Petisyon sa Tsar noong Enero 9, 1905

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Enero 9, 1905 - ang araw ng mass execution ng mga tropang tsarist, sa pamamagitan ng utos ni Nicholas II, ng mapayapang prusisyon ng mga manggagawa ng St. Petersburg na patungo sa Winter Palace na may petisyon sa tsar tungkol sa kanilang mga pangangailangan. Dahil sa takot sa lumalagong pakikibaka ng proletaryado, nagpasya ang tsarist na pamahalaan na magdulot ng madugong masaker sa mga manggagawa sa Petersburg. Sa layuning ito, iminungkahi ni pari Gapon sa mga manggagawa ang isang mapanuksong plano para sa pag-oorganisa ng isang mapayapang martsa patungo sa tsar. Ang reaksyunaryong klero, na may partisipasyon ng mga burges na liberal, ay gumawa ng teksto ng isang tapat na petisyon (kahilingan) sa tsar. Noong Enero 7 at 8, tinalakay ang petisyon sa mga pulong ng mga manggagawa sa St. Petersburg. Ang petisyon ay nilagdaan ng libu-libong manggagawa. Sa mga pagpupulong ng mga manggagawa, hinikayat ng mga Bolshevik ang masa na huwag makinig sa mga Gaponista, na nagbabala sa mga manggagawa na babarilin sila. Teksto ng petisyon:

Petersburg, Enero 8, 1905

Petisyon sa Soberano ng mga manggagawa ng lungsod ng St. Petersburg.

Soberano! Kami, ang mga manggagawa ng lungsod ng St. Petersburg, ang aming mga asawa, mga anak at walang magawang matatandang lalaki-magulang, ay pumunta sa Iyo, Emperador, upang humingi ng katotohanan at proteksyon. Kami ay naghihirap, kami ay inaapi, nabibigatan sa hindi mabata na trabaho, inaabuso nila kami, hindi nila kami kinikilala bilang mga tao, tinatrato nila kaming parang mga alipin na dapat tiisin ang mapait na kapalaran at manatiling tahimik. Kami ay nagparaya, ngunit kami ay patuloy na itinutulak sa maelstrom ng kahirapan, kawalan ng batas at kamangmangan, kami ay sinasakal ng despotismo at arbitrariness, kami ay suffocating. Wala nang lakas, Soberano. Ang pasensya ay umabot na sa limitasyon nito. Para sa amin, ang kakila-kilabot na sandali ay dumating kapag ang kamatayan ay mas mabuti kaysa sa pagpapatuloy ng hindi mabata na pagdurusa. At kaya, huminto kami sa aming trabaho at sinabi sa aming mga may-ari na hindi kami magsisimulang magtrabaho hangga't hindi nila natutupad ang aming mga kinakailangan.

Humingi kami ng kaunti, nais lamang namin iyon, kung wala ito ay hindi buhay, ngunit mahirap na paggawa, walang hanggang pagdurusa. Ang una naming kahilingan ay ang pag-usapan ng aming mga amo ang aming mga pangangailangan, ngunit tinanggihan nila kami, tulad ng pagtanggi nila sa karapatang magsalita tungkol sa aming mga pangangailangan, na natuklasan na ang batas ay hindi kinikilala ang ganoong karapatan para sa amin. Ang aming mga kahilingan ay naging ilegal din: upang bawasan ang bilang ng mga oras ng pagtatrabaho bawat araw, upang magtakda ng isang presyo para sa aming trabaho sa amin at sa aming pahintulot, upang isaalang-alang ang aming mga hindi pagkakaunawaan sa mas mababang administrasyon ng mga pabrika, upang taasan ang sahod ng mga hindi sanay. manggagawa at kababaihan para sa kanilang trabaho sa isang ruble sa isang araw, upang kanselahin ang overtime na trabaho, tratuhin kaming mabuti at walang insulto, ayusin ang mga workshop upang maaari kang magtrabaho sa kanila, at hindi mahanap ang kamatayan doon mula sa kahila-hilakbot na draft, ulan at niyebe. Ang lahat ay lumabas na labag sa batas sa opinyon ng aming mga panginoon, bawat kahilingan namin ay isang krimen, at ang aming pagnanais na mapabuti ang aming sitwasyon ay kabastusan, nakakasakit sa aming mga amo.

Soberano! Mahigit tatlong daang libo tayo dito, at ang lahat ng ito ay mga tao lamang sa hitsura, sa katotohanan, hindi nila kinikilala ang isang karapatan ng tao para sa atin, kahit na magsalita, mag-isip, magtipon, pag-usapan ang ating mga pangangailangan, gumawa ng mga hakbang upang pagbutihin ang ating kalagayan. Sinuman sa atin na maglakas-loob na itaas ang kanyang ulo sa pagtatanggol sa mga interes ng uring manggagawa ay itinapon sa bilangguan, ipinatapon: pinarurusahan bilang isang krimen, para sa isang mabait na puso, para sa isang nakikiramay na kaluluwa. Ang maawa sa isang inaapi, walang kapangyarihan, pagod na tao ay nangangahulugan ng paggawa ng isang matinding krimen.

Soberano! Ito ba ay alinsunod sa mga Banal na batas, sa pamamagitan ng biyaya kung saan Ikaw ay naghahari at paano ka mabubuhay sa ilalim ng gayong mga kundisyon, mga batas? Hindi ba't mas mabuti para sa ating lahat, mga nagtatrabaho sa buong Russia, ang mamatay? Hayaang mabuhay at magsaya ang mga kapitalista at opisyal! Ito ang nakatayo sa harapan natin, Emperador! At ito ang nagtipon sa amin sa mga pader ng Iyong palasyo. Dito natin hinahanap ang huling kaligtasan. Huwag tumanggi na tulungan ang Iyong bayan, ilabas sila sa libingan ng kawalan ng batas, kahirapan at kamangmangan, bigyan sila ng pagkakataong magpasya ng kanilang sariling kapalaran, itapon ang pang-aapi ng mga opisyal mula sa kanila. Ibagsak ang pader sa pagitan Mo at ng Iyong mga tao, hayaan silang mamuno sa bansa kasama Mo. Tutal, Ikaw ay inilagay para sa kaligayahan ng mga tao, at inagaw ng mga opisyal ang kaligayahang ito sa aming mga kamay, hindi ito umabot sa amin, tanging kalungkutan at kahihiyan ang aming natatanggap. Tumingin, nang walang galit, maingat sa aming mga kahilingan. Ang mga ito ay hindi nakadirekta sa masama, ngunit sa kabutihan, kapwa para sa amin at para sa iyo, Sir! Hindi kabastusan ang nagsasalita sa atin, ngunit ang kamalayan ng pangangailangang makaalis sa hindi mabata na sitwasyon para sa lahat.

Ang Russia ay masyadong malaki, ang mga pangangailangan nito ay masyadong iba-iba at marami upang pamahalaan lamang ng mga opisyal. Kinakailangan na ang mga tao mismo ang tumulong sa iyo, dahil sila lamang ang nakakaalam ng kanilang tunay na pangangailangan. Huwag tanggihan ang kanyang tulong, tanggapin ito: agad silang inutusan, kaagad, na ipatawag ang mga kinatawan ng lupain ng Russia mula sa lahat ng mga klase, mula sa lahat ng mga estates. Magkaroon ng isang kapitalista, isang manggagawa, isang opisyal, isang pari, isang doktor, at isang guro. Hayaan ang lahat, kung sino man sila, ang maghalal ng kanilang mga kinatawan. Hayaan ang lahat na maging pantay at malaya sa karapatang mahalal, at para dito ay iniutos na ang mga halalan sa Constituent Assembly ay maganap sa kondisyon ng unibersal, lihim at pantay na boto. Ito ang aming pinakamahalagang kahilingan, ang lahat ay nakabatay dito at dito, ito ang pangunahin at tanging plaster para sa aming mga may sakit na sugat, kung wala ang mga sugat na ito ay walang hanggan na bumubuhos at mabilis na ililipat sa kamatayan. Ngunit ang isang sukat ay hindi pa rin makapaghilom ng lahat ng ating mga sugat. Kailangan din namin ang iba, at kami, tulad ng isang ama, ay nagsasabi sa iyo tungkol sa kanila nang direkta at lantaran. kailangan:

I. Mga hakbang laban sa kamangmangan at kawalan ng batas ng mga mamamayang Ruso:

1) Kalayaan at hindi masusugatan ng tao: kalayaan sa pagsasalita at pamamahayag, kalayaan sa pagpupulong, kalayaan ng budhi sa usapin ng relihiyon.

2) Pangkalahatang sapilitang pampublikong edukasyon sa gastos ng estado.

3) Responsibilidad ng mga ministro at garantiya ng legalidad ng pamamahala.

4) Pagkakapantay-pantay sa harap ng batas ng lahat nang walang pagbubukod.

5) Agarang pagbabalik ng lahat ng biktima ng mga paniniwala.

II. Mga hakbang laban sa kahirapan ng mga tao:

1) Pag-aalis ng mga hindi direktang buwis at ang pagpapalit ng mga ito ng direktang progresibong buwis sa kita.

2) Pagkansela ng mga pagbabayad sa pagtubos.

III. Mga hakbang laban sa pang-aapi sa paggawa ng kapital:

1) Proteksyon sa paggawa ayon sa batas.

2) Kalayaan ng mga consumer-productive at unyon ng manggagawa.

3) Walong oras na araw ng trabaho at pagrarasyon ng overtime na trabaho.

4) Kalayaan sa pakikibaka sa pagitan ng paggawa at kapital.

5) Pakikilahok ng mga kinatawan ng mga uring manggagawa sa pagbuo ng panukalang batas sa seguro ng estado.

6) Normal na sahod.

Narito, ginoo, ang aming mga pangunahing pangangailangan, kung saan kami ay dumating sa iyo. Mag-utos at sumumpa na tuparin ang mga ito, at gagawin mong masaya at maluwalhati ang Russia, at ang iyong pangalan ay itatatak sa puso ng aming at ng aming mga inapo sa kawalang-hanggan. Ngunit kung hindi ka mag-utos, hindi mo sasagutin ang aming panalangin, mamamatay kami dito sa liwasang ito, sa harap ng iyong palasyo. Wala na tayong ibang mapupuntahan at hindi na kailangan. Dalawa lang ang landas natin: tungo sa kalayaan at kaligayahan, o sa libingan. Ipahiwatig, ginoo, ang alinman sa kanila at susundin namin ito nang walang pag-aalinlangan, kahit na ito ang magiging landas sa kamatayan. Hayaang maging sakripisyo ang ating buhay para sa naghihirap na Russia. Hindi kami naaawa sa sakripisyong ito, kusang-loob naming gawin ito.

Ang tsarist na pamahalaan ay naghahanda para sa masaker sa mga manggagawa. Petersburg ay idineklara ang batas militar. Ang mga tropa mula sa Pskov, Revel, Narva, Peterhof at Tsarskoe Selo ay tinawag upang palakasin ang garison ng Petersburg. Pagsapit ng Enero 9, mahigit 40 libong sundalo at pulis ang nakakonsentra sa St. Petersburg. Ipinagkatiwala ng tsar ang pamumuno ng paghihiganti sa kanyang tiyuhin na si Vladimir Romanov. Noong Enero 8, sa isang pulong kasama ang Ministro ng Panloob, naaprubahan ang plano para sa madugong masaker. Noong gabi ng Enero 8, isang deputasyon ng mga intelektwal, na kinabibilangan ni M. Gorky, ay dumating sa chairman ng komite ng mga ministro na si S. Yu. Witte na may kahilingan na pigilan ang pagdanak ng dugo. Ipinadala ni Witte ang deputasyon sa Ministro ng Internal Affairs na si Svyatopolk-Mirsky, ngunit hindi ito tinanggap ng huli.

Noong Linggo, Enero 9, madaling araw, ang mga manggagawa mula sa iba't ibang distrito ng St. Petersburg ay lumipat sa Winter Palace, kasama ang mga babae, bata, matatanda; nagdadala sila ng mga banner, icon, royal portrait, at umawit ng mga panalangin. St. 140 libong tao Sa alas-12 ng hapon, ang mga manggagawa ng rehiyon ng Narva, na kinabibilangan ng pabrika ng Putilov, ay lumapit sa tarangkahan ng Narva. Inatake ng mga yunit ng kabalyero ang prusisyon, nagpaputok ang infantry ng 5 volleys. Dose-dosenang mga manggagawa ang namatay at nasugatan. Nawala si Gapon, na naglalakad kasama ang column na ito. Bandang ala-una ng hapon, sa tulay ng Troitsky, binaril ang mga hanay ng mga manggagawa, na nagmamartsa mula sa gilid ng Vyborg at St. Petersburg. Binaril ng mga tropa ang isang prusisyon ng mga manggagawa sa Vasilievsky Island. Sa alas-2 ng hapon, ang mga yunit ng Preobrazhensky regiment na nakatalaga sa Winter Palace ay nagpaputok ng tatlong volley nang sunud-sunod sa mga kalahok sa prusisyon na nakatayo sa Alexander Garden, sa Palace Bridge at sa General Staff building. Nagkalat ang Alexander Park ng daan-daang namatay at nasugatan. Ang mga kabalyerya at nakasakay na mga gendarme ay nilaslas ang mga manggagawa ng mga saber, tinapakan sila ng mga kabayo, pinatay ang mga sugatan, hindi iniligtas ang mga babae, o mga bata, o mga matatanda. Ang mga volley ay umalingawngaw sa Nevsky Prospect, sa mga kalye ng Morskaya at Gorokhovaya, malapit sa Kazan Cathedral. Bilang resulta, noong Enero 9, higit sa isang libong tao ang namatay at higit sa 2 libo ang nasugatan.

Ang balita ng madugong krimen ng tsarismo ay yumanig sa buong bansa. Ang mga manggagawa ng St. Petersburg, Moscow, Baku, Tiflis, Riga at iba pang mga industriyal na sentro ng bansa ay tumugon sa mga kaganapan sa St. Petersburg na may pangkalahatang welga sa pulitika, kung saan 440 libong manggagawa ang nakibahagi. Mas maraming manggagawa ang nagwelga noong Enero 1905 kaysa sa buong nakaraang dekada. Ang mga kaganapan noong Enero 9 ay gumising sa milyun-milyong manggagawa sa pakikibaka laban sa tsarismo.

Dalawang taon 1905 - 1906 Ang takot ay nagmartsa sa buong Russia, isang latigo ang sagot sa isang tanong at kahit isang sulyap, isang silong ang naghihintay sa mga makakalaban. Pinaghahampas nila ang lahat para sa isang dahilan, binitay sila sa publiko, at itinaboy ang lahat ng residente sa harap ng kanilang mga mata. At binaril nila, binaril kapwa sa publiko at palihim …