit magarbong mga eksena mula sa mga alamat ng Budista na walang kinalaman sa orihinal na mga guhit.

Ang mga nagkasala ay tinanggal, ngunit pagkatapos ng "pagpapanumbalik" na ito, ang pagpapanumbalik ng mga lumang fresco, kung posible, ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa halagang na-save. Siyanga pala, ito ay isang bihirang kaso nang ang pinuno ng isang selda ng partido sa rehiyon ay pinagsabihan dahil sa paninira ng mga bagay na panrelihiyon.

Fresco "The Tree of Fertility" (l'Albero della Fecondità), 1265

Noong 2011, ilang restorers ang inakusahan ng pag-censor ng pitong daang taong gulang na Romanong mural, The Tree of Fertility, sa pamamagitan ng pagtanggal ng ilang nakasabit na phallus sa drawing. Tinawag ng mga mamamahayag ang punong kinapon.

Ang mga restorer mismo ay hindi itinanggi ang pagkawala ng mga organo, na nagsasabi na kung may natunaw sa panahon ng proseso ng paglilinis, ito ay ganap na hindi sinasadya, dahil ang fresco ay nasa napakahirap na kondisyon. At sa pangkalahatan, sino ang nagmamalasakit kung gaano karami ang nakasabit doon sa una? At pagkatapos ng lahat, ang isang tao ay hindi masyadong tamad, isinasaalang-alang na eksaktong 25 ay nakabitin bago ang pagpapanumbalik. Oo, ang pinuno ng lokal na selda ng Partido Komunista ay hindi nasugatan.

Pagpinta ni Leonardo da Vinci "Madonna and Child with St. Anne", 1508-1510.

Ang pamunuan ng Louvre ay paulit-ulit na inalok upang linisin ang pagpipinta ni da Vinci, ngunit hanggang 2011 ito ay hindi malapitan. Gayunpaman, pinapawi ng tubig ang bato, at ang solvent, samantala, ay nagpapatingkad sa larawan. Nang makita ang resulta, nagsimulang i-claim ng mga British restorers na natuklasan nila ang tunay na artistikong intensyon ni da Vinci, at binuksan ng mga awtoridad ng Louvre ang isang vial ng valerian. Opisyal na inihayag na ang resulta ay kasiya-siya, ngunit dalawang miyembro ng advisory committee na nangangasiwa sa gawain sa pagpipinta ay nagbitiw bilang protesta. Nagtatalo pa rin ang mga eksperto tungkol sa katanggap-tanggap ng naturang pagpapanumbalik.

"Bahay ng Malungkot na Anghel", St. Petersburg, 1906

Ang gusali ng apartment ng Panteleimon Badayev ay kilala kapwa sa mga Petersburgers at mga turista. Bukod dito, sa World Exhibition sa Paris, ginawaran siya ng gintong medalya. Dito, hindi lahat ng tao ay nakakakuha ng medalya, at ang bahay ay napakabihirang sa pangkalahatan. Sa kasamaang palad, ang tagadala ng medalya ay hindi nakaligtas sa digmaan sa lahat ng kagandahan nito: siya ay tinamaan ng isang shell. Pagkatapos ng pagsasaayos noong 50s, ang Art Nouveau house ay naging isang communal apartment, na nagkaroon din ng negatibong epekto sa kondisyon nito.

Noong 2013, napagpasyahan na maibalik ang bahay. Sa hindi inaasahan, napansin ng mga istoryador na ang isa sa mga bahagi ng bas-relief, na naglalarawan sa nymph ng musika, ay nagbago sa mukha.

Ang mga tagapag-ayos ng pag-aayos ay nagtalo na walang pagpapanumbalik ng bas-relief na isinagawa at sa form na ito ay dumating sa kanila sa simula, ngunit hindi rin sila nagsagawa na ibalik ito. Wala silang talent. Ang mga may-akda ng "obra maestra", na nagtrabaho sa hitsura ng bahay sa isang lugar sa pagitan ng 2008 at 2013, ay hindi natagpuan, at tinawag siya ng mga lokal na "the steppe maiden". Ang mga steppe virgin naman ay tinatawag ang binagong nymph na "isang katutubong Petersburg na babae".

Kuznetsov Trading House, Moscow, 1898

Noong Agosto 2015, naghahanda ang Moscow para sa kaarawan ng lungsod, at ang Myasnitskaya Street ay nakatanggap ng isang kakaibang regalo.

