Champollion at ang misteryo ng mga hieroglyph ng Egypt

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Ang pangalan ni Jean-Francois Champollion ay kilala sa bawat edukadong tao. Siya ay nararapat na itinuturing na ama ng Egyptology, dahil siya ang unang siyentipiko na nakapagbasa nang tama ng mga sinaunang inskripsiyon ng Egypt. Kahit na sa unang bahagi ng pagbibinata, nakakakita ng mga hieroglyph, tinanong niya: ano ang nakasulat dito?

Nang matanggap ang sagot na walang nakakaalam nito, nangako siya na mababasa niya ang mga ito kapag siya ay lumaki. At - kaya ko. Ngunit kinuha nito ang buong buhay niya …

Narinig ni Jean-Francois Champollion ang tungkol sa Egypt noong bata pa siya. Ang kanyang nakatatandang kapatid na si Jacques, na may espesyal na hilig sa pag-aaral ng mga sinaunang panahon, ay nahihibang dito. Hindi niya nakita ang Ehipto sa kanyang sariling mga mata, hindi siya nakilahok sa kampanya ng Napoleon sa Ehipto, ngunit ang kulturang ito ay tila mas kawili-wili sa kanya kaysa sa Sinaunang Greece at Roma.

Dalawang magkapatid

Medyo natuwa si Little Jean-François. Si Nanay ay isang simpleng magsasaka at hindi man lang marunong magbasa, kahit na ang aking ama ay isang nagbebenta ng libro, ngunit, tulad ng karamihan sa mga kinatawan ng ikatlong ari-arian, siya ay higit na nagbebenta kaysa sa isang siyentipiko. At ang tungkulin ng tagapagturo ay napunta sa nakatatandang kapatid na lalaki, si Jacques-Joseph. Si Jacques ay ipinanganak 12 taon na mas maaga kaysa kay Jean-François. At si Jean-François ang tunay na bunso - ang huling anak sa pamilya.

Ito ay maaaring kredito kay Jacques-Joseph na ginabayan at tinuruan niya ang isipan ng kanyang nakababatang kapatid sa lahat ng posibleng paraan at siya ang unang nakaunawa kung ano ang isang pambihirang batang lalaki na lumaki sa pamilya Champollion. At ang batang Champollion ay talagang isang pambihirang bata. Siya ay nakapag-iisa na natutong magbasa sa edad na lima, iniuugnay ang mga tunog ng kanyang katutubong wika sa mga titik na nakalimbag sa mga pahayagan, at bumuo ng kanyang sariling sistema para sa pagsasalin ng pasalitang pananalita sa pagsulat. At, na halos hindi natutong magbasa, hindi niya maalis ang sarili sa mga libro. Buti na lang at marami itong magandang sa bahay ng nagbebenta ng libro. Ang magkapatid, siyempre, ay pinaghiwalay ng isang kalaliman sa edad na 12, ngunit si Jacques-Joseph ay banayad at matiyaga. Mahal na mahal niya ang nakababata, at pagkatapos, nang ganap na nahayag ang talento ni Jean-François, itinuring niya itong isang henyo.

Batang henyo

Ang kakayahan ni Jean-François sa mga wika ay nahayag nang maaga. Sa edad na siyam, siya ay mabilis na nagbabasa sa Latin at Griyego, ang kanyang memorya ay kahanga-hanga, at maaari siyang sumipi ng mga pahina mula sa kanyang nabasa. Ngunit sa paaralan kung saan siya ipinadala upang mag-aral, ang mga bagay ay naging napakasama.

Ang bata ay kailangang ilipat sa home schooling. At pagkatapos ang lahat ay gumana. Kasama ang kanyang guro na si Canon Kalme, nilibot niya ang paligid ng Fizha at nagsagawa ng mga pag-uusap. Si Jean-François ay sumisipsip ng kaalaman tulad ng isang espongha. Di-nagtagal, dinala siya ng kanyang kapatid sa kanyang lugar sa Grenoble, kung saan nagtrabaho siya bilang isang klerk, at inilakip siya nang sabay-sabay sa isang paaralan at sa pribadong mga aralin kasama si Abbot Dyuser, kung saan nagsimulang mag-aral ang batang lalaki ng mga wikang bibliya - Hebrew, Aramaic at Syriac. Dito, sa Grenoble, nakita ni Jean-François ang mga artifact ng Egypt na dinala mula sa Cairo ni Prefect Joseph Fourier.

Nang magbukas ang lyceum sa lungsod, agad na natagpuan ni Jean-Francois ang kanyang sarili sa mga mag-aaral - ang mga mag-aaral ng lyceum ay itinuro sa gastos ng estado. Ngunit para sa batang Champollion, ang pananatili sa Lyceum ay naging isang mahirap na pagsubok: palaging may timetable para sa mga minuto, at wala siya roon para sa mga wikang Arabic at Coptic. Pinag-aralan ng estudyante ng lyceum ang mga sinaunang wika sa gabi at naisip ang pagtakas. Nakuha ni Jacques-Joseph ang espesyal na pahintulot para sa kanya mula sa Ministro ng Edukasyon. Binigyan ng tatlong oras si Champollion Jr. para magsanay na labag sa mga patakaran.

Mahirap para sa kanya ang pakikipag-ugnayan sa mga kapantay, kinasusuklaman niya ang disiplina, ngunit noong 1807 nagtapos siya sa Lyceum na may mga karangalan. Ang tagumpay sa mga siyentipikong pag-aaral ay maaaring hatulan ng isang simpleng katotohanan. Matapos ang ulat ng 16-taong-gulang na si Champollion sa Grenoble Academy of Sciences, agad siyang nahalal na miyembro nito.

Mula sa maliit na Grenoble sa parehong taon, napunta siya sa isang ganap na naiibang kapaligiran sa kultura - Paris, kung saan nakilala niya si Sylvester de Sacy, na nag-aaral ng Rosetta Stone.

Rosetta Stone Artifact Riddle

Ang batong Rosetta, na dinala ng mga British mula sa Ehipto, ay mabuti dahil ang parehong teksto dito ay isinulat hindi lamang sa Egyptian hieroglyphic at demotic na mga titik, ngunit mayroon ding sinaunang Griyego na analogue. Kung walang makakabasa ng mga titik ng Egypt, kung gayon walang mga problema sa sinaunang Griyego. Pagkatapos ay pinaniniwalaan na ang mga hieroglyph ng Egypt ay nagpapahiwatig ng buong mga salita, at samakatuwid ay imposibleng matukoy ang mga ito.

Iba ang iniisip ni Champollion, kahit nagsisimula pa lang mag-decipher, na magpapasikat sa kanya, nakita na niya ang istruktura ng wika, bagama't hindi pa niya naiintindihan kung paano ito makatutulong sa kanya upang muling buuin ang wika mismo. Sa demotikong pagsulat ng Egypt, nakita niya ang mga palatandaan ng alpabetong Coptic. Nagtatrabaho sa pag-decipher at trabaho sa kasaysayan ng Egypt, makalipas ang dalawang taon ay umalis siya sa Paris at kumuha ng posisyong propesor sa Unibersidad ng Grenoble. Siya ay 18 taong gulang.

Pagsulat ng pantig

Sa una, ang batang lingguwista ay naniniwala na ang hieroglyphic na pagsulat ay binuo sa isang phonetic na batayan. Noon lamang 1818 na inabandona ni Jean-François ang ideyang ito, at noong 1822 ay ipinakita niya ang isang ulat na binalangkas ang sistema para sa pag-decode ng Egyptian script. Sa ngayon, pinag-uusapan natin ang tungkol sa 11 character ng hieroglyphic writing. Ang mga hieroglyph, aniya, ay hindi ganap na ideograpiko o phonetic na mga palatandaan, ngunit kumbinasyon ng pareho. Ang hieroglyphic na script sa Rosetta Stone ay nakasulat sa pinaghalong ideograms at phonograms.

Sa una, nabasa niya ang mga pangalan ng mga pinuno na nakapaloob sa mga cartouch sa Rosetta na bato - sina Ptolemy at Cleopatra, na kilala mula sa tekstong Griyego, at sa lalong madaling panahon ay nabasa na niya ang mga pangalan ng mga cartouch sa iba pang mga artifact, ang mga imposibleng hulaan - Ramses at Thutmose. Ang pagsulat ng Egyptian ay naging syllabic, at ang mga patinig, gaya ng sa ibang mga wika sa Gitnang Silangan, ay wala. Lumikha ito ng malaking kahirapan sa pagsasalin, dahil ang pagpapalit ng maling patinig ay maaaring ganap na masira ang salita mismo.

Kaagad na nagkaroon ng parehong masigasig na tagasuporta at maraming mga kaaway si Champollion.

Ang mga codebreaker na dumating sa isang katulad na konklusyon na halos sabay-sabay sa kanya ay nasaktan, ang mga pagsisikap na pinuna niya ay nasaktan, ang mga British ay nasaktan, dahil "walang Frenchman ang makakagawa ng anumang bagay na kapaki-pakinabang," ang Pranses, dahil "Si Champollion ay hindi pa nakapunta sa Egypt at wala man lang ginawang importante."

Sa sarili kong mga mata

Ang Louvre ay walang kahit isang Egyptian Hall! Ngunit sa Italya mayroong dalawang malalaking koleksyon ng mga antiquities ng Egypt - ang dating Napoleonic consul sa Egypt Drovetti at ang dating British consul sa Egypt Salt. Napakahusay ng kanilang mga koleksyon. Ang pagbabalik mula sa Italya ay kasabay ng paghirang kay Jean-François bilang tagapangasiwa ng mga artifact ng Ehipto ng Louvre. Kasama ang kanyang nakatatandang kapatid, inayos ni Champollion ang mga antigo ng Egypt sa apat na bulwagan ng museo.

Noong 1828, sa wakas ay binisita niya ang Ehipto. Sa Upper Egypt, binisita niya ang Elephantine, Philae, Abu Simbel, ang Valley of the Kings, kahit na inukit ang kanyang sariling pangalan sa obelisk sa Karnak. Pagkatapos bumalik sa kanyang tinubuang-bayan, siya ay hinirang na propesor ng kasaysayan at arkeolohiya sa Collège de France.

Ngunit nagbasa lamang siya ng tatlong lektura at nakatulog mula sa mga kahihinatnan ng mga paghihirap ng ekspedisyon ng Egypt. Namatay siya sa apoplectic stroke noong tagsibol ng 1832 sa edad na 42. Ang kanyang kapatid, na nabuhay hanggang 88 taong gulang, ay tinipon ang lahat ng hindi nai-publish na mga gawa ni Jean-François, in-edit ang mga ito at inilathala ang mga ito. Naku, posthumously.