Pagtawag kay Putin: kung paano gumagana ang koneksyon ng pangulo

2024 May -akda: Seth Attwood | [email protected]. Huling binago: 2023-12-16 16:18

Alam mo ba kung bakit ang mga gawa ng mga klasikong pampanitikan ay ipinapadala sa buong orasan sa pamamagitan ng linya ng komunikasyon kay Putin? Spoiler alert: Hindi, hindi para hindi nakakatamad maghintay ng sagot.

"Nagbibiro ka ba? Sinubukan ni Vladimir Putin na tawagan ako, ngunit hindi mo siya ikinonekta? Ano ba kasing iniisip mo?" - Sinigawan ni Donald Trump si Michael Flynn, na noon ay national security adviser sa pinuno ng estado. Ang lahat ng ito ay nangyari, ayon sa may-akda ng "Trump and His Generals: The Price of Chaos," ang mamamahayag na si Peter Bergen, sa gitna mismo ng isang pulong sa British Prime Minister, ang unang White House meeting ni Trump sa isang dayuhang pinuno.

"Ngunit sir, alam mo, nakakatanggap ka ng maraming mga tawag at sinusubukan naming ayusin ang lahat ng ito," sinubukan ni Flynn na bigyang-katwiran ang kanyang sarili.

"Ano ba yan? Paano posible na tinawag ako ni Putin at hindi mo siya ikinonekta?" Tutol si Trump.

Mamaya sa Kremlin sasabihin din nila sa pagkataranta: "Hindi. Imposibleng makaligtaan ang isang tawag, na napagkasunduan nang maaga." Iba ang sasabihin namin: imposibleng makaligtaan ang isang tawag, na pinaghahandaan ng buong team sa loob ng ilang araw, o kahit na linggo.

Walang biglaang tawag

Ang insidente ng Trump at Flynn ay tila hindi masyadong makatwiran kung alam mo nang eksakto kung paano nangyayari ang koneksyon sa Kremlin. Ang pagkuha at pag-dial lamang sa numero ng trabaho ni Putin ay hindi gagana, kahit na mayroon kang mahusay na relasyon sa kanya. Sa parehong paraan, hindi ka biglang tatawagan ni Putin.

"Bilang isang patakaran, ang alok na" makipag-usap sa telepono "ay ipinadala ng interesadong partido sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel - sa pamamagitan ng Ministry of Foreign Affairs o sa dayuhang misyon nito, iyon ay, ang embahada," sabi ni Vladimir Shevchenko, na namuno sa Kremlin serbisyo ng protocol sa loob ng sampung taon. At ang koordinasyon ng isang pag-uusap sa telepono ay maaaring tumagal ng ilang oras, araw, o kahit na linggo - ang lahat ay depende sa partikular na sitwasyon.

Ilang tao lamang (tulad ng Ministro ng Depensa) ang maaaring tumawag nang halos direkta - sinuman ang may dilaw na lumang-paaralan na espesyal na telepono ng komunikasyon sa kanilang mesa, katulad ng sa presidente.

Ngunit ang lahat ng ito ay dulo lamang ng "diplomasya sa telepono".

Walang pribadong pag-uusap

Kapag nag-alok na "mag-usap sa telepono", ang oras ng pakikipag-ugnayan at mga paksa para sa pag-uusap ay napagkasunduan. Bilang isang tuntunin, na may tinatayang listahan ng mga tanong. Pagkatapos ay ang pag-aaral ng mga isyung ito ng opisina ng Ministry of Foreign Affairs at iba pang mga departamento. Bukod dito, minsan iba't ibang bersyon ng mga pahayag sa parehong isyu ang inireseta, depende sa kung paano napupunta ang komunikasyon.

Bukod dito, hindi ito isang pribadong pag-uusap. Ang protocol ay nangangailangan ng mga tagasalin. Ang komunikasyon nang wala ang mga ito ay imposible, kahit na ang dalawang interlocutor ay matatas sa mga wika ng bawat isa (ang pagbubukod ay, marahil, isang bilang ng mga bansa ng CIS, ang Russian ay tradisyonal na ginagamit dito).

"Sa ngayon halos lahat ay nagsasalita ng mga wika: Si Angela Merkel ay nagsasalita at nakakaintindi ng Russian, si Vladimir Putin ay matatas sa Aleman at medyo mahusay sa Ingles. Gayunpaman, ito ay isang bagay na magkaroon ng isa-sa-isang pag-uusap sa isang lugar sa damuhan, ito ay isang bagay na magkaroon ng isang mahalagang pag-uusap sa telepono. Malaki ang nakasalalay sa katumpakan ng mga salita: isang hindi matagumpay na pagpapahayag, ang nagresultang kalabuan ay maaaring humantong sa hindi kasiya-siyang mga kahihinatnan, "sabi ni Volodymyr Shevchenko.

Ang interpreter sa oras na ito ay hindi nakaupo sa Kremlin sa opisina ng unang tao. "Nakikinig sila sa pagsasalita sa pamamagitan ng mga headphone at hindi nagsasalin nang sabay-sabay, ngunit sunud-sunod - parirala sa parirala. Ginagawa nitong mas malamang na magkamali, makaligtaan ang isang nuance at sa gayon ay papangitin ang kahulugan, "sabi ng isa pang mapagkukunan mula sa administrasyong pampanguluhan.

Posible bang hindi makadaan sa Kremlin?

Noong 2018, sinubukan ng dating Pangulo ng Ukraine na si Petro Poroshenko na tawagan ang Kremlin pagkatapos ng insidente sa Kerch Strait, nabigo siya: "Tinawagan ko siya para tanungin kung ano ang nangyayari, at hindi siya sumagot," reklamo niya.

Sa katunayan, hindi ito tungkol sa Poroshenko na tumawag sa Kremlin at walang tumatawag o bumababa sa kanyang mga tawag. Ang ibig sabihin ng "hindi makalusot" sa diplomatikong mundo ay pagtanggap ng magalang na pagtanggi para sa isang kahilingang magsalita. Iba-iba ang mga dahilan: masikip na iskedyul, kawalan ng access. O walang anumang paliwanag - simpleng "sa kasamaang palad, ang pag-uusap ay hindi maaaring maganap." Bagama't ang mga dahilan ay malamang na pampulitika, at ang "hindi magagamit na subscriber" ay hindi isinasaalang-alang ang komunikasyon na naaangkop na ngayon.

Ngunit sa kaso ng isang emergency, mayroong isang "mainit na linya" sa pagitan ng Washington at Moscow sa loob ng halos 60 taon. Ito ay lumitaw noong 1963 pagkatapos ng Cuban Missile Crisis na halos humantong sa isang nuclear exchange sa pagitan ng Estados Unidos at USSR, at mula noon ay ginamit upang mabilis na maiugnay ang dalawang pinuno kung sakaling magkaroon ng banta ng paghaharap ng militar. Totoo, hindi ito telepono. Sa una ito ay isang teletype, pagkatapos ay isang fax, at ngayon ito ay isang espesyal, mapagkakatiwalaang protektadong channel ng computer.

Dumadaan ang signal sa satellite at laging bukas ang linya. Ang mga operator ng tungkulin, kung kinakailangan, ay handang ikonekta ang Kremlin at ang White House sa loob ng isang minuto. At upang makontrol ang kakayahang magamit ng linya, ang mga gawa ng mga klasikong pampanitikan ay patuloy na ipinapadala kasama nito.

Ang linyang ito ay aktibong ginamit sa panahon ng mga digmaang Arab-Israeli noong 1967 at 1973, ang salungatan ng Indo-Pakistani noong 1971, at ang pagpasok ng mga tropang Sobyet sa Afghanistan noong 1979. Ang huling kilalang oras ay noong Oktubre 2016, nang "tumawag" si Barack Obama upang magprotesta laban sa diumano'y "panghihimasok ng Russia sa mga halalan sa US."