Ang mukha ng diyos na Mercury sa bas-relief ng Kuznetsov Trading House ay kamangha-mangha na nabago. Ang karamihan ay nagpasya na ang maalamat na tagapagbalik ng bahay ng Badayev ay dumating sa Moscow sa paglilibot, bagaman, marahil, ang diyos ng kalakalan ay nabalisa sa mga presyo na nakita nila para sa pag-aayos sa Moscow. Totoo man o hindi, nagawa na ang pinsala, at nangako ang mga awtoridad na ibabalik ito sa dati. Well, o hindi bababa sa makahanap ng isang mas magandang modelo.

Admiralty building, St. Petersburg, 1823

Noong 2011, nang suriin ang tore ng pangunahing gusali ng Admiralty, natuklasan ng mga restorer ang pinaka-kagiliw-giliw na mga likha na maaaring maiugnay sa anumang genre, maliban sa klasiko. Sa 28 mga antigong pigura, isa lamang ang nananatiling malapit sa orihinal nitong anyo, at ang natitira …

Bukod dito, mahirap maunawaan kung sino ang may-akda ng bersyon na ito ng mga eskultura, dahil sila ay nakatayo nang mataas, ang mga naninirahan sa Admiralty mismo ay hindi nagmamalasakit sa kanila, at walang espesyal na kontrol sa mga pagpapanumbalik. Hindi kami Italy para magbilang ng mga titi. Bagaman mayroong eksaktong mga ito …

Izborsk fortress, simula ng XIV century

Nakita ng kuta ng Izborsk ang mga Livonians, Poles, at ang Investigative Committee. Sa panahon ng pagpapanumbalik, na, ayon sa mga dokumento, ay nagkakahalaga ng 300 milyong rubles, ayon sa mga lokal na istoryador, ang kultural na layer na may mga natatanging artifact ay nawasak, ang pagmamason ay natupad nang hindi tama, at ang bahagi ng bagong itinayong pader sa lalong madaling panahon ay gumuho. Walang mga turistang Israeli na may mga tubo ng Jericho sa kanilang mga kamay, kaya nagpasiya pa rin sila na ang problema ay nasa kalidad ng trabaho.

Ang Investigative Committee ay halos hindi interesado sa mga problema ng mga istoryador at arkeologo, ito ay lamang na may malaking pagdududa tungkol sa mga tunay na gastos. Totoo, ayon sa mga patakaran ng pampublikong pagkuha, ang parehong kumpanya ay dapat itama ang mga pagkakamali. Marahil ito ay nagkakahalaga ng pagpunta sa Izborsk, pagtingin sa lungsod, hanggang sa ito ay naayos upang makumpleto ang pagkawasak.

Bas-relief sa metro sa istasyon ng Novokuznetskaya, Moscow, 1943

Noong unang bahagi ng Mayo 2015, ang mga bas-relief na nakatuon sa mga sundalo ng Sobyet ay pinahiran ng beige na pintura bago ang pagdiriwang ng ika-70 anibersaryo ng tagumpay laban sa mga Nazi.

Ngayon ay nagmumukha na silang murang plastic na laruang sundalo, hindi ang mga likha ng mga sikat na iskultor. Tila nangako silang ibabalik ito sa dati, ngunit sa loob ng isang taon na ang mga bas-relief ay nakalulugod sa kanilang malamya na plastik na hitsura. Siguro ang mga nag-aayos ng subway ay hindi sapat na nilalaro ng mga sundalo sa pagkabata?

Derbent fortress Naryn-Kala, VIII siglo

Sa okasyon ng anibersaryo ng isa sa mga pinakalumang lungsod sa Russia, nagpasya ang mga awtoridad na gumawa ng regalo at ayusin ang kuta ng Naryn-Kala. Lahat, gaya ng dati, ay ginawa sa pagmamadali at mahal. At kung para sa pagpapanumbalik ng trabaho ang presyo ay isang bagay na pinag-uusapan, kung gayon para sa tiyempo at kalidad - dito kailangan mo ng mga eksperto na malapit sa orihinal na mga materyales, paghahanda ng mga solusyon, pag-aaral ng mga pundasyon, at iba pa. Walang mga himala dito.

Ngunit isang himala ang nangyari, hindi bababa sa ayon sa mga dokumento. Binati ng inayos na kuta ang mga naninirahan sa Derbent na may mga pader sa isang dilaw na hawla. Ang solusyon na ginamit upang takpan ang mga puwang sa pagitan ng mga bato ay naging dilaw o dilaw. At ang kulay ng mga brick ay ibang-iba mula sa orihinal na pagmamason … Gayunpaman, huminto. Mga brick? Sa isang slab wall? At ang mga bagong tarangkahan ay lumitaw sa mga pader ng milenyo …