"Red panic" - ang buong mundo ay tahimik tungkol sa merito ng USSR sa tagumpay laban sa pasismo

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Sa bisperas ng Araw ng Tagumpay, ang koresponden ng KP ay nakipag-usap sa mga Kanlurang Europa, Tsino, Amerikano, Australiano … Upang malaman kung ano ang alam nila tungkol sa World War II. Ito ay kakila-kilabot na ang karamihan ay nagpahayag ng hindi malabo: "Ang USA ay nanalo."

Ang pagkilos ng kumpletong pagsuko ng Alemanya ay sa wakas ay nilagdaan noong Mayo 8, 1945 malapit sa Berlin. Iyon ay 74 taon na ang nakalipas. At tila sapat na ang pitong dekada na ito para tuluyang makalimutan ng mundo ang papel ng ating bansa sa tagumpay laban sa pasismo.

Anong ipinagdiriwang mo dito?

Gumising sa gabi anumang Russian, Belarusian, Ukrainian, Uzbek … at sabihin - ika-9 ng Mayo. Maririnig mo kaagad - ang digmaan, ang Pulang Hukbo, 26 milyong patay, ang Labanan ng Stalingrad, ang pagbara ng Leningrad, isang parada, isang holiday na may luha sa ating mga mata - Araw ng Tagumpay. kanino? Sa atin, siyempre. Alam ng buong mundo!

At hindi lang iyon. Naaalala ko ang taos-pusong sorpresa ng isang Italyano na dumating sa kanyang kasintahang Ruso noong Mayo at natapos mismo sa aming mga pista opisyal sa Mayo.

- At ano ang ipinagdiriwang mo dito? Araw ng Tagumpay? Kaya't ang mga Amerikano ang nanalo! Ano ang kinalaman ng Russia dito?

Nagulat ako at hindi ko maipaliwanag sa kanya sa anumang paraan, at naniwala siya sa akin na kinuha ng USSR ang buong suntok ng mga Nazi sa sarili nito.

- Sa aming paaralan sinasabi nila na ang mga Amerikano ay nanalo. At ang mga katotohanan ay hindi mapag-aalinlanganan. Ang mga sundalong Amerikano ang dumating sa amin noong 1945 at pinalaya ang lahat ng mga Hudyo mula sa mga kampong piitan at pinalayas ang mga Nazi. Napanood mo na ba ang Life Is Beautiful (isang Oscar-winning na pelikulang Italyano tungkol sa World War II noong 1997)? Dito! Sa parehong lugar, isang tangke ng Amerikano ang dumating sa dulo.

Ang sexually mature, edukado at sa pangkalahatan ay hindi hangal na taong 30 taong gulang ay hindi man lang nakarinig ng figure - 60 milyong patay, 26 dito ay ang ating mga taong Sobyet. Paano kaya?!

Sa bisperas ng ika-74 na anibersaryo ng Tagumpay, itinakda kong kapanayamin ang pinakamataas na bilang ng mga dayuhang kilala ko.

Ano ang alam nila tungkol sa WWII?

Italy: nahihiya kay Mussolini

- Oo, sa katunayan, bago ako lumipat upang manirahan at magtrabaho sa Moscow, hindi ko alam kung gaano kalaki ang ginawa ng USSR at ng mga Ruso upang talunin ang Nazi Germany, - kinukumpirma ang mga salita ng kanyang kababayang Italyano na si Marco Ferdi. Sa huling 10 taon na siya ay naninirahan sa Moscow, mayroon siyang asawang Ruso. - Ngunit sa paglipas ng mga taon nakapunta na rin ako sa St. Petersburg. At sa Volgograd sa Mamayev Kurgan, marami akong nabasa, nanood ng mga pelikula tungkol sa digmaan. Ang lahat ng ito ay napaka-kahanga-hanga, siyempre. Napakalaking bilang ng mga tao ang namatay sa iyong bansa. At ang paraan ng pagdiriwang ng mga Ruso at lahat ng mga bansa ng CIS sa Araw ng Tagumpay ay nagpapahiwatig na walang nakalimutan. Para sa inyong lahat, buhay ang mga pangyayari sa mga taong iyon. Ngunit ang aking pamilya sa Italya ay hindi pa rin alam kung ano ang mayroon ka rito. Sa kurikulum ng paaralan, napakakaunting oras ang inilaan sa pag-aaral ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Tayo, ang mga Italyano, ay natalo. Ngunit alam ng lahat na si Mussolini ay pumanig kay Hitler. Ito ay isang kahiya-hiyang katotohanan para sa ating kasaysayan, kaya sinubukan nilang huwag maalala ang tungkol dito. Ngunit malaki ang nagawa ni Mussolini para sa Italya. Ang buong network ng riles sa bansa ay itinayo niya, itinaas niya ang ekonomiya, nagtayo ng maraming industriya.

France: Lost Bread and Lost Truth

Sa memorya ng mahihirap na taon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang lutuing Pranses ay may dessert - "Nawalang Tinapay".

- Sa mga gutom na taon ng digmaan, ang mga tao ay nakakita ng mga lipas na piraso ng tinapay, binudburan sila ng asukal at pinainit ng kaunti sa oven. Iyon ang dessert. Pagkatapos ay lumitaw siya sa mga restawran sa mga taon pagkatapos ng digmaan, - sinabi sa akin ng sikat na chef.

At sinabi ko sa kanya na kung ano ang impiyerno, tinapay at asukal. Naalala ng lola ko kung paano sila nagtimpla ng quinoa at kumain. Dahil walang iba, kahit asin. Simula noon, ang isang 5-kilogram na bag ng asin ay nagkakahalaga ng kanyang buong buhay sa bahay, kung sakali. Dahil kung wala ito ay wala talaga, ang katawan ay natatakpan ng mga nabubulok na ulser.

- Ay oo! Natamaan ba ang Russia noong panahon ng digmaan? Salamat sa Diyos na dumating ang mga Amerikano at pinalaya tayong lahat mula sa pasismo, - hinahangaan ng espesyalista sa pagluluto.

Na nanalo ang mga Amerikano, 90% ng mga naninirahan sa France ang magsasabi sa iyo. Mayroong kahit na mga botohan na isinagawa dito mula noong 1945. Tinanong ang mga tao sa lansangan kung aling bansa ang gumawa ng pinakamalaking kontribusyon sa tagumpay laban sa pasismo. Noong 1945, ang karamihan ay sumagot na sila ay mga Ruso. Noong 2015 - na ang USA.

- Noong hindi pa ako nakatira sa France, ngunit kararating lang kasama ang mga kaibigan sa bakasyon upang bisitahin ang bansa at magsanay ng wika (ito ay noong 2009), naging kaibigan namin ang dalawang batang Pranses. Sila ay 24 taong gulang noon, - sabi ni Vera Salychkina, ngayon ay residente ng Paris. Nagpasya silang bigyan kami ng isang iskursiyon, kasama na ang pagdala sa amin sa museo ng digmaan. Sa salita para sa salita, ang aking kaibigang Ruso ay biglang nagtanong sa kanila: alam mo ba kung sino ang nanalo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig? Nagkatinginan sila at nagkakaisa: ang mga Amerikano. Dito na kami nagkatinginan. Upang sabihin na kami ay nabigla sa gayong kumpiyansa na sagot ay hindi sasabihin. Ito ay naging ganito ang itinuro sa kanila sa paaralan, at walang nag-alinlangan na pinalaya ng Estados Unidos ang Pranses mula sa mga Nazi, at pagkatapos ay ang buong mundo. Kaya ito ay nakasulat sa mga aklat-aralin. At ang katotohanang napakaraming Ruso ang namatay, sinasabi lang na natalo sila sa digmaang ito, halata na! Habang nagpatuloy kami sa labyrinths ng museo, sinabi ng kaibigan ko sa Pranses ang tungkol sa mga makasaysayang katotohanan na nagpapatotoo sa malaking tagumpay ng mga Ruso, nakinig sila at, tila, hindi na sigurado na tama sila.

Ang kasukdulan ay ang sumunod naming narinig: mula sa mga loudspeaker na napanatili mula sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, dumating ang: Vive la puissante Union Soviétique! (Mabuhay ang makapangyarihang Unyong Sobyet!). Ito ay paglabas na ng museo - ibig sabihin, wala nang pagdududa! Dapat pansinin na walang isang salita ang sinabi tungkol sa mga Amerikano.

Maliit na Europa

Sa karamihan ng mga bansa sa Europa, halos walang mga bakas ng tagumpay ng mga taong Sobyet, bagaman 2.5 milyon sa ating mga sundalo ang namatay sa kanilang lupain. Mayroong ilang mga maliliit na obelisk sa mga mass graves. Ngunit ang malalaking monumento ay mabibilang sa mga daliri ng isang kamay. Ang mga monumento kay Alyosha (Russian soldier-liberator) ay nasa Bulgarian Plovdiv, ang Austrian capital Vienna. Sa Budapest, kung saan mahigit 180,000 sundalong Sobyet ang namatay, dati ay maraming monumento. Ngunit noong unang bahagi ng 90s sila ay inalis, at ang mga mass graves ay inilipat mula sa sentro ng lungsod patungo sa sementeryo ng Kerepeshi. Bilang resulta, isang monumento lamang sa Freedom Square ang nakaligtas sa lahat ng ito. Ito ay nakasulat sa mga gintong titik: "Kaluwalhatian sa mga sundalong Sobyet - mga tagapagpalaya."

Ang pinakasikat at maringal na monumento ay, siyempre, ang Treptower Park ng Berlin. Mayroong isang sundalong Ruso na may isang babaeng Aleman sa kanyang mga bisig, at isang gintong inskripsiyon: "Walang hanggang kaluwalhatian sa mga sundalo ng hukbong Sobyet na nagbigay ng kanilang buhay sa pakikibaka para sa pagpapalaya ng sangkatauhan."

- Hindi pa natin napagdaanan ang kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. - sabi ng German 8-grader na si Shane. “Pero alam ko kung ano ang ginawa ng ating mga tao sa iyo. Ito ay kakila-kilabot at napaka nakakahiya. Sinabi sa akin ni Itay na ang aking lolo sa tuhod ay nakipaglaban para sa mga Nazi.

Halatang nahihiya ang dalaga sa mga usapan na ito. Bukod dito, nakipag-usap kami sa kanya sa Moscow, kung saan siya dumating upang makipagpalitan sa isang pamilyang Ruso. Kinuha ng isang Russian girlfriend si Shane para manood ng parade rehearsal. Tiyak na bibisitahin ng buong grupo ang Great Patriotic War Museum sa Poklonnaya Gora. Sa tingin ko ang mga batang ito ay magkakaroon ng malakas na impresyon. Matagumpay silang naipadala dito, sa Russia, noong ika-9 ng Mayo.

Gayunpaman, narito ang data ng survey na kinomisyon ng ahensya ng balita at radyo na "Sputnik" (isinagawa sila noong 2016 ng sikat na kumpanya ng pananaliksik sa Pransya na Ifop at ng kumpanyang British na Populus) - kalahati ng mga naninirahan sa Alemanya (50%) ay naniniwala na ang Ang US Army ang nangunguna sa tagumpay laban sa pasismo.

Ngunit gayon pa man, sa Alemanya, kung ihahambing sa buong Europa, na ang pinakamalaking bilang ng mga tao ay naalala na ang USSR ang pangunahing puwersa sa paglaban sa Nazismo. Hindi bababa sa lahat, ang kontribusyon ng USSR sa paglaban sa Nazism ay nabanggit sa USA - 7% lamang, at sa France - 12%. At sa England, halimbawa, 59% ng mga tao ang sigurado na ang British ang natalo kay Hitler.

Sa parke ng Belgian na "Little Europe" ay walang anumang salita tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Doon, ang lahat ay tungkol lamang sa digmaan ng 1914-1918. At kahit na sa isinalin sa Russian brochure-guidebook tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, wala! As if she never existed.

"Noong nakaraang taon, isang batang lalaki mula sa isang pamilya ng mga emigrante na Ruso ang dumating sa isang aralin sa kasaysayan na may ulat tungkol sa Great Patriotic War at ang tagumpay ng mga sundalong Sobyet," sabi ni Valeria Vasilieva, na nakatira sa Antwerp, Belgium sa loob ng 7 taon. - Kaya naglagay sila ng dalawa para sa kanya at ang mga magulang ay tinawag sa paaralan: "Bakit mo tinuturuan ang iyong anak ng lahat ng bagay na walang kapararakan." Napag-usapan pa ang pagpaparehistro ng pamilya sa juvenile justice service.

Concentration camp Auschwitz, na pinalaya ang sarili

Noong Enero 27, 2019, sa isa sa mga pinakamalungkot na lugar - sa teritoryo ng dating kampong konsentrasyon ng Auschwitz sa Poland, ang mga kaganapan ay ginanap upang markahan ang araw ng pagpapalaya. Ang kilalang mamamahayag na si Eva Merkacheva, bilang bahagi ng delegasyon mula sa Russia, ay nasa kaganapang ito.

- Maraming nasabi mula sa entablado tungkol sa kung anong kahila-hilakbot na kampo ito. Gaano karaming mga tao ang namatay, anong kakila-kilabot na pahirap ang dinanas ng libu-libo dito. Buti na lang napalaya ang kampo sa mga Nazi. Ngunit kung sino ang pinakawalan - hindi isang salita. Ni hindi ko naaalala na ginamit ang pariralang "Red Army". Lumalabas na ang kampo ng konsentrasyon ay nagpalaya sa sarili nito, at hindi sa lahat ng mga sundalo ng Pulang Hukbo. Malinaw, ang katotohanang ito ay pinananatiling tahimik sa lahat ng posibleng paraan.

Ang delegasyon ng mga inapo ng mga tagapagpalaya ay binati ng higit sa kakaiba.

- Inokupa ng mga opisyal na delegasyon ang kanang kalahati ng bulwagan. Nakaupo kami sa mga back row, para hindi makita ang nangyayari sa stage. At walang malinaw, dahil wala ring pagsasalin sa Russian. Namangha ako na wala silang natatandaang isang salita sa Russian, kahit na ang mga bilanggo (sa panahon ng pagpapalaya ng Auschwitz, may mga batang Polish at Hudyo sa kampo). Hindi man lang sila nagpasalamat. Ang lahat ng pagdiriwang ay naganap sa isang gusali na tinawag ng mga Nazi na isang sauna. Sa totoo lang, isa itong gas chamber.

Latvia at Lithuania: Mayo 9 - regular na araw ng trabaho

"Sa ating bansa, ang paksa ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay kahit papaano ay hindi gaanong nauugnay," sabi ni Vaida, isang guro sa elementarya mula sa maliit na bayan ng Lithuanian ng Kaunas. - Walang mga parada at wreath. Baka may nangyayari sa fraternal cemetery. Pero hindi ko alam, ilang taon na akong hindi nakakapunta doon. "Immortal regiment" - hindi, hindi ko narinig.

- Sa Latvian Riga, ang Araw ng Tagumpay ay ipinagdiriwang na may medyo malawak, ayon sa mga pamantayang European, saklaw. Sa Mayo 9, ang mga konsyerto ay gaganapin sa monumento ng mga nahulog na sundalo, sabi ni Svetlana Rosenblum, isang guro ng Ingles mula sa Riga. - Ang kusina sa bukid ay nasira, ang mga kanta ng mga taon ng digmaan ay inaawit mula sa entablado. Sino ang gusto - may kasamang mga bulaklak. Dati, ang St. George ribbons ay ipinamigay sa lahat. Ngunit pagkatapos ng 2014 (nang naging Ruso ang Crimea), tumigil sila. Karamihan sa mga Ruso ay pumupunta upang ipagdiwang, siyempre. Ang tradisyon ay ipinakilala 10 taon na ang nakalilipas ng aming alkalde na si Nil Ushakov. Ang lahat ng ito ay sa kanyang inisyatiba. Sa ibang mga lungsod - at hindi iyon. Sa kabuuan ng bansa, ang Mayo 9 ay isang normal na araw ng trabaho.

USA: ang tunay na katotohanan ay matututuhan lamang sa unibersidad

At ano ang alam nila tungkol sa World War II sa America - tinanong ko ang kaibigan kong si Jeffrey Jackson, isang artista sa teatro mula sa Los Angeles.

- Sa Estados Unidos, itinuro sa atin na nanalo tayo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa pamamagitan ng pagtulong sa mga kaalyado sa Europa at nag-iisang natalo ang Japan at ang mga isla sa pamamagitan ng pagbagsak ng dalawang bombang nuklear. Hindi sinasabi ng mga paaralan na 26 milyong tao ang namatay sa Russia (higit sa 50 beses na higit pa kaysa sa mga Amerikano!). Ang itinuro lamang sa Estados Unidos ay ang USSR ay nakipaglaban din sa mga Nazi, pagkatapos ay ang mga Sobyet ay agad na naging pangunahing kaaway ng mga Amerikano. Noong 1950s, tinawag itong "Red Panic". Ngunit, in fairness, nagbibigay pa rin ang mga unibersidad sa Amerika ng mas kumpletong impormasyon tungkol sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. At sinasabi nila ang tungkol sa 26 milyong patay doon.

- Iyon ay, ang karaniwang Amerikano ay hindi alam na ang USA at ang USSR ay dating kaalyado sa digmaang ito?

- Eksakto. Ang karaniwang Amerikano ay walang ideya tungkol sa mga detalye ng pagkakasangkot ng USSR sa World War II. Karamihan sa mga Amerikano ay magsasabi na ang mga kaalyado ay, halimbawa, England, France at posibleng Netherlands.

May isa pang malungkot na kwento, ngunit may masayang pagtatapos.

“Ang aking anak na babae, na nakatapos ng 11 klase sa kanyang katutubong St. Petersburg, ay nag-aral sa isang pribadong paaralan sa USA, Pennsylvania,” ang sabi ni Rostislav Litovtsev, isang negosyante mula sa St. Petersburg. - Sa aralin sa kasaysayan, nang marinig niyang natalo ng mga Amerikano ang pasismo, hindi niya napigilan ang sarili. Bumangon siya at nagsalita, sinabi sa lahat kung ano talaga ito. Tungkol sa Red Army, milyon-milyong patay, tungkol sa blockade. Nagulat ang guro. Dahil, una, siya mismo ay walang alam tungkol dito. At pangalawa, hindi nakaugalian nila na kontrahin ang mga guro doon. Ang anak na babae ay binigyan ng isang deuce. Ngunit pagkatapos ay ang buong paaralan ay dumating sa kanilang klase upang tingnan ang matapang na Ruso. Kaya nakilala niya ang isang lalaki na kalaunan ay naging asawa niya. Mayroon na silang tatlong anak.

IMBES NA EPILOGUE

Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ang pinakamadugo at pinakamalupit sa kasaysayan ng sangkatauhan. Hindi kinakailangan, halimbawa, para sa isang Dutchman na malaman ang mga detalye tungkol sa Marshal Zhukov, ang Eastern at Western Fronts at iba pang mga nuances. Ngunit gaano karaming milyon ang namatay sa digmaang ito, na ang mga taong Sobyet ang gumawa ng isang tunay na gawa, na natalo ang pasismo - dapat itong malaman at maunawaan sa mundo.

Malinaw na ang kasaysayan ay plasticine. Ang ilan ay dumating - iniharap ang kuwento sa paraang ito, ang iba ay dumating - muling isinulat ito, ang iba ay ibinalik ang lahat kung ano ito, kahit na ito ay isang bagay upang maunawaan kung paano ito. Ngunit ito ay isang bagay upang bigyang-kahulugan ang mga katotohanan sa iyong sariling paraan. At ang isa pa ay ang lantarang pagsisinungaling, at kahit na isinasaalang-alang ang lahat ng mga purong pambansang priyoridad sa pagtuturo ng kasaysayan, ako mismo ay nakakaramdam ng labis na pagkabalisa, hanggang sa punto ng pagluha. Oo, may political agenda. Ngunit alam nating lahat na, halimbawa, ang mga Amerikano ang unang nakarating sa buwan. Ang football na iyon ay naimbento ng British, at na ang unang kotse ay lumitaw sa Germany …

Hindi gaanong oras ang lumipas mula noong Mayo 1945 sa sukat ng kasaysayan ng mundo. Buhay pa rin ang maraming nakasaksi sa mga pangyayaring iyon. At mabuti na ang aking lola ay walang naiintindihan ngayon at hindi niya mabasa ang materyal na ito …

ESPESYAL NA OPINYON

Doctor of Historical Sciences, dalubhasa sa panahon ng Great Patriotic War, Scientific Director ng Russian Military Historical Society na si Mikhail Myagkov:

- Kaagad pagkatapos ng pagtatapos ng World War II, ang buong mundo ay walang alinlangan na naniniwala na ang USSR ang gumawa ng pangunahing kontribusyon sa tagumpay laban sa pasismo. At malinaw sa lahat na noong 1945 ang Red Army ang pinakamakapangyarihang hukbo sa mundo. At ang mga taktika at estratehiya ng pakikipaglaban ng mga tropang Sobyet sa mga labanan sa mga operasyong Stalingrad, Kursk, Belorussian at Manchzhur ay pinag-aaralan pa rin sa mga akademyang militar ng US bilang huwaran.

Ngunit pagkatapos ay nagsimula silang muling isulat ang kasaysayan. Nangyari ito sa ilang yugto, simula sa Cold War. Malinaw na kapaki-pakinabang sa pulitika para sa parehong Estados Unidos at Inglatera na gawing demonyo ang USSR sa lahat ng posibleng paraan, o kung tawagin ang ating bansa noon na "The Red Plague", "The Evil Empire". Pagkatapos ay biglang naging tanyag ang mga memoir ng mga heneral ng Aleman, na sinisi si Hitler sa mga pagkatalo sa harapan ng Sobyet-Aleman, ngunit mas piniling mag-whitewash sa kanilang sarili. Higit pa, higit pa: ang paniwala na sina Stalin at Hitler ay dapat isaalang-alang sa parehong eroplano, dahil pareho silang mga instigator ng digmaang ito, ay na-hammered sa pampublikong opinyon ng Western bansa. Ang lahat ng mga pahayag na ito ay dinudurog sa pamamagitan ng opisyal, karaniwang kinikilalang mga dokumento.

Ikumpara na lang natin ang mga numero.

Mahigit 600 dibisyon ng kaaway ang natalo sa harapang Sobyet-Aleman. Ang pinakamahusay at pinaka-sangkap.

Sa Kanluran - 176, marami sa kanila ay binubuo ng mga mas lumang conscripts o walang karanasan na mga recruit.

Ang haba ng harap ng Sobyet-Aleman ay 4 na beses na mas mahaba kaysa sa lahat (!) Pinagsamang mga Front, kung saan nakipaglaban ang mga kaalyado (kabilang ang North Africa, Italy, pagkatapos ay France, Germany, atbp.).

Kahit na matapos ang paglapag ng Western Allies sa Normandy sa simula ng Hulyo 1944, 235 na dibisyon ng kaaway ang nagpatakbo sa harapan ng Sobyet-Aleman, at 65 lamang laban sa mga pwersang Allied sa Western Front.

Ang kabuuang pagkalugi ng USSR sa digmaan ay 26.6 milyong katao (kung saan 8.6 milyon ang militar). Ang mga kaalyado ay mayroong US 400,000 at England na humigit-kumulang 350,000. Na mas mababa kaysa sa pagkamatay ng mga Leningraders noong blockade.

Ang pangalawang harapan (Western) ay binuksan lamang noong Hunyo 6, 1944, nang ang mga tropa ng Estados Unidos at Great Britain sa wakas ay nakarating sa Northern France. Bago iyon, may mga labanan sa North Africa, Sicily, Italy, ngunit kahit na sina Churchill at Roosevelts ay wastong itinuturing silang mga pangalawang sinehan ng mga operasyong militar.

Sabihin mo sa akin, ang papel ng mga kaalyado (USA at Great Britain) ay minamaliit sa mga aklat-aralin ng Sobyet at siyentipikong panitikan? Lalo na noong Cold War?

- Hindi. Talaga, ang lahat ay ipinakita nang may layunin. Bukod dito, noong 1970s (sa kasagsagan ng Cold War - ed.) Ang mga pangunahing volume ng 12-tonic na "Kasaysayan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig" ay nai-publish. Parehong nauna at kalaunan ay isinalin ang mga gawa ng mga Kanluraning istoryador, at maging ang mga dating heneral ng Aleman (G. Guderian, K. Tippelskirch, atbp.).

Ngayon, kasama ang nai-publish na literatura sa wikang Ingles, na patuloy na nagbubuhos ng putik sa Pulang Hukbo, ang aming mga mambabasa ay maaaring makilala ang isang layunin na pananaw sa napakalaking gawa na ginawa ng aming mga ninuno, na nanalo sa Dakilang Tagumpay para sa kanilang sarili at para sa buong mundo.. Dito maaari nating banggitin ang mga gawa ng English historian na si Geoffrey Roberts, halimbawa, "Victory at Stalingrad: ang labanan na nagbago ng kasaysayan", "The Stalinist Marshal. Georgy Zhukov "at iba pa. Napakahalaga na ngayon ang Ministri ng Depensa ng Russian Federation ay regular na nagde-declassify ng mga dokumento ng mga taong iyon, na nagpapatotoo kapwa sa kontribusyon ng ating bansa sa pagpapalaya ng Europa at ang napakalaking tulong sa ekonomiya at pagkain na ang Ang USSR ay ipinagkaloob sa mga taong pinalaya. Para sa bahagi nito, ginagawa ng Russian Military Historical Society ang lahat ng posible upang ang ating mga kapwa mamamayan at mga kinatawan ng mga dayuhang bansa ay matuto nang higit at mas malalim tungkol sa mga kaganapan ng Great Patriotic War